Une délégation souhaitait supprimer la deuxième phrase seulement de l'article.
一代表团希望仅删除该条二句。
En effet, nous avons entendu cette phrase à de nombreuses reprises aujourd'hui.
的确，我们今天听到人们多次谈措辞。
Le membre de phrase « lois, coutumes et traditions nationales d'application générale » pourrait être une solution.
“一般适用的国法律、风俗和传统”一短语可能是一种办法。
Le membre de phrase liminaire de l'alinéa b) a été remanié (et, j'espère, clarifié).
重新起草了(b)项的起首部分（我希望一部分也因此更加清楚）。
Le membre de phrase «une infraction à la législation nationale» soulève des questions plus difficiles.
一句中一部分的“违反国法律”些措词引起了较为困难的一些问题。
La dernière phrase du paragraphe 22 commence par «Ces précautions peuvent concerner ».
22段最后一句以“些预防措施可包括……”开头。
Le PRÉSIDENT suggère d'insérer la phrase "toutes les activités importantes".
主席建添加“所有重要活动”一短语。
La phrase entre crochets, à l'article 1-a), est quant à elle controversée.
不过，1(a)中方括号中的句子有争。
4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".
7.16 一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。
Le mot «aussi», dans la première phrase du projet de paragraphe 1, est également suspect.
对一款草案一句中的“同样”一词也有疑问。
En outre, le membre de phrase “pendant un certain temps” est également extrêmement général.
此外，“一段时间”一语也是非常一般性的。
Par souci de clarté, l'orateur propose d'insérer la phrase “partie au contrat” après “cette personne”.
为了明确起见，他提“该人”前加入“作为合同方的”。
Elle propose soit de supprimer la phrase, soit de remplacer le mot « grande » par « théorique ».
她建删去一句，或将“很大的”一词改为“理论上的”。
Dans la deuxième phrase, il faudrait remplacer le mot “prêts” par le mot “déterminés”.
二句中，把“将”字改为“承诺”。
Le dernier changement que nous proposons ajouterait une explication à l'unique phrase du paragraphe 4.
我们此要求作出的最后一项改动是4段中的单句内增列一项解释性措辞。
Il a été convenu de supprimer la deuxième phrase de la recommandation 107.
与会者一致认为应删除建107的二句。
L'une a exprimé l'avis que la première phrase était répétitive.
其中一代表团认为，一句是一种重复。
Pour reprendre la fameuse phrase de Mandela, «c'est maintenant ou jamais».
我想引用曼德拉经常说的一句著名的话：“机不可失，时不再来”。
Cette phrase de Senghor saisit parfaitement les sentiments qui sous-tendent le débat d'aujourd'hui.
桑戈尔的话完全抓住了今天辩论的主旨。
Tout d'abord, il s'agit de remplacer convenablement le mot « nécessaires » dans la première phrase.
一问题是一句中“必要”字用哪词替代才合适。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines phrases qu’ il avait prononcées le hantaient.
他刚才说的某些话一直在脑中萦绕。
Lisez les trois phrases et le tableau Les couleurs.
3段落和带颜色的表格。
Et dans cette phrase, il y a plein de choses assez complexes.
在句话中，有很多挺复杂的东西。
Et elle m'a dit une phrase qui m'a détruit.
她对我说了一句话，很打击我。
Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.
只有开头的几字母以及结尾问候的话是能懂的。
En plus, ah! si j'avais su lui écrire de belles phrases d'amour!
此外，要是我给她写了漂亮的情词字就好了！
Pourriez-vous nous expliquer la dernière phrase dans le deuxième paragraphe ?
您能给我们解释一下第二段最后一句话吗？
Par contre, ça fait doit être toujours en début de phrase.
但是，ça fait总是要放在句首。
Alors tout à fait ! On met " est-ce que" au début de la phrase.
我们把 est-ce que 放在句子的开头。
Et pourtant, ces petits mots sont très importants pour construire des phrases.
然而，些小词对于造句来说是非常重要的。
Ça veut dire qu'un morceau de la phrase va conduire à un résultat.
意味着，句子的某一部分某一结果。
Cette phrase, je l'ai dite et répétée pendant des années.
句话我已经反复说了很多年。
Des hiéroglyphes. Regardez, c'est comme une phrase.
些象形文字。看啊，就像一句话。
Les deux derniers arrivés, quittez un instant la phrase, s'il vous plaît.
最后抵达的那两单词，请你们暂时离开句话。
Cette quantité sera placée en fin de phrase.
该数量放在句尾。
Mais comme toujours, essaie d'être logique, avoir une idée par phrase etc.
但是和往常一样，你要试着有逻辑，每句子都得有思想等等。
Elle n’aimait pas du tout les silences étudiés dont Maxime ponctuait ses phrases.
她一点也不喜欢马克西姆每句话之间那些蓄意的沉默。
Mais au dîner la coalition faiblit. Loiseau eut trois phrases malheureuses.
不过在饭桌上，同盟解体了。鸟老板说了三五句使人不大注意的话。
Bien sûr, monsieur. Sur le gâteau au chocolat, on écrit la phrase en sucre blanc.
当然，先生。在巧克力蛋糕上用白糖写。
Oui donc si tu prononces mal, tu changes complètement le sens de la phrase.
是的，所以，如果你发音不好，句子的意思就完全变了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表团希望仅删除该条
二句。
法律、风俗和传统”
添加“所有重要活动”
字就好了！
某一结果。
