Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!

多么美的景致展现在我们眼前!

Car de cette colline que vous aurez le plus beau panorama de la ville.

因为从那儿，你可以看到这座城市最美的全景。

Un panorama de la cérémonie de mariage.

婚礼仪式全景图。

Tiantai Mountain Stone Collection est situé dans la pittoresque de niveau national AAAA panoramas.

天台山奇石收藏馆地处风景秀丽的国家AAAA级风景名胜区。

Un large panorama artistique décliné dans plusieurs sites de la capitale et de la région parisienne.

一个巨大的艺术全景在首都大区多个艺术演出场所出现。

S'agissant des autres pays du Moyen-Orient, le panorama est presque le même.

中东其他国家的前景也类似。

Le panorama politique en Haïti semblera ainsi s'éclaircir.

政治景观似乎变得更明朗。

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Panorama social de l'Amérique latine.

拉丁美洲和勒比员会（拉会），《拉丁美洲社会概况》2002－2003。

Le panorama des migrations internationales a changé du tout au tout ces 10 dernières années.

过去十年来，国际移徙情况发生剧变。

La Commission économique pour l'Afrique (CEA) a également contribué à l'établissement de ce panorama.

此外，还有非洲员会（非洲会）提供的资料。

L'épidémie a jeté une ombre sinistre sur le panorama mondial.

全球因艾滋病流行病而笼罩上浓重的阴影。

« Panorama social de l'Amérique latine », document d'information, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

《拉丁美洲社会概况》，拉丁美洲和勒比员会。

En fait, pour les pays en développement, le panorama est encore plus sombre.

实际上，对发展中国家来说，整幅画面更为暗淡。

Panorama sur la ville, la grande lamasserie est principalement a droite, la vieille ville tout a gauche.

小镇的全景，最大的重要寺庙在右边，村镇全在左边。

Tel est le panorama de la lutte pour l'émancipation de la femme au début de ce nouveau siècle.

在这一新世纪开始的时候，这是妇女解放斗争的现阶段。

Sera dressé un bilan de ce qui a été fait jusqu'ici, ainsi qu'un panorama des tâches à venir.

它将概述届时已完成的工作，并对前景作概括。

La base de données en ligne pour la gestion électronique des ressources fournit un panorama complet des équipements informatiques.

信息技术资产的全面情况可见电子资产管理数据库e-Assets。

Du phare au port », un panorama des côtes françaises présentées à partir d'un élément représentatif : le phare.

《从灯塔到港口》︰从海岸的代表性元素- 灯塔，全面呈现法国沿海景观-。

L'Annuaire comprend un panorama mondial et régional, une section portant sur les indicateurs et une section consacrée aux nouveaux problèmes.

《全球环境展望年鉴》由全球性和区域性综述、一个关于指标的章节、以一个论述各种新出现的课题的章节构成。

Le Panorama est généralement présenté et utilisé comme document de base à plusieurs réunions de groupes d'experts dans la région.

该区域的几次专家会议均把该《概观》用作背景文件。