Les uns sont paradisiaques, les autres sont tragiques.

有的属于天堂，有的属于悲剧。

Nicolas falez. Et puis les Maldives, archipel paradisiaque de l’océan indien, traversent une crise politique importante.

尼古拉斯翻车了。然后是马尔代夫，印度洋上的天堂般的群国家，正经历一场重大的政治危机。

Mais la carte postale paradisiaque est loin de la réalité : ces îles sont menacées.

但那张如天堂般的明信片远非现实：些屿正受到威胁。

Et dans le Pacifique, la Polynésie française, c'est le rêve absolu avec ses lagons turquoise et ses îles paradisiaques.

而在太平洋地区，法属波利尼西亚堪称梦想之地，拥有碧蓝的泻湖和如天堂般的屿。

Oui, prenons la Réunion, on peut passer de plage paradisiaque à un volcan encore actif, le Python de la Fournaise.

是的，以留尼汪为例，你可以从天堂般的海滩瞬间来到一座仍在活跃的火山——富尔奈斯火山。

Cette région paradisiaque située à la pointe sud de l'Inde se retrouve complètement paralysée face à une des pires catastrophes naturelles de son histoire.

位于印度最南端的天堂般地区，面对其历史上最严重的自然灾害之一而完全陷入瘫痪。

Et ça m'intéressait parce que, apparemment, il y avait des îles absolument paradisiaques au large de la côte, donc je m'étais dit que, comme lieu de travail, franchement, il y avait pire.

让我很感兴趣，因为显然，沿岸有一些绝对如天堂般的屿，所以我心想，作为工作地点，坦白说，地方还真不赖。

Du touriste qui fait n'importe quoi aux locaux qui ne font pas mieux Barra de la Cruz au Mexique, 1.500 habitants, village dédié à la pêche et à l'agriculture qui dispose d'une plage paradisiaque et d'une vague parfaite pour les surfeurs.

从乱来的游客到表现不好的当地人 巴拉德拉克鲁斯， 墨西哥，1500居民，一以渔业和农业为主的村庄， 拥有天堂般的海滩和完美的冲浪浪花。