Initialement parrainé par la Fédération des Jeux asiatiques en 1982 organisé par le Conseil olympique d'Asie.

最初由亚洲运动会联合会主办，1982年后由亚洲奥林匹克理事会主办。

Il a par ailleurs parrainé la participation de femmes à diverses réunions internationales.

此外，基金还支助妇女参加各种国际会。

De nouveau, nous invitons toutes les délégations qui le souhaitent à parrainer ce texte.

在此，我们也请和欢迎其他国家成为草案的提案国。

Nous invitons de nouveau les autres délégations à parrainer également ce projet de résolution.

我们再次请其他代表团也成为这项草案的提案国。

Notre gratitude va également aux pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我们也赞赏提出草案的国家。

J'aimerais également remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我还要感谢草案的所有提案国。

Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.

除创造就业机会外，私营部门可通、实习和创业指导等方式作出贡献。

Le projet de résolution est déjà parrainé par 144 pays.

草案已经有144个共同提案国。

L'organisation a parrainé une étude intitulée Enfants privés de liberté.

儿童基金会赞助组织了一项研究：“被剥夺自由的儿童：权利和现实” 。

Nombre d'expositions et de festivals étaient parrainés essentiellement par la MANUTO, l'Église et les ONG.

主要由联合国东帝汶支助团、教会和非政府组织主办了若干展览和节日。

Notre décision de continuer à parrainer ce projet de résolution se fonde sur deux prémisses.

我们定继续成为项草案提案国是基于两项前提条件。

Ils comptent sur les États qui les parrainent, tels que l'Éthiopie.

他们依靠埃塞俄比亚等国的赞助。

L'OMT a parrainé cette publication de l'International Ecotourism Society et y a contribué.

旅游组织主办并为国际生态旅游协会的这一出版物提供稿件。

Ce service est parrainé par Thus PLC et géré par North Ayrshire Women's Aid.

这条热线由Thus PLC主办，管理方是北艾尔郡的妇女协助会。

Il parraine des activités de sensibilisation au problème de la violence familiale.

网络继续提高公众对于家庭暴力的认识。

Nous les remercions également d'avoir parrainé le projet de résolution, de concert plusieurs autres pays.

我们还感谢他们与若干其他国家一道支持草案。

Soixante-douze pays ont à ce jour parrainé le projet de résolution cette année.

今年已经有72个国家成为草案的提案国。

Le séminaire a été parrainé et fortement soutenu par le Ministère des affaires étrangères.

研讨会由罗马尼亚外交部主办，并得到了部的大力支持。

Nous espérons qu'ils bénéficieront d'un large appui et que davantage de pays les parraineront.

我们希望它们能得到更加广泛的支持，能有更多的提案国。

Outre mon pays, l'Égypte et l'Indonésie parrainent également ce texte.

除我国外，埃及和印度尼西亚也是草案的提案国。