Le pape Jean-Paul II était un grand partisan de l'ONU.
教皇约翰·保罗二世坚信联合国。
En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.
时，不应该利用原子能机构保障措施来实现带见政治目。
Les partisans de ce modèle nous envoient trois messages très clairs.
该提案支持者给我们发出了三个非常明确信息。
Les dirigeants doivent montrer la voie à leurs partisans, pas seulement les suivre.
领导人必须领导而不是跟随他们支持者。
Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.
申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者人身骚扰。
1 L'auteur était un partisan de l'ancien Président de la Géorgie, Zviad Gamsakhourdia.
1 提交人是格鲁吉亚前总统，兹维阿德·加姆萨胡尔季阿支持者。
Comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises, l'Uruguay est un partisan convaincu du multilatéralisme.
正如我们以前多次明那样，乌拉圭坚信多边主义。
Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.
诚然，摩洛哥对于一项具有法律约束力文书给予了支持，但是我们认为，所通过文书草案尽管是政治性，却是朝着正确方向采取又一有益步骤。
Nous sommes fermement partisans d'une poursuite de réunions de ce type à l'avenir.
我们强烈支持今后继续举行这种会议。
Pour réussir, l'action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.
为了取得成功，反恐努力必须是全球性和普遍，而不是有选择、局部向一方。
Le Royaume-Uni demeure un ardent partisan de ce traité.
联合王国继续是这一《条约》坚定支持者。
Le délégué égyptien, Badawi Pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux.
埃及代巴达维是最主张设区域席位人之一。
Les États-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.
美国一直是使原子能机构保障监督制度得到适当供资强有力支持者。
Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.
佛教僧侣和尼姑及其支持者勇气赢得了全世界敬仰。
Les partisans de la violence n'auront pas leur place dans ce processus.
那些主张暴力者将不得以任何角色参。
Fervent partisan du NEPAD, le Gouvernement des États-Unis prête tout son appui à l'initiative.
美国政府是新伙伴关系热情支持者，并且正在为这一倡议提供支持。
Ne recherchons pas des solutions partisanes ou à imposer des échéances arbitraires.
我们不能采取那些派别利益至上解决办法，强加武断最后期限。
En réalité, ils sont d'ardents partisans du multilatéralisme, et de l'ONU comme principale instance internationale.
事实上，这些国家坚决支持多边主义，而联合国正是最重要国际论坛。
Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦坚决支持前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭工作。
L'Australie est un fervent partisan des efforts que l'ONU déploie pour lutter contre le terrorisme.
澳大利亚坚定支持联合国打击恐怖主义努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les plus chauds partisans de l’entreprise devinrent fatalement ses plus ardents détracteurs.
那些最初护远征的人，现在却变成了最激烈的反对者。
Un seul partisan lui resta. Ce fut le vieux paralytique, lord Albermale.
福克的只剩下一个人了。就是那位半身不遂的阿尔拜马尔老爵士。
Seriez-vous par hasard partisan de la canne à sucre ? demanda le gérant du journal ministériel.
“难道你也关食糖问题了吗？”那家政府报纸的编辑问道。
En 1789, à l'Assemblée, les partisans du roi étaient assis à droite, et les autres à gauche.
1789年召开议会时，国王的人坐在右边，其他人坐在左边。
Peu à peu il eut même des partisans ; il devint de mauvais ton de l’appeler Martin Luther.
渐渐地，他居然也有了戴者，叫他马丁·路德已经是不得体的了。
Dire s'il est partisan, ou opposant.
比如他是者或者反对者。
En Russie maintenant, plusieurs partisans de l’opposant politique Alexei Navalny ont été perquisitionnés ce jeudi.
现在在俄罗斯，政治对手阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）的几名者周四遭到突袭。
Une Marseillaise chez les partisans du « non » dès l’annonce des premiers résultats.
第一个结果一公，者就对" 不" 进行了攻击。
Les partisans du candidat, mécontents de l'issue du vote ont bloqué une route.
候选人的者对投票结果不满，封锁了一条道路。
Je suis un fervent partisan du fait que le temps c'est de l'argent.
我坚信时间就是金钱。
Il est présenté comme un partisan de la ligne dure du Hamas.
他被描绘成一个强硬的哈马斯者。
Les partisans du droit à l’avortement fêtent leur victoire en République d’Irlande.
堕胎权的人在爱尔兰庆祝他们的胜利。
En Irlande, les partisans de l'avortement ont manifesté aujourd'hui dans la capitale Dublin.
在爱尔兰，堕胎的民众今天在首都都柏林举行了示威。
La presse se déchaîne, la bataille devient partisane.
媒体被释放，战斗变得党派化。
Les partisans de la Ligue musulmane de Nawaz Sharif ont acclamé les résultats des législatives.
纳瓦兹·谢里夫的穆斯林联盟者欢呼立法选举的结果。
Et aujourd'hui, ses partisans manifestent dans les rues de Caracas.
而今天，他的者在加拉加斯的街头示威。
Le système partisan français était dans une impasse.
法国的政党系统陷入了僵局。
Il appelle ses partisans à manifester et réclame la tenue d'un second tour.
他呼吁者们上街游行，并要求举行第二轮投票。
Il a appelé ses partisans à un dernier rassemblement cet après-midi.
他呼吁者们今天下午参加最后一次集会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时，不应该利用原子能机构保障措施来实现
见
政治目
明
护
福克的只剩下一个
坐在左边。
者
，
