Plusieurs communautés plus éloignées attendent par contre encore une forme quelconque de secours.
另一方面，若干比较边远的社区尚未获得何形式的救济援助。
Lorsque, par contre, il y a controverse, soyons prêts à avancer à petits pas.
在尚具有争议的问题上，我们应迈小一点的步子。
Le clonage thérapeutique, par contre, a un potentiel scientifique considérable à condition d'être strictement réglementé.
但是，只要经过严格管制，治疗性克隆有相当大的科学潜力。
La Thaïlande a par contre répondu « non » à la question concernant sa pratique judiciaire.
另一方面，泰国在回答这个问题时表示“没有”这方面的司法实践。
À Kismayo, par contre, la sécurité s'est améliorée pendant la période à l'examen.
报告所述期间，基斯马尤的安全形势有所改善。
Les mouvements rebelles, par contre, n'ont pas souscrit à un tel engagement.
各动拒绝作出同样承诺。
Il considère par contre que les projets de paragraphes 1 et 2 devraient être supprimés.
他认为第1和第2款草案反而应删除。
D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres États.
其他行动遭到其他国家的强烈反对。
Le programme de mobilité, par contre, devrait fonctionner sur une base volontaire.
另一方面，人员流动方案应自愿为之。
Il a par contre été souligné que le débat était prématuré.
另一方面，有人指出，现在讨论这一可能性还为时过早。
Toute autre mise à jour exige, par contre, l'approbation des Parties.
，何增订须经缔约方核。
Dans les médias imprimés, par contre, les recherches faites jusqu'à maintenant sont insuffisantes.
另一方面，在新闻出版业，迄今还未进行有效的调查。
Suivant l'approche juridique, par contre, ces paiements seraient imposables à titre de revenus immobiliers.
而在另一方面，根据法律办法，这些付款将作为不动产收入征税。
La seconde objection appelle par contre un examen plus approfondi.
不过，对这第二个反对意见应给予更密切的关注。
L'article 7, par contre, sur les études d'impact sur l'environnement, doit être affiné.
但关于环境影响评估的第7条需要进一步拟订。
À Kaboul, par contre, les décrets sont appliqués plus strictement.
然而，在喀布尔上述法令却受到严格执行。
Le Conseil a condamné l'utilisation excessive de la force par Israël contre les Palestiniens.
安理会谴责以色列对巴勒斯坦人使用过度武力。
L'inscription multiple, par contre, a probablement été un facteur.
另一方面，可能有一人登记多次的问题，但是问题有多严重，很难预测。
On ne peut, par contre, donner une date précise pour chaque déclaration.
我们无法做到的是为每个发言确定确的日期。
Les saisies ont par contre diminué dans les Amériques et en Asie.
美洲和亚洲的缉获量出现下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon par contre, cela la rendait un peu chelou parfois.
然，有时候这使她变得有点奇怪。
Ah! Didier? Didier, par contre, il manque 20 euros.
啊! 迪迪埃？另一方面，迪迪埃少了 20 欧元。
Il fait très beau ici ; par contre, il pleut sur la côte nord.
这里太美了，不过，北部沿海下雨。
Ah non la chaise ça va pas du tout par contre.
等等这个椅子不行啊。
Mais ça peut, par contre, avoir aussi le sens carrément d’une insulte envers une personne.
然，它的意思也辱骂某人。
Ok. Mais par contre on peut dire, Marie passera dans la soirée.
好的。但说Marie passera dans la soirée。
Ce que je sais, par contre, c’est que beaucoup de jeunes restent sur le carreau.
然，我所知道的，许多年轻人遭到淘汰。
Aah, par contre, c'est normal le mini van garé devant la porte d'entrée grande ouverte.
啊，对了，大门前停了辆迷你面包车，这正常吗?
On la mange bien chaude, par contre.
另外，我们趁热吃。
Se souvenir, par contre, lui, il a un COI (complément d'objet indirect).
相反，se souvenir有一个间接宾语补足语。
Ouh! Mais par contre j'ai toujours foiré mes caramels, il faut vraiment le savoir.
哦！但事实上我每次做焦糖都会失败，所真的很想知道怎么做。
J'adore les vins blancs alsaciens, par contre.
相反，我喜欢阿尔萨斯的白葡萄酒。
Oui tu peux mais par contre ne fais pas de bruit s'il te plaît !
的，你，但请不要发出声音！
Mais par contre, voilà, on aurait plus.
但不这么做的话能留下更多鱼籽。
Bon par contre ils s’habillent en Desigual et ça c’est chaud frère.
他们穿Desigual这个牌子的衣服，这真的太怕了。
Ah non par contre faut faire un test de.. de goûtage!
哦不不，这得做个味道测试！
Jan, par contre, a décidé de poser définitivement ses bagages à Varsovie.
相反，简，决定坚定地留在华沙。
Lui, par contre, il se frotte les mains.
相反，他，他拼手。
Il a vécu, mais par contre il est beau, il avait bien blanché.
它们曾经被使用过，但确实很漂亮，已经泛白了。
On se casse, et par contre on s'appelle, d'accord, donc je pars mais on s'appellera après.
" 我走了" ，但我们" 打电话" ，所就我离开但我们之后电话联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
何形式的救济援助。
片合集 
迈小一点的步子。
动拒绝作出同样承诺。
辱骂某人。
