Mais je me suis perdu pour gagner .

赢得胜利却失掉自己。

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-你猫？

Il les avait perdus comme on perd son mouchoir.

他把他，象一块手帕。

Super! Sauf qu’ils ont perdu mes bagages à l’aéroport. Tu imagines.

很好！除他在机场弄我行李。你想象一下。

Là，sa tête dodeline, perdue parmi les autres.

那里，他头轻微摆动，迷失在人群中。

Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.

因此，每丧失一个细胞，你就失一点听觉。

Rien n'est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.

我有输，因为这是一场世界战争。

Un grand jour perdu sans le voir.

又一日不曾见他。

Elle a perdu sa valise, donc je vais lui prêter mes vêtements.

她弄行李箱， 所以我要借衣服给她。

Quand M. Lebel a perdu sa femme, c'est vrai qu'on était très attachés à lui.

当勒贝尔先生妻子离他而去时，我真非常同情他。

Regarde toutes ces choses que les gens ont perdues!

看看大东西！

Souviens-toi comment on a perdu du temps, aujourd'hui.

记得你今天浪费很多时间吗？

Je n’ai pas perdu mon accent parisien.

我还保持着我巴黎口音。

Ce n'est pas, et ne sera jamais, une course aux illusions perdues d'avance.

这不是，也永远不会是一场提前失去幻想比赛。

Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.

仅仅一天时间里，她失去父亲，还失去自由。

Vous avez encore perdu quelque chose ?

您又弄什么？

Comprenant que j’avais perdu mon temps à la faculté des lettres.

明白我自己在文学院时浪费大好光阴。

Et j'ai perdu des clients parce que j'ai changé complètement de technique.

我失去客户，因为我完全改变技术。

Et le bouledogue français a perdu en notoriété, tout comme les autres chiens de race.

法国斗牛犬名声下降，就像其他狗种那样。

J’étais en train de regarder tes yeux et je me suis perdue.

我看着你眼睛，都要飘飘然。