La balance du commerce des services n'a pas connu la même évolution partout.
服务贸易平衡趋势情形各异。
Les bureaux municipaux des communautés ont fonctionné partout avec l'appui de la MINUK.
在科索沃特派团支助下，市镇社区办公室能在各地开展工作。
Il est urgent et critique d'assurer la sécurité partout en Afghanistan.
目前迫切需要确保阿富汗各地安全。
Ce que les Français appellent les lieux infâmes de mémoire sont partout.
法国所说“les lieux infămes de mémoire”(耻辱之地)到处可见。
Le processus de mondialisation se produit partout et nous concerne tous.
全球化进程正在世界各地开展并且关系到我们大家。
Les colonies de peuplement se sont multipliées un peu partout en Cisjordanie.
在整西岸，定居点不断扩展。
Ils ont des répercussions sur chacun partout.
气候变化影响到角落。
Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.
全球渔业资源继续走向耗竭。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地方任何保护，就是对所有地方所有保护。
Mettons fin aux sévices infligés partout aux femmes en faisant cesser aujourd'hui ce « silence assourdissant ».
让我们今天打破“长久沉默”，终结随处可见虐待妇女现象。
On la trouve partout, y compris à l'ONU.
任何地方都能看到这种现象，包括在联合国。
L'état de droit doit dominer partout à l'ONU.
法治必须纳入整联合国系统主流。
La pauvreté sévit partout mais on a coutume d'y voir un problème typiquement rural.
贫困现象无处不在，但传统上被看作是农村特有问题。
Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.
最近发生恐怖事件正在全世界播下不稳定种子。
Cela exige une coopération étendue, poussée et continue entre les États partout dans le monde.
这就要求各国之间开展广泛、深入、持续全面合作。
À Belsen, on voyait partout des morts et des mourants.
在贝尔森，死和濒临死亡者比比皆是。
Des contraceptifs sont disponibles partout dans le pays, avec ou sans ordonnance.
苏里南全国各地都提供避孕药具，但是有时需要医疗处方。
Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.
事实上，地方土地使用计划涵盖了荷兰块土地。
Les technologies de l'information et de la communication transforment les sociétés partout dans le monde.
信息和通信技术正在全世界范围内改变着我们社会。
Les preuves de cette mondialisation sont partout.
资本市场全球化证据比比皆是。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.
瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。
Le métro de Paris, c'est pratique; il va partout.
它四通八达。
Il y avait de la flotte partout. Tu l'as fait pleurer, hein.
处都是舰队。你让她哭了，嗯。
Agnan a eu tellement peur qu'il a renversé de l'encre partout sur le banc.
他一下子变慌乱，把墨水瓶打翻在桌。
Tout le monde courait partout, mademoiselle Vanderblergue s'est trouvée mal, c'était terrible.
大家互相追着处跑，范登布雷格姐觉不舒服，这挺可怕的！
Un jour, elle donnera des concerts partout dans le monde.
终有一天，她会在世界各地音乐会。
Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.
春季凉爽又温和，花处都是。
Est-ce vrai partout et pour tout le monde ?
但这是否处处如此，人人如此？
Donc vous avez des amis un petit peu partout dans l'univers.
所以你们在宇宙各地都会有一些朋友。
Et il y a des crottes et des jouets partout !
还有处都是狗屎和玩具！
Cette fête a lieu partout en France, en Europe, du soir au lendemain matin.
这个节日在法国各地，在欧洲从晚早持续着。
Il vous accompagne partout et vous permet de tout savoir du bon usage du français.
它陪伴你各地，使你知道法语的各种用法。
Tout le monde le dit sans arrêt, partout.
所有人都在不停地说en fait。
Ça me gêne un peu qu’il veuille toujours être le premier partout.
他在各个方面总想成为第一个，这使我不怎么舒服。
Je n'aurais pas du laisser traîner mes billes partout..
我不应该把球丢处都是。
Ces bruits que l'on entend partout et à toute heure énervent et rendent fou.
这些充斥所有的噪音，使我们恼火，甚至疯掉了。
Où est-ce que tu étais hier soir ? Je t'ai cherché partout.
你昨晚去哪儿了？我处找你找不着。
On est seul, on a froid, on glaglate de partout.”
又冷，又孤单，浑身都会发抖。”
Après, il faut avouer que le Père Noël, il est partout.
你承认，圣诞老人无处不在。
C'est déjà comme ça partout, je pense.
我觉如今已经处都是这种情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
趋势情形各异。
所说
西岸，定居点不断扩展。
处
气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas
慌乱，把墨水瓶打翻在桌
。
姐觉
音乐会。
