De travail très performantes, de première classe qualité des rapports, il est nécessaire d'évaluer les services aux entreprises s'il vous plaît contacter notre société.
工作高效、报告质量一流，有需要评估服务的企业请于我公司联系。
Les options à envisager sont les suivantes : réformer les subventions qui peuvent inciter à gaspiller l'eau, celles notamment pour l'irrigation, le carburant et l'électricité utilisés pour le pompage, pour les intrants qui sont des compléments de l'eau et pour certaines productions agricoles; améliorer les infrastructures d'écoulement de l'eau; proposer des crédits peu onéreux aux agriculteurs afin qu'ils puissent exploiter des technologies d'irrigation économique à petite échelle; étendre l'assistance technique aux agriculteurs pour qu'ils adoptent des pratiques de gestion de l'eau plus performantes; étudier la mise au point de variétés de plantes nécessitant moins d'eau et résistant à la sécheresse.
改革鼓励浪费
水的补助办法，包括改革灌溉水、水泵所
料和电力、补充水的投入、和农业产出等方面的补助办法；支助改进运水基础设施；向农民提供低成本信贷,让他们采行水效率高的小规模灌溉技术；向农民提供技术援助，向他们介绍更好的农场水管理办法；研究培育需水量底、抗旱性高的作物品种。
Le secrétariat a publié une étude sur les mécanismes nationaux chargés de coordonner la facilitation du commerce et des transports dans la région de la CESAP, avec les objectifs suivants : i) donner un aperçu mondial et régional des activités visant à coordonner la facilitation au niveau national; ii) recenser les pratiques performantes pour la création de nouveaux mécanismes de coordination et le renforcement des mécanismes existants; iii) proposer des principes directeurs et des recommandations pour la création de mécanismes nationaux de coordination et le renforcement des mécanismes existants dans la région.
秘书处发表了《亚太经社会区域贸易与运输便利化的国家协调机制研究报告》。 这一研究报告的宗旨是：(i) 国家贸易和运输便利化协调方面所进行各项活动的全球和区域概览；(ii) 建立
机制和加强现有协调机制方面的良好做法；以及(iii) 在本区域建立或加强贸易和运输便利化国家协调机制的指导原则和建议。
Nous nous sommes également engagés en faveur du renouveau de l'Organisation de façon à la rendre plus efficace, plus performante et plus transparente, afin qu'elle puisse mieux relever les défis nombreux et multiples et satisfaire aux attentes de notre époque, tout en étant en mesure de sauver les générations à venir du fléau de la guerre, de maintenir la paix et la sécurité internationales, de développer des relations amicales entre les nations et, surtout, de promouvoir le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
我们还承诺更本组织，使它更有效率，更有效和更有透明度，以使它能够对我们时代的多种挑战和期望更好地做出反应，并且能够真正地拯救后代免遭战祸，维护国际和平与安全，发展国家之间的友好关系，以及最重要的，促进在更大的
由中实现社会进步和更高的
活水平。
Par ceci, je veux dire revoir notre mode d'action selon une approche plus stratégique; explorer de nouvelles manières de travailler, plus efficaces et performantes; travailler vite et bien; réaliser les économies d'échelle que l'on pourrait attendre d'une opération d'ensemble de plus de 7 milliards de dollars; établir des partenariats avec les États Membres, d'autres institutions de la famille des Nations Unies, des organisations régionales, la société civile et d'autres pour relever le défi de l'appui; enfin, trouver un cadre réglementaire à la fois solide et souple, prudent et raisonnable.
我要说的是，应该更加全面的战略方针指导我们的工作；探讨的、更加有效和高效率的工作方式；正确、迅速地开展工作；实现人们期待一项70多亿美元的行动应有的规模经济效益；与会员国、联合国大家庭其他成员、区域组织、民间社会和其他方面合作，共同解决支助挑战；以及找到一个既灵活又有力，既慎重又合理的管理架构。
À cet égard, il encourage vivement tous ces protagonistes à renforcer leur coopération dans des domaines tels que l'identification rapide des situations requérant une action de consolidation de la paix; la définition d'objectifs et de domaines prioritaires pour la consolidation de la paix; la mise en place de moyens opérationnels intégrés par le biais de consultations mutuelles; la surveillance commune des activités de consolidation de la paix; et l'élaboration de répertoires des pratiques les plus performantes et des enseignements tirés dans le domaine de la consolidation de la paix.
在这方面，安理会极力鼓励上述所有行动者在以下各领域加强合作：及早确定需要建设和平的局势；界定建设和平的目标和优先领域；通过相互协商拟订综合行动对策；联合监测建设和平活动；以及汇编建设和平领域的最佳做法和经验教训。
Au titre de l'objectif du Secrétaire général, qui est de créer une organisation axée sur les résultats et hautement performante, qui fasse preuve de souplesse et s'adapte à l'éventail de problèmes auxquels elle doit s'attaquer, le rapport du Secrétaire général relatif à la réforme de la gestion des ressources humaines qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session contient des propositions concernant un nouveau programme de mobilité applicable tant aux fonctionnaires de la catégorie des administrateurs qu'à celle des agents des services généraux.
秘书长的目标是建立一个注重结果、高效率且能够灵活应对必须面对的各种挑战的组织，作为这一目标的一部分，秘书长向大会第五十五届会议提交的有关人力资源改革的报告5中载有关于的调动机制的各项建议，既适于专业人员职类也适于一般事务人员职类的工作人员。
La Division de l'informatique a demandé des crédits dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 afin de financer l'ouverture du Sédoc au grand public à titre gracieux, y compris les dépenses à engager pour moderniser l'infrastructure afin de la rendre plus performante, plus fiable et de mieux la préparer à gérer des catastrophes en la dotant de plusieurs nouveaux serveurs haut de gamme et autre matériel nouveau ou supplémentaire nécessaire au stockage des données et à la gestion des catastrophes.
信息技术事务司请求在2004-2005两年期预算中为执行免费的正式文件系统划拨资源，这包括将正式文件系统基础设施升级的费于购置若干高端的服务器，更换或增添储存和灾害应变设备，以提高性能和可靠性，并改善灾害应变能力。
La mise en place d'un système efficace de suivi et d'évaluation passe par les étapes suivantes: a) élaborer un cadre pour le suivi et l'évaluation, avec des indicateurs fondamentaux, en fonction de la stratégie nationale; b) préparer un plan opérationnel et un budget détaillé pour le suivi et l'évaluation, avec des procédures de mise en œuvre claires; et c) élaborer et appliquer un système de suivi et d'évaluation performant, avec une base de données performante comportant des données épidémiologiques et programmatiques.
争取一个有效的监测和评价制度的关键步骤包括：(a) 制定一个监测和评价框架，带有关键的指标，符合国家战略；(b) 编制一份详细的监测和评价业务计划和预算，并有明确的执行程序；(c) 发展和维持一个发挥作的监测和评价制度，带有一个起作的数据库，按流行病学和方案数据分列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，以保持其意义、效率和
极具
，你的表现就会变差。
乎是最
的水力压力机，它们比传统的scourtin
