有奖纠错
| 划词

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.

我们到了,看,我们已看到小道了。

评价该例句:好评差评指正

Cela m'a mis sur la bonne piste.

这使我得到了线索

评价该例句:好评差评指正

La police suit une piste.

警方正在跟踪一条线索

评价该例句:好评差评指正

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单,因为从一开始,我就发现发很好线索

评价该例句:好评差评指正

Toutes les pistes ne sont pas ouvertes, manque de neige...

因为缺雪,所有滑道均未开

评价该例句:好评差评指正

Total Quality piste, vous fournir la qualité de service après-vente.

质量跟踪,为您提供优质售后服务。

评价该例句:好评差评指正

Et vous n'avez eu vraiment aucune idée, aucune piste?

你什么主意都没有?没有任何线索吗?

评价该例句:好评差评指正

L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

飞机停在跑道尽头,它就要起飞了。

评价该例句:好评差评指正

Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.

该“超级雷达”能够同时跟踪500米以内4个22部辆。

评价该例句:好评差评指正

Une piste en goudron et de l’herbe ou des champs autour.

跑道沥青浇筑,周围野草丛生。

评价该例句:好评差评指正

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飞机准时降落在跑道上。

评价该例句:好评差评指正

La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.

公司驶上了良性快速发展轨道

评价该例句:好评差评指正

Les importations de ferraille d'acier, l'ancienne piste, et les métaux non ferreux entreprise.

进口废钢,旧轨,有色金属等业务。

评价该例句:好评差评指正

Une fois que vous avez décidé de ce que vous voulez, contactez des collègues, des personnes avec lesquelles vous avez travaillé, des amis, et vos associations professionnelles pour obtenir des pistes.

在你确定希望人选后,可向同行、曾作伙伴、朋友朋友、贸易协会寻找线索

评价该例句:好评差评指正

Cette femme nous l’avons doublé sur la piste. Elle est seule, en plein soleil, avec, comme presque tous les Malgaches, un sac sur la tête. D’où vient-elle ? Où va-t-elle ?

走过一名女子,一个人,烈日下,头上顶个包包。她来自哪里?又是到哪里去?

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi la période idéale pour pratiquer les activités nautiques et le plein air et pour parcourir les sentiers pédestres ainsi que les milliers de kilomètres de pistes cyclables du Québec.

这也是从事水上和空中活动,和步行浏览林间小道以及魁北克几千公里自行理想时期。

评价该例句:好评差评指正

En général je passe le nouvel an à la montagne, sur les pistes de ski très souvent désertes puisque la plupart des gens dorment et se remmettent de leur soirée arrosée.

对我来说新年一般是在大山里过。当很多人还在睡觉或者在聚会上干杯庆祝时,我在空旷雪道上滑雪。

评价该例句:好评差评指正

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature.Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

这个问题表示,招聘者对你很感兴趣,他们想知道还有多少时间来决定你今后去向

评价该例句:好评差评指正

De source aéroportuaire, on précise que les pistes de l'aéroport parisien d'Orly ont été fermées à 14 h 45 et devaient le rester "au moins jusqu'à 15 h 15".

机场方,巴黎奥利机场跑道已于14点45分部关闭,关闭时间可能持续到15点15分。

评价该例句:好评差评指正

Si les autorités russes ont immédiatement attribué les attentats aux rebelles du Caucase, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, dit ne pas exclure la piste étrangère.

俄罗斯外交部部长Sergueï Lavrov表示尚不能确认臣叛乱武装是此次袭击策划者,境外势力也可能是此次袭击幕后黑手。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


潮解, 潮解(现象)[化], 潮解(性), 潮解石灰, 潮剧, 潮力发电站, 潮流, 潮流计, 潮流图, 潮流运动,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 1

N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.

