Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的议感到很惊讶。
Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.
联合王国不承认毛里求斯府声称对该领土拥有主权。
Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.
一些捐助国由于财年度时间不协调，无法作出认捐。
Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大府并不直接向个人会救助福利金。
De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上的家庭通常并不是没有居所。
Le mot «handicap» ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.
不得将“缺陷”这一理由限于狭义定义。
Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.
甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在“缺陷”。
Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人尊。
Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.
因此，没有侵犯被告的平等权利。
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
我们不反对通常的六个月时间期限。
Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.
无法深入调查，因为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。
La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.
犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界的。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。
Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。
Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.
如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
Car les accidents de la route ne sont pas inévitables.
道路交通伤害是可以避免的。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas que tu aies peur.
你并不应该感到害怕。
Nous ne sommes pas, ce que vous voyez.
们并非是你们看到的那样。
La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?
草莓味是最爱的口味。给，这是给你的。你不喜欢冰淇淋吗？
Tu n’as pas envie d’aller danser ?
你跳舞吗?
J'ai pas envie de te voir griller !
可不你被晒伤。
On ne veut pas vous déranger Nathalie.
们不扰你，Nathalie。
Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.
满头大汗但不啊！
Non tu ne me fais pas peur.
并不怕你。
On ne peut pas répondre sérieusement à cette question.
不能认真地回答这个问题。
Je ne vois pas pourquoi entretenir des secrets inutiles.
“不明白为什么要保守没有意义的秘密。
Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.
拿出香槟再散花，很久都没体验过了。
Un sorcier, répondit Claus ; il ne veut pas que nous mangeons du riz.
“咳，里面是一个魔法师，”小克劳斯回答说。
En plus, Woody Allen, je n’aime pas beaucoup.
而且, 不太喜欢伍迪·艾伦。
Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.
但是，这也不是说，他们的当选是必然的。
J'ai un beau pavillon pas loin d'ici.
在离这儿不远的地方，有一间漂亮的房子。
Non, elle n'est pas étudiante, elle est professeur.
不是，她不是学生，是老师。
Ne quittez pas, je vous le passe.
请别挂断，帮您转接。
Je n'enfonce pas mes doigts dans le riz.
不把的手指插入米里。
Si tu n'es pas une star, tu ne viens pas chez lui.
如果你不是明星，你就不要来找他了。
Mais voyons, Yoko, les nuages, on ne peut pas les attraper.
但是Yoko, 们是抓不到云的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议感到很惊讶。
说法语你来听 
府声称对该领土拥有主权。
。
的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
会救助福利金。
们并非是你们看到的那样。
跳舞吗?
扰你，Nathalie。
啊！
