La France fait partie de l'Europe.

法国欧洲的一部分。

Il a en partie raison.

说的一部分有理。

Il a abandonne à ses enfants une partie de ses biens.

把财产的一部分给了的孩子。

Les parties intéressées Bienvenue à venir à la co-géré l'hôpital.

欢迎有意者前来合作办院。

Peut-être dans différentes parties de la barrière douanière de produire différents types de marbre.

以根据同地区的风俗制作同的大理石护栏。

C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .

虽然部分人只冰山的一角，但使得中国能够“玩得转”的那部分人。

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像兽一样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Ce n'est pas une partie de plaisir.

〈口语〉一件轻松愉快的事。

Plusieurs caisses sont parties à la dérive.

有好几个箱子漂走了。

Hélène est partie il y a dix minutes.

Helene 十分钟前离开了。

Notre bonheur dépend en partie de nous.

我的幸福部分取决于自己。

De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

派出所民警依法进行调解，当事双方都比较满意。

Quelle est la partie la plus difficile de la grammaire francaise?

法语语法最难的什么？

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

种强烈的资历上的差距也造成私人行业薪资较低的原因。

C'est là qu'il sent la partie perdue.

就在那时候感到一切全完了。

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做一名合格的法语导游。

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

我每周日都会去打球平时我也参与俱乐部的管理。

Aussitot qu’elle fut partie, on emporta son bureau.

她刚走，人家就把她的办公桌拿走了。

En conséquence, j'ai dans d'autres parties de l'entreprise et l'usine intention de transfert.

由于本人在其它地方有产业，所以有意转让本厂。

Est-ce que examen est difficile? Quelle partie est-elle difficile ? Le français est-il difficile?

您认为考试难么？哪方面难？您认为法语难么？