Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.
我相信，这些努力正逐渐地取得成果。
Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.
但这一传统身并没有对妇女解放产生多大影响。
Je parlerai peu, car j'ai déjà pris la parole ce matin.
由于我今天上午已经说了一些话，我将不会长篇大论。
Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.
这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克大多数妇女受到的教育都很有限。
Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.
拉脱维亚报告的于怀孕的歧视案件很少。
Malgré la poursuite du redressement économique, les fondamentaux demeurent peu satisfaisants.
尽管经不断复苏，各项经差强人意。
Le Groupe africain présentera ce projet de résolution sous peu.
非洲集团将很快提出该决议草案。
Nous demandons à la communauté internationale d'être un peu plus attentive à leur sort.
我呼吁国际社会对他们的困境给予更多关注。
Le dialogue entre Pristina et Belgrade s'est aussi quelque peu amélioré.
普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话也有了一些改善。
En outre, il est peu probable que des préservatifs soient utilisés dans de telles situations.
此外，在此种情况下不太可能使用避孕套。
Le Secrétariat m'a signalé que le document pertinent serait publié sous peu.
秘书处告知，该文件不久即将印发。
Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.
转递给我的办公室的情报很少且没有说服力。
Il y a notamment eu très peu d'incidents interethniques.
特别是，在族裔间事件方面几乎没有发生什么。
Les projets de paragraphes 1 et 2, néanmoins, sont relativement peu contestés.
但第1款和第2款草案相对而言争议不大。
Nous comptons que ce dialogue reprendra sous peu à tous les niveaux.
我们期望在所有层次上恢复这种对话。
Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新世纪之初，我们还只能保持一种不值得羡慕的防御姿态。
Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.
疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金。
Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.
虽在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物技术开发，但规模仍很小。
Toutefois, le rôle et l'empreinte des civilisations nomades n'ont en général que peu retenu l'attention.
而，游牧文明的作用和贡献，至今上很少有人注意。
M. Mehlis, procureur expérimenté, se rendra sous peu au Liban.
梅赫里斯先生是一位有经验的检察官，很快将到黎巴嫩赴任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.
当然，我丈夫有时候也帮我一下。
Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.
慢慢的，他们传授了所有他们的知识。
Un peu de culture avec l'ouverture de Mons 2015 capitale européenne de la culture.
蒙斯“欧洲文化之都”活动开幕的一文化。
Oui, je suis italienne et aussi un peu française.
是的，我是意大利人，也有是法国人。
Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.
那里冬天有冷，夏天有热。
Ah, c'est très cher. Vous n'avez pas autre chose d'un peu moins cher ?
，太贵了。你们有没有更便宜一的？
Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.
因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一觉。
Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez ?
您能向我描述一下您要出租的房子吗？
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文化我们的传统。
Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !
从来没有一个兽王只有那么头发！
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一枫糖浆，需要的数量相当于一大汤匙。
On pourrait peut-être le tourner un peu. Qu’en pensez-vous?
也许我们可以转换一下方向。你觉得呢？
Vers 8 heures ? Ah non ! Un peu plus tôt.
8左右？不！早一吧。
Disons qu’il y en avait à peu près mille!
所以大概就1千人吧！
Grand lui avait alors expliqué qu'il essayait de refaire un peu de latin.
于是，格朗对他解释说，他想尝试再学学拉丁文。
Il décida de lui enlever sa bride pour lui offrir un peu de repos.
他决定拿下缰绳，让他休息休息。
Oui, c'est un peu lui, je pense.
恩，我想是这样的。
On va les pousser un petit peu.
我们来稍微推一下。
Un peu vieux, non ? - Il faut 30 ans.
有老不是吗？ -要30岁。
C'est vrai. Faut que je le pousse un peu, aussi.
是真的。也需要我来推一下他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身并
于怀孕的歧视案件很少。
不断复苏，各项经
差强人意。
文化。
写训练
，太贵了。你们有没有更便宜一
觉。
