À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
Parfois, il faut savoir prendre le taureau par les cornes.
有时候，要知道迎难而上这个道理。
Elle a parfois des idées folles.
她有时会有荒唐的想法。
Parfois il m'agace un peu.
有时他还是让有些恼火。
J'avance même si parfois j'hésite.
尽管有犹豫的时候但仍然在前。
Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!
愿意在老板背后说他坏话，但有时候他真有点懒惰！
Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.
知道，知道这个世界有各自卫的方式，有时却要们放下武器。
Le guide les quittait parfois et allait observer la lisière du bois.
向导时地离开他们到森林边上侦察动静。
La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.
，是欣赏生活里黯淡的部分。们感受事物，但事实上，们却很难感受生活。
Jeanne, la vie est morne, et l'on gémit parfois.
贞德，生活之重，常令人悲叹。
Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.
复习考试。你有事没事大叫。
J’ai appris que parfois, la vie te donne une deuxième chance.
有时生活会给你第二次机遇。
Je crois que le purisme nous empêche parfois de parler.
觉得有时候语言纯正癖阻碍了们说话。
Parfois, je vais à des salons professionnels.
有时，也会去参加行业沙龙。
La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.
黄条线只是偶尔显现。
La chair de taro est blanche, violette ou parfois noirâtre.
芋头的果肉是白色的，紫色的，有时还有稍稍带点黑色的。
Il joue du violon parfois dans le restaurent à soir pour gagner des monnaies.
晚上偶尔会到城市中的上流餐厅拉提琴赚点外快.
Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.
目前来自利比亚方面的相关消息还是比较零散和矛盾的。
Le clown. c`est un bonhomme qui aime à nous faire rire et parfois pleurer.
小丑.是个爱逗(让)们笑有时也会惹(让)们哭的人物(角色).
Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.
兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.
您有时也要负责组织面试新。
Il fait chaud mais il pleut parfois.
很热，偶尔下雨。
Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.
有点儿疼。有时头晕。
Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.
有时我母亲，有时我父亲，或者轮流。
Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.
但是，他从不相信这些听起来令人震惊的话。
Parfois, c'est amusant, surtout quand tu as une expression comme " poser un lapin" .
有时，这非常有趣，尤其是当你遇到类似“放鸽子”这样的表达时。
Talleyrand, le génie, tenait parfois les rênes de la diplomatie depuis Valençay, son ministère bis.
塔列朗，这个天才，有时管理自瓦郎塞以来的外交。
Parfois, ce ne sont pas des synonymes qui peuvent être utilisés dans tous les cas.
有时它们并不是可以在所有情况下都替换使用的同义词。
Comme en amour, eh bien, parfois, l'imagination joue beaucoup.
就像在爱情中，嗯，有时候想象力发挥了很大作用。
Il doit être incollable sur les questions, parfois pointues, de touristes de plus en plus informés.
他必须对所有问题应付自如，游客们可以得到的信息越来越多，有时候提出的问题十分尖端。
Et parfois j'aide mon papa et ma maman à s'occuper d'elle.
有时候我爸爸妈妈照顾她。
D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.
此外，交通具的选择有时取决于距离。
Parfois, on doit interdire en donnant des échéances.
有时必须禁止一些事情，并设定最后期限。
Un tiers des interpellés de la dernière nuit sont des jeunes, parfois des très jeunes.
昨晚被逮捕的人中有三分之一是年轻人，有些甚至年纪非常小。
Parfois, certaines s'approchent du Soleil et en font le tour avant de repartir.
有时，一些彗星接近太阳，并在离开之前绕太阳旋转。
Mais c'est parfois trop peu, encore souvent trop lent.
但有时太少，而且往往还是太慢。
Elle est parfois un peu agaçante, mais elle n'est pas méchante !
她有时又点烦人，但是她不坏！
On se fait parfois réveiller par les merles.
有时我被乌鸫吵醒。
Parfois, j'ai un mood un peu triste.
有时我的心情有点悲伤。
Parfois, j'ai un coup sur une musique et je peux l'écouter 30 fois d'affilée.
有时候我对某首歌曲特别迷恋，我可以单曲环30遍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
序渐进法语听写提高级 
三册 序渐进法语听写初级 一册 视频版 
有些恼火。
。
愿意在老板背后说他坏话，但
自卫的方式，
，
是欣赏生活里黯淡的部分。
。
下雨
自瓦郎塞以来的外交。
环30遍。
