有奖纠错
| 划词

L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.

我公司的主要经营范围为实木地板及复合、拼花地板。

评价该例句:好评差评指正

Pour acheter de la qualité parquet et le plancher doit acheter tous les types d'acheteurs.

欲求购质量上乘的拼花地板及需要购买各类地板的买家。

评价该例句:好评差评指正

Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

加快地面干燥,需要地面干燥机。

评价该例句:好评差评指正

Professionnel la production en usine "maison verte" de marque solide plancher de bois franc.

工厂专业生产“绿家”牌实木地板。

评价该例句:好评差评指正

Le travail des serveurs est de débarrasser la table et le plancher.

服务员的工作是收拾餐桌和打扫地板

评价该例句:好评差评指正

La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.

拱顶是砖,石头或者混泥土搭建的构造

评价该例句:好评差评指正

Le soleil entrait à travers le store et zébrait le plancher.

阳光透过帘子照入室内, 在地板上映出斑纹。

评价该例句:好评差评指正

Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.

发动机使车厢地板颤动。

评价该例句:好评差评指正

Anti-dérapant tuiles de plancher en verre importés.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.Économie d'énergie conception.

进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思电器.电方案设计.

评价该例句:好评差评指正

Être divisé en: série balcon, piscine série, parasol série de tentes, de l'éclairage de jardin série, la série de plancher de bois balcon, ainsi que divers types de bambou les pavillons nationaux.

阳台系列、泳池系列、阳伞帐篷系列、庭园灯饰系列、木制露台地板系列以及各式民族竹木亭台楼阁。

评价该例句:好评差评指正

Je société spécialisée dans la production d'une variété de conception et de construction de la vente de tapis en caoutchouc sur le plancher de la bijouterie à la maison et Trading Company.

我公司是以专业生产销售设计施工各地毯橡胶地板及居家饰品的商贸有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Huatai Groupe est spécialisé dans la production de tuiles de plancher en céramique, mur, le mur et à l'extérieur de l'espèce, un groupe d'entreprises, est l'affaire du Groupe de Fujian 100.

华泰集团是专业生产陶瓷地砖、墙砖、通体外墙砖和、的综合性企业集团,是福建集团企业100强。

评价该例句:好评差评指正

Allemagne de l'introduction de la technologie de pointe, le plus avancé au monde des lignes de production avec une production annuelle de plus de 400 millions de mètres carrés de plancher.

公司引进德国先进技术,拥有世界上最先进的生产线,年产地板400多万平方米。

评价该例句:好评差评指正

Yichun Nature Wood Industry Co., Ltd, Guangdong joint à l'excédent de la nature Bin Wood Industry Co., Ltd, le principal matériau plancher de production et de construction de modèle, contre-plaqué.

伊春大自然木业有限公司,隶属广东盈彬大自然木业有限公司,主要生产地板基材及建筑模板、胶合板。

评价该例句:好评差评指正

Lin Wood Industry Co., Ltd Chengdu est le nouveau Che-Hung portes en bois, les planchers, les escaliers et le mobilier des produits adaptés à des sociétés de production professionnelle.

林成都新鸿木业有限公司是木门、地板、楼梯及成品家具定制的专业生产型企业。

评价该例句:好评差评指正

La principale production et le fonctionnement de la paraffine, la cire d'émulsion, une variété de cuir, agent de polissage de plancher, adoucisseur, mobilier de bureau et ainsi de suite.

主要生产经营石蜡、乳化石蜡、各皮革、地板上光剂,柔软剂、办公家具等。

评价该例句:好评差评指正

Hunan à des matériaux décoratifs Baolong Co., Ltd est le renforcement du plancher de bois, Panneau latte, de parquet et de l'ongle-conseil axée sur les produits les entreprises forestières.

湖南地宝龙装饰材料有限公司是以强化木地板、细木工板、实木复合地板及指接板为主导产品的森工企业。

评价该例句:好评差评指正

Nos principaux produits sont plancher de bambou en bambou, tapis, rideaux, meubles en bambou bord, appareils de cuisine, l'artisanat du bambou en bambou, tels que les produits domestiques.

我公司主要产品为竹地板、竹地毯、窗帘、竹家具板、厨房具、竹制工艺品等家居竹制品。

评价该例句:好评差评指正

La société a été créée en 2000, est l'exploitation d'un bois, le mobilier et le plancher de la complexité de l'importation et l'exportation de chaque Industrial Co., Ltd.

本公司于2000年成立的,是家经营原木,家具及地板进出口的综合型的个体实业有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Il se peut qu'elle relève aussi le plancher réglementaire du ratio de solvabilité pour le porter à 15 % - il se situe à 11 % en moyenne.

