Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.
然而，这种生产的主要者恰恰是女性劳动力。
Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.
荷兰男女加有组织的体育动的比例大体相同。
Il participe actuellement à des discussions avec certains États dans ce but.
目前他正就此事一些国家商讨。
Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.
已有一些打击动的金融行动特别工作组一类的区域机构。
Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.
此同时，我国大量青年人正选举动。
Elle participe également aux travaux de plusieurs sous-comités.
它还加多个小组委会的工作。
L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.
海外银行监督小组积极加反金融行动工作组的资助恐怖主义问题工作组的动。
La Norvège participe également aux missions Planck et Rosetta de l'ESA.
挪威还正欧空局的普朗克和罗塞塔计划。
Les femmes participent assez activement à la vie culturelle du pays.
妇女非常积极国家文化生。
De plus, elle a souligné qu'il fallait que la société civile en général participe davantage.
她并强调应该扩大民间社会的。
Il est essentiel que la communauté internationale appuie cette entreprise et y participe.
国际社会必须支持和加这项努力。
La France participe à ces deux initiatives.
法国正加这两项举措。
La CEDEAO participe à l'application d'un grand nombre de recommandations du Conseil de sécurité.
西非经共体正积极实施安全理事会的很多建议。
Ils participent aux activités intergouvernementales telles que réunions, sommets et conférences.
他说，所涉办事处为上一级办事处的工作方案提出实质性投入，同时承担一小部分联络职能。
La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.
因此，委会不能排除他们战斗的可能性。
La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.
克罗地亚积极加了关于这些公约的工作会议。
La Soudan participe pleinement aux initiatives internationales en faveur du désarmement.
苏丹是实现裁军的国际努力中的真正伙伴。
Le Ministère turc des affaires étrangères participe aussi activement à sa propre campagne de contributions.
土耳其外交部还积极开展其自己组织的捐助动。
La Guinée participe au Processus de Kimberley alors que le Mali y est candidat.
几内亚是金伯利进程的加国，马里正申请之中。
Actuellement, 63 pays et la Commission européenne participent au GEOSS, ainsi qu'un grand nombre d'organisations internationales.
这一集团的成目前包括63个国家和欧盟委会以及许多国际组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保护地下水。
Elle participe à de nombreux événements médiatiques.
她参加众多媒体活动。
Je participe à tous les forums possibles en Europe !
我参加了所有在欧洲的研讨会！
Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.
葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。
Le public participe activement à la corrida.
公众也很积极参与斗。
Ceux qui y participent conçoivent l'autoflagellation comme un moyen d'expier leurs péchés.
参与其中的人把自我鞭挞看作是赎罪的一种方式。
Il devient un grand et célèbre chevalier et participe à beaucoup de batailles.
他成为了一个伟大而且著名的骑士，参与了很多次战役。
Alors voyons maintenant pour teminer le participe présent.
最后，我们要来看现在分词。
Bien entendu, je participe aux frais d'essence.
当然，我会分摊汽车的油费。
Voilà, donc je n’irai pas plus loin aujourd’hui avec l’accord du participe passé.
好啦，今天我不会再多讲过去分词的配合问题了。
Et après, on utilise le participe passé.
接下来，我们使用过去分词。
C'est vraiment de l’art et, pour lui, ça participe à l'embellissement de nos villes.
对他而言，这确实是艺术，而且有助于美化我们的城市。
. La France y participe en tant que «membre observateur» .
法国是以 " 观察员成员 " 身份参加的。
Oui oui, mais justement, qu'est-ce qui fait que tant de jeunes participent à ces chantiers ?
是的是的，但是只是，作为年轻的参与者要做什么呢？
Par contre, j'ai noté que ce sont surtout des adhérents des différentes associations écologistes qui participent.
从另一方面说，我发现主要是各种环保主义组织的成员在参与。
Alors après, il y a les participes passés qui terminent en I.
接下来，还有以“I”结尾的过去分词。
Faire l'accord avec le participe passé dans les temps composés comme le passé composé.
像复合过去时一样，过去分词要进行配合。
Moi, je fais partie de l'équipe de rugby de la ville, et naturellement, on y participe aussi.
我，我是橄榄球队的一员，显然，我也参加。
« Le Tour de France » est une course cycliste à laquelle participent beaucoup de champions mondiaux.
“环法自行车赛”是一个很多世界冠军选手都会参加的自行车比赛。
Donc, par exemple : je suis (suis, auxiliaire) parti (participe passé).
je suis (suis, 助动词现在时变位) parti (过去分词)（我出发了）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者恰恰是女性劳动力。
索尔德 
动的比例大体相同。
会的工作。
。
