有奖纠错
| 划词

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路漫长,米芽必须穿过群山和充满神秘生物的森林。

评价该例句:好评差评指正

Ce gouffre, cest lenfer, de nos amis peuplé!

这个深渊,这是一个挤满了我们的朋友的地狱!

评价该例句:好评差评指正

Londre est la ville la plus grande et la plus peuplée de l'Angleterre.

伦敦是英国大、人口多的城市。

评价该例句:好评差评指正

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然且将继续抵御着罗马入侵者。”

评价该例句:好评差评指正

Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

日内瓦是瑞士第二大城市。

评价该例句:好评差评指正

Genêve est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

日内瓦是瑞士第二大城市。

评价该例句:好评差评指正

Mr.Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.

福克先生和他的同伴们发现这个城里的人口不多,街上几乎是没有行人。

评价该例句:好评差评指正

New York est la ville américaine la plus peuplée.

纽约是美国人口多的城市。

评价该例句:好评差评指正

Des hommes et des chameaux ont peuplé ce désert .

人和骆驼曾生活在这片沙漠

评价该例句:好评差评指正

Qu'est-ce qui « dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire ?

是什么原因让他精神失常,是什么变故让他在另一个世界,一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界不安?

评价该例句:好评差评指正

La région frappée est l'une des plus peuplées du pays, mais les difficultés seront surmontées grâce à la solidarité de la population et avec l'aide de la communauté internationale.

受灾地区是我国人口多的地区之一,但依靠人民的团结以及国际社会的支援,困难将被克服。

评价该例句:好评差评指正

Si l'on ajoute que le Sichuan est une vallée peuplée, avec de nombreux villages, c'est évidemment une zone à risques pour l'homme.

如果进一步说四川是一个诸多村庄的人口密集山谷,险而易见对与人类是个危险区域。

评价该例句:好评差评指正

Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé à l'ouest de l'Afrique équatoriale, traversé par l'équateur, faiblement peuplé.

加蓬(République Gabonaise)是位于非洲西部的一个国家。其西是几内亚湾、西北是赤道几内亚、北是喀麦隆、东和南由刚果共和国包围。

评价该例句:好评差评指正

La route est longue pour retrouver son papa.Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

寻找父亲的道路漫长. 米芽必须要穿过一座遥远的大山,那里有成片谜一样的森林,居住着神秘的生物。

评价该例句:好评差评指正

La ville est vraiment peuplée ! Tu sais, à Belgique, la population totale est de vingt millions.

这个城市的人口真的很多!你知道么,比利时的人口一共才两千万。

评价该例句:好评差评指正

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国的欧洲人口多的国家人口密集的城市。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai est une ville très peuplée.

上海是座人口稠密的城市。

评价该例句:好评差评指正

Je vois que tout respire la prospérité et les marchés sont florissants , mais votre ville est vraiment trop peuplée.

我看到妳们城里到处是欣欣向荣,市场繁荣,但实在太多了。

评价该例句:好评差评指正

De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs des pays les plus peuplés n'ont pas répondu au questionnaire dans les délais fixés.

有些人口众多的国家未在出版截止日期前答复。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transfert, transfert de groupes, transfigurateur, transfiguration, transfigurer, transfiler, transfini, transfinie, transfixer, transfixion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

C'est la campagne, moins peuplée que les parcs parisiens !

这就是乡村,比巴黎公园都少!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

La campagne est à dix minutes, moins peuplée que les parcs parisiens.

到农村只需10分钟路对于巴黎公园,这里更少。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.

该地区位于欧洲共同体人口稠密地区。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.

很久以前,海洋中充满了紫色胞生物,称为古菌。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le Nigeria est l'un des plus grands pays d'Afrique et le plus peuplé.

尼日利亚是非洲国家之一,也是人口国家。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Ces animaux ont peuplé une grande partie de la planète pendant des millions d'années.

这些动物在地球上繁衍了几百万年,覆盖了很大一片区域。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mr. Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.

福克先生和他同伴们发现这个城里人口并不

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Notre intestin est peuplé de centaines de milliards de bactéries.

我们肠道里存在着数千亿菌。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

À mesure que j’aurais été moins dupe des apparences, se disait-il, j’aurais vu que les salons de Paris sont peuplés d’honnêtes gens tels que mon père, ou de coquins habiles tels que ces galériens.

“如果我能不受表象欺骗,”他对自己说,“我就能看出,巴黎客厅里充斥着我父亲那样正人君子,或者这两个苦役犯那样狡猾坏蛋。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le bonheur d’aller à Paris, qu’il se figurait peuplé de gens d’esprit fort intrigants, fort hypocrites, mais aussi polis que l’évêque de Besançon et que l’évêque d’Agde, éclipsait tout à ses yeux.

在他想象中,巴黎到处是玩弄阴谋、极其虚伪却像贝藏松主教和阿格德主教一样彬彬有礼才智之士。去巴黎幸福驱散了他眼前一切。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Beaucoup d'entreprises s'y sont installées, elle est maintenant le cœur de l'Europe; est aussi la plus riche zone et la région la plus peuplée de la communauté européenne.

公司在这里落户,它现在是欧洲心,也是所有欧洲群体中地区。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Nous arrivons finalement à destination une fourmilière de 32 millions d'habitants, la ville la plus peuplée de Chine, une forêt urbaine où s'empilent les maisons traditionnelles et les tours vertigineuses.

终我们抵达了目地——一个拥有3200万人口巨型“蚁穴”,中国人口城市,一座传统民居与摩天大楼交叠都市森林。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, de la main, il désignait dans l’ombre un point vague, un lieu ignoré et reculé, peuplé de ces gens, pour qui les Maheu tapaient à la veine depuis plus d’un siècle.

他说着用手随便向黑暗中一个无人知晓遥远地方指了一下,就在那里住着马赫全家为他们当了一百年矿工那些人。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Ces âmes sont piégées dans un endroit peuplé de petites flammes vacillantes qui ressemblent à des lucioles, mais en réalité, ce sont les âmes des damnés qui brûlent éternellement sous elles.

这些灵魂被困在充满摇晃小火焰地方,火焰像是萤火虫,但是事实上,是这些灵魂被惩罚一直被烧。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Tant que le soleil décrivait son arc diurne, la mâture était peuplée de matelots auxquels les planches du pont brûlaient les pieds, et qui n’y pouvaient tenir en place !

只要太阳还在空中时候,船桅边总是挤满了水手,尽管脚掌踩在船甲板上烫得吃不消,他们仍然站在那里一动也不动。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

这些人后裔,将各国地土,海岛,分开居住,各随各方言,宗族立国。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ce vieux faubourg, peuplé comme une fourmilière, laborieux, courageux et colère comme une ruche, frémissait dans l’attente et dans le désir d’une commotion.

这个古老郊区,拥挤得象个蚂蚁窝,勤劳、勇敢和愤怒得象一窝蜂,在等待和期望剧变心情中骚动。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Particularité singulière et que ne pouvait ignorer Paganel, ce village est spécialement peuplé de Basques français et de colons italiens.

还有一点,很特别,也很奇怪,不过巴加内尔是不会不知道,那就是这村里全都是法国巴斯克人和意大利移民。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Sa nuit avait été peuplée de cauche-mars, elle était épuisée. Inutile de reproduire l'expérience de la veille.

昨晚她做了噩梦,整个人疲惫不堪,所以没必要重复昨天错误。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le groupe de Mlle de La Mole était encore peuplé.

德·拉莫尔小姐那一伙人还不少

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


transformationnel, transformée, transformer, transformisme, transformiste, transformylase, transfrontalier, transfuge, transfusé, transfuser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接