Un stress permanent use sa santé .
长期的压力损害他的健康。
Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.
可不幸永远在那下面流淌，铭心刻骨。
On compte actuellement deux experts principaux permanents.
目前共有两名专职高级研究员。
Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.
作一种生活态度，奢侈品永流传的。
Son secrétariat international permanent siège à Istanbul (Turquie).
其永久国际秘书处建在土耳其的伊斯坦布尔。
Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.
深信您和您的企业我们永久的合作伙伴。
Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.
他的影如同纽约的危险信号。
Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.
但，包括常任和非常任理事国。
Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.
办公室由一个委员会和一个常务执行秘书处组。
Elle soutient la création de nouveaux sièges non permanents.
法国支持建立新的非常任理事国席位。
13) Dix nouveaux sièges non permanents devraient être ajoutés.
(13) 应增加十个新的非常任席位。
L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.
建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。
Son mandat doit viser à favoriser un effort multilatéral permanent.
其授权应有助于目前的多边努力。
La constitution d'un conseil consultatif permanent était également envisagée.
另外，还设想组一个常设咨询委员会。
Il s'agit d'un organe gouvernemental interministériel consultatif permanent.
该委员会一个常设的政府部门间协商机构。
Nous envisageons maintenant un arrangement plus permanent qui le prorogerait indéfiniment.
我国目前正在考虑一个比较长久的安排，无限期延长暂停出口法令。
Il conviendrait d'ajouter 10 nouveaux sièges de membre non permanent.
(3) 应增加十个新的非常任理事国席位。
Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.
依照该提案，大会保留选举非常任理事国的权利。
Les membres non permanents doivent eux aussi activement contribuer aux travaux du Conseil.
非常任员也必须够对安理会工作作出积极贡献。
La Bosnie-Herzégovine souhaite devenir un membre non permanent du Conseil de sécurité.
波斯尼亚和黑塞哥维那希望安全理事会非常任理事国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ç'a été un équilibre, un peu permanent.
这是一种永平衡。
Quelques-uns ont un travail permanent en France.
有些人是在法国有永作。
Ça, ça nous évite de recommander du permanent alors qu'on pourrait déloter les autres.
这样就避免了长期促销，我们还可以提供其他产品。
C'est bien gentil, tout ça, mais imaginez que l'état de Montague soit permanent ?
“那样很好，可要是蒙太有长期后遗症呢？”
La pluie est tombée en dessous de l’étage nival. Sur ce mont, l’enneigement est permanent.
“雨是在雪线以下下，那山上常年积雪。这里气候类型同我们那里有很大差别。”
Depuis son réveil, sa vie est un combat permanent.
自从她醒之后，她生活充满了不断挣扎。
Les deux groupes étaient dans une situation de conflit permanent.
降临派和拯救派一直处于尖锐对立状态。
Il y avait une espèce de contrôle permanent de mon identité.
这是一种对我身份永控制。
Il y régnait un vacarme permanent, accompagné d'une forte odeur.
店里又臭又闹。
Les modèles doivent être conçus " exclusivement par le créateur permanent de la maison" .
这些式样必须“由品牌终身设计师独家设计”。
Comme je disais au début de ce chit-chat, un tatouage, c'est permanent.
我在这次闲聊开始时所说，纹身是永性。
Le mouvement des plaques est permanent.
板块运动是永性。
Mais comme il y avait un roulement permanent, elles étaient sûrement encore plus nombreuses.
但由于不断轮换，人数可能更多。
Harbert était alors profondément assoupi. Pencroff maintenait ses compresses dans un état permanent d’humidité.
赫伯特还没有醒。潘克洛夫始终保持着敷布湿润。
C'est le casse-tête permanent de Jean-Loup qui a chapoté les récents travaux de restauration.
推动近期修复作是让-卢 永性难题。
La plupart d'entre elles étaient des zones industrielles ou agricoles sans résidents permanents.
它们大多是业或农业城市，没有常住人口。
Ça ne fait rien; le spectacle est permanent.Entrons tout de suite, il commence à pleuvoir.
没关系，反这部电影回演。快进去吧，雨下起了。
Mes parents d'ailleurs en ont marre de m'entendre parler un espèce de franglais permanent.
我爸妈受不了我说法语时夹带英文。
Des signes manifestes indiquaient que la salle était en effet réservée à des résidants permanents.
它显然是病人长住家。
Je trace des repères à l'aide d'un feutre permanent pour qu'il adhère bien au sac.
我画标记时候垫了毛毡这样垃圾袋会比较好画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
不幸
一种生活态度，奢侈品
影如同纽约的危险信号。
包括常任和非常任理事国。
平衡
作。
之后，她
我在这次闲聊开始时所说，纹身是
