La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.

每种因素相将随每起案件同而各相同。

La question des justifications politiques ou autres perd ainsi toute pertinence.

政治或其他理由问题与此是无。

Toutefois, de nombreuses conclusions ont conservé leur pertinence.

然而，以往文献中许多研究结果仍可被认为是能够说明问题。

La réalité a depuis illustré la profonde pertinence de cette proposition.

现实此后表明，这项提议具有深刻相。

On s'est aussi interrogé sur la pertinence du terme "autorisées".

也有人问起“许可”一词适切问题。

Une évaluation de leur pertinence et de leur utilité doit aussi être communiquée au siège.

还应将对其相和有效评估反馈给总部。

La pertinence de l'information dépend de sa nature et de son caractère significatif.

信息相受其质和实质影响。

Dans certains cas, la nature de l'information suffit à elle seule à déterminer sa pertinence.

在有些下，信息质本身就足以确定其相。

En outre, la pertinence dépend souvent de considérations liées aux sujets et aux événements récents.

另外，相往往取决于同专题和近期事件有周围。

À cet égard, on parle beaucoup de la pertinence de la Constitution de Dayton.

在这种下，有《代顿宪法》现实意义谈论很多。

On met l'accent sur la qualité et la pertinence de l'éducation des femmes.

几内亚也非常重视教育质量及其与妇女是否贴切。

Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

这将会对第三委员会相有影响。

L'accent est mis sur l'efficacité et la pertinence dans les différents environnements.

重点是同环境下效力和适当。

Si l'information est publiée tardivement, elle peut perdre de sa pertinence.

如果信息报告出现当延误，信息就可能失去相。

On s'est aussi interrogé sur la pertinence du terme «autorisées».

也有人问起“许可”一词适切问题。

Les circonstances qui entourent notre séance d'aujourd'hui soulignent avec force son opportunité et sa pertinence.

围绕着本次会议各种突出显示了会议及时和相。

Pourtant, alors qu'il en est à sa dixième année, sa pertinence est appréciée.

过，到第十年，人们认识到了它意义。

Cette souplesse assurait l'appropriation et la pertinence à mesure que le projet évoluait.

这种灵活作法可确保在项目执行过程中体现自主和相。

Une telle priorisation permettrait d'améliorer la pertinence et l'impact des résolutions humanitaires.

这种分清主次做法将能使解决人道主义问题决议更具相、更有影响。

Les données disponibles peuvent avoir une réelle pertinence méthodologique.

所获得信息可实际用于评估荒漠化方法。