可能会提高规定的清偿率达15%——处于11%的中等水平。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thessalien, thessalonique, thêta, thète, thête, thétique, théurgie, thia, thiabendazole, thiacétamide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Tiens ! s’écria-t-il, voilà de la bougie. Où diable a-t-on pêché de la bougie ? Les garces démoliraient le plancher de ma maison pour cuire des œufs à ce garçon-là.

“呦!这么?哪儿来的?娘儿们为了替这个孩子煮鸡蛋,把我的楼板都会拆掉呢!”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Furtive, la bête s’enfuit vers le plancher.

蛇悄悄爬向

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elles avaient mis Coupeau dehors pour débarrasser le plancher.

古波已被她俩打发出去了,以免他碍手碍脚。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Au milieu de la friture et des tortillas, 4 associés planchent sur un projet.

在炸鱼和玉米饼之间,4名合伙人在进行一个项目。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On l'a fait griller à la plancha.

我们把它放在烤盘上烤了一下。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Et à s'assurer que les salaires minimum qui existent déjà respectent un plancher décent.

并确保已经存在最低工资的那些国家遵照适当的底线

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Inventée par les Espagnols au XIXème siècle à l’occasion de grandes fêtes religieuses, la cuisson à la plancha permet une cuisson homogène, quasiment sans matière grasse et sans carbonisation.

它们由十九世纪的西班牙人在盛大的宗教节日期间发明的,铁板烧烤的操作使得食物被均匀烹制,几乎烤去了肥肉又会焦糊。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Par un mouvement prompt comme l’éclair, qui cependant avait été prévu par l’œil exercé du gendarme, Dantès avait voulu s’élancer à la mer ; mais quatre poignets vigoureux le retinrent au moment où ses pieds quittaient le plancher du bateau.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动,那唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间,但,四条强有力的手臂已经抓住了他,以致他的脚好象给钉在了上一样。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

À travers le plancher pour être précis ! Je suis monté dans ton grenier ; avec cette pluie je n’allais quand même pas attendre dehors, j'aurais pu attraper un court-circuit, dit-il en souriant.

“准确说,透过天花板听到的!我刚刚上你的阁楼去了。雨下得这么大,我总能在外面等,说定会短路的。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Chaque bête s’agitait dans sa stalle, quand on passait près d’elle, en claquant de la langue. Le plancher de la sellerie luisait à l’œil comme le parquet d’un salon.

只要有人走过,栏里的马都会惊动,舌头发出嗒嗒声。马具房的也像客厅的一样有光泽。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les filtrations du puits tombaient à grosses gouttes, et le plancher de l’accrochage, ébranlé par le piétinement, tremblait au-dessus du bougnou, du puisard vaseux, profond de dix mètres.

竖井渗出的水,大下落,罐笼站的被踩得在满坑污泥的十米深的积水坑上直颤。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le lit se rétracte le jour pour se transformer en sofa, et les tables du restaurant s'abaissent pour laisser place à un plancher de danse.

天床可以收回来变成沙发,餐厅里的桌子可以折叠起来,腾出空间来做舞池。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Il y a des fentes dans le plancher. Et ça présente des risques pour les clients. Avant-hier, une cliente âgée est tombée.

上有裂缝,对顾客的安全造成了威胁。前天,有位年迈的女顾客就摔倒了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Personne de nous ne parlait. Le cœur ému, nous observions, nous sentions le redressement. Le plancher redevenait horizontal sous nos pieds.

这时,我们当中没有一个人讲话,我们心情激动观察着,感觉着站起来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il lui montra du doigt un grand manteau bleu sur le plancher ; là était enveloppé ce qui restait de Julien.

他指了指上件蓝色的大氅,于连的遗体就裹在里面。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Nancy : Voilà, ça va pas chercher bien loin : on est sur des budgets plancher à 250 euros, hein.

的,很困难,差250欧元。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Mal peignée, avec les jupes de travers et les mains rouges, elle parlait haut, lavait à grande eau les planchers.

乱挽着头发,歪歪系着裙子,露着一双发红的手,高声说话,大盆水洗板。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Pour charger ces paquets de verre qui atteignent parfois les vingt tonnes, le plancher du camion vient complètement se désolidariser.

为了装载这些有时重达20吨的玻璃包,卡车的底盘会完全分离。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.

车里的铺着些麦秸,旅客们的脚都藏在那里边了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, brusquement, ce fut Catherine qui se leva. Dans sa fatigue, elle avait, par habitude, compté les quatre coups du timbre, à travers le plancher, sans trouver la force de s’éveiller complètement.

卡特琳猛从床上坐起来。和常一样,她在困倦矇眬中数了从楼板下传来的四下钟声,但她还没有力气使自己完全醒过来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thiapyranne, thiazane, thiazine, thiazinyle, thiazole, thiazolidine, thiazolidyle, thiazolien, thiazolinyle, thiazolique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接