记得在通向城市的自行车上骑。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Pour s'évader, une seule solution : reprendre le large, direction l'archipel du Frioul sur la piste des marins du XIXe siècle. Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

要想逃狱,只有办法:重新出海,追随19世纪水手的轨迹,游向弗留乌群岛。为了阻止传染病的传播,他们曾在这家医院经历好几天的隔离。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J'espère que tu n'es pas fatiguée.

我们到了,看,我们已经看到了。我希望你没有感到累。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Ils rêvaient d'être moniteurs sur les pistes et de gagner de l'argent aisément.

他们梦想成为滑雪上的指导者,容易地挣钱。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

En hiver, je fais du ski de piste à Chamonix.

冬天,我在夏蒙尼山坡滑雪。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Maman, est-ce que je peux prendre la piste noire ?

妈妈,我能滑黑色华

评价该例句:好评差评指正
物世界

Elle le rejoint pour un tour de piste.

雌性蝎子到它身边寻找线

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Un réseau de 200 kilomètres de pistes suspendues qui couvrirait toute la ville.

二百公里的悬浮网络将覆盖整城市。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Une barrière sépare la piste des tribunes.

栅栏与看台的相互隔开。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470

Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.

那天,滑雪运员们在上印上了他们的脚印。

评价该例句:好评差评指正
《Timéo》音乐剧

Je veux voir tout le monde sur la piste !

我希望看见全世界在同舞台上!

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Il faudra le produire et pour cela, plusieurs pistes sont à l'étude.

他们必须就地制造空气,为此科学家在研究好几条路。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc je vais juste te donner quelques petites pistes.

所以我只给你提供几线

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ok ok, j'ai pas l'adresse, je dois vous retrouver... Jeu de piste !

好的好的,我不知地址,我得去找你们… … 寻宝游戏!

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

La neige, bien entendu, est toujours la bienvenue sur les pistes.

当然,滑雪场总是希望下雪。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il y a par là des logeurs, mais il n’y entrait même pas, ne trouvant point ce qui lui convenait. Par exemple, il ne doutait pas que, si, par hasard, on avait cherché sa piste, on ne l’eût perdue.

带原有些供人租用的房舍,但是他甚至进都不进去,因为他没有找到合适的。其实,他深信即使万有人要找他的踪迹,也早已迷失方向了。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Une partie du trésor du musée a été dérobée, et les enquêteurs privilégient pour l'instant la piste d'un vol ciblé, préparé, un vol qui intervient 24 heures après le braquage du Louvre et qui stupéfait les habitants.

博物馆部分珍宝被盗,调查人员目前倾向于认为这是起经过策划、有目的性的盗窃案,作案时间距离卢浮宫抢劫案仅隔24小时,令当地民众震惊不已。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Si tu parles de mes fouilles, non, juste quelques sédiments qui me convainquent que j'étais sur la bonne piste, que je ne me trompe pas. Mais ce que j'ai découvert, c'est un mode de vie qui me convient.

“如果你指的是挖掘方面,那基本没什么大的成果,因为我找到的那些沉渣碎骨头只能让我相信自己没有错,研究的方向应该是正确的。不过,我在那里找到了适合我的生活方式。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous savez que dans le tourisme comme dans d'autres secteurs économiques, il existe des cabinets de tendances qui donnent des pistes sur ce que sera le futur probable de nos modes de consommation.

您知,在旅游方面,与其他经济领域样,有些趋势预测工作室提供了关于未来可能的消费模式的见解

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ainsi, étrange coup de tête du hasard ! une des deux pistes qu’il avait tant cherchées, celle pour laquelle dernièrement encore il avait fait tant d’efforts et qu’il croyait à jamais perdue, venait d’elle-même s’offrir à lui.

如此奇特的巧遇!他曾再三寻找的两种踪迹,这是不久前他还全力以赴去寻找、后来认为永远消失了的,不料竟自己送上门来了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


潮湿的路面, 潮湿的墙, 潮湿的天气, 潮湿多雨的, 潮湿多雨的天气, 潮湿路面, 潮湿气候, 潮时, 潮式呼吸, 潮式引流装置,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接