Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?

对于火炬传递过程中发的暴力事件您有何反应？

De son côté, Moscou dénonce un crime de guerre perpétré par l'armée ukrainienne.

就莫斯科而言，它谴责乌克兰军队犯下的战争罪行。

Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.

在马，六在两个Peuhl村庄发的大屠杀造成的人员伤亡人数有所增加。

La France se dit " horrifiée" par les massacres perpétrés en République démocratique du Congo.

法国表示，它对刚果民主共和国发的大屠杀感到“震惊”。

Des attaques sont perpétrées toutes les semaines.

- 攻击每周都会发。

Les libérations d'otages n'ont pas effacé les horreurs perpétrées par les terroristes le 7 octobre.

人质获释并没有消除恐怖分子 10 月 7 日犯下的恐怖罪行。

C’est l'attentat le plus sanglant jamais perpétré contre cette minorité dans ce pays musulman.

这是这个穆斯林国家对这一少数民族犯下的最血腥的袭击。

C'est la première fois qu'une attaque de l'intérieur est perpétrée par une femme.

这是第一次由妇女从内部发动攻击。

Un dernier mot particulier est lié à celui d'attentat, c'est le verbe perpétrer.

最后一个特定的词与攻击相关，它是动词“perpetrate”。

Une nouvelle tuerie perpétrée par les hommes du Hamas.

- 哈马斯人员实施了新的杀戮。

Beren, apprenant les massacres perpétrés par le Loup, comprit que sa quête n'était pas encore terminée.

贝伦得知狼犯下的大屠杀后，明白他的追求还没有结束。

AD : Au lendemain d'une attaque meurtrière perpétrée par un Palestinien, c'était à Tel-Aviv.

AD：在一名巴勒斯坦人发动凶残袭击的第二天，发在特拉维夫。

On le sait, c’est il y a juste un an que se perpétraient les assassinats contre Charlie Hebdo.

我们知道，就在一年前，对《查理周刊》的暗杀才发。

Attaque perpétrée en mai dans le nord du Togo au cours de laquelle huit soldats togolais sont morts.

可能在多哥北部发动袭击，造成八名多哥士兵死亡。

Malheureusement la triste habitude, qui consiste à intervenir trop tard, pour empêcher le pire, s'est perpétrée en réalité.

不幸的是，干预太晚以防止最坏情况的可悲习惯实际上已经发了。

Le dernier suspect vivant de l'attaque perpétrée contre le marathon de Boston, est hospitalisé dans un état grave.

波士顿马拉松袭击事件的最后一名活着的嫌疑人因病情严重而住院。

Mais aujourd'hui le groupe Boko Haram, suspecté d'avoir perpétré cette attaque, aurait frappé dans le nord-est du pays.

但今天，被怀疑犯下这次袭击的博科圣地组织将在该国东北部发动袭击。

Les Kurdes sont derrière l'attentat perpétré récemment en plein coeur d'Istanbul, un attentat à l'origine de sa colère aujourd'hui.

库尔德人是最近在伊斯坦布尔市中心发动的袭击的幕后黑手，这次袭击是他今天愤怒的根源。

Il est en revanche le premier pape à rencontrer des victimes de violences sexuelles perpétrées par des hommes d'Eglise.

- 另一方面，他是第一位会见教会男性性暴力受害者的教皇。

En cause : de nouvelles révélations d'abus sexuels aux États-Unis, perpétrés, commis par des prêtres sur des enfants.

争议点：美国对儿童实施性虐待的新揭露。