L’œuvre panafricaine va poursuivre seule son chemin vers l’espace.

工作将继续其通往太空的道路。

SB : Le clap de fin pour le Fespaco, le festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou.

SB：在瓦加杜古举行的电影电视节Fespaco的结束鼓掌。

Le congrès régional d'Afrique de l'est de trois jours servira de modèle pour les autres 11 congrès régionaux panafricains qui auront lieu dans le monde.

为期三天的东地区大会将作为典范。

À La Haye, la reprise aujourd’hui du procès devant la Cour Pénale Internationale de Laurent Gbagbo, l’ancien chef d’État ivoirien et de Charles Blé Goudé, ex-leader du Congrès panafricain des Jeunes patriotes.

在海牙，今天恢复了科特迪瓦前国家元首洛朗·巴博青年爱国者大会前领导人查尔斯·布莱·古德的审判。

Le Comité des représentants permanents (COREP) de l'Union africaine (UA) a entamé, dimanche à Addis-Abeba, les travaux de sa 26è session qui se tient en prélude au 21è sommet de l'organisation panafricaine (26-27 mai).

洲联盟（盟）常驻代表委员会（COREP）星期天在亚的斯亚贝巴开始了其第26届会议的工作，该届会议是为筹备组织第21届首脑会议（5月26日至27日）而举行的。

L'Agenda 2063 de l'UA appelle à des investissements en faveur d'infrastructures modernes (routes, chemins de fer, ports, technologies de l'information et de la communication, aéroports) en vue d'accélérer le commerce panafricain, l'intégration et la croissance industrielle.

盟2063年议程呼吁投资。

Le délai de 15 jours imposé par l'Union africaine au Burkina Faso pour parvenir à une transition civile " n'engage que" l'organisation panafricaine, c'est ce qu'a affirmé le lieutenant-colonel Isaac Zida, l'actuel homme fort du pays.

洲联盟布基纳法索规定的实现平民过渡的15天最后期限" 只会承诺" 组织，该国现任强人艾萨克·齐达中校说。

La présidente de la commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma est choqué e et attristée par les derniers actes de violence à Tripoli qui ont fait des dizaines de morts, a déclaré dimanche l'organisation panafricaine dans un communiqué.

洲联盟委员会主席Nkosazana Dlamini-Zuma的黎波里最近的暴力事件感到震惊悲伤，这些行为已造成数十人死亡，组织周日在一份声明中说。

La Chine souhaite approfondir la coopération avec l'Union Africaine (UA) et les pays africains via l'établissement d'une nouvelle mission permanente, a déclaré jeudi à Xinhua Kuang Weilin, chef de la mission permanente de la Chine auprès du bloc panafricain.

中国希望深化与洲联盟（盟）的合作。

Une manifestation organisée à l'appel du Collectif des leaders panafricain, le CLP.

Et puisque s’est tenu cette semaine le trentième sommet de l’Union Africaine, on a beaucoup parlé de cette organisation panafricaine. Ce mot fait référence à ce qui concerne toute l’Afrique.

Ce type de mots, on les trouve surtout dans le vocabulaire géopolitique, mais il peut servir aussi à préciser un sentiment d’appartenance : j’ai souvent entendu des Africains de la Diaspora, vivant en Europe, dire « Je me sens panafricain » .

Au Burkina Faso, le 23e Fespaco, le festival de cinéma panafricain, vient de se terminer.

在布基纳法索，第23届电影节——第23届Fespaco电影节刚刚结束。

Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision est donc terminé.

电影电视节就此结束。

FB : L'édition 2021 du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Fespaco), qui devait se tenir du 27 février au 6 mars, a été reportée vendredi en raison du coronavirus.

FB：原定于 2 月 27 日至 3 月 6 日举行的 2021 年瓦加杜古 (Fespaco) 电影电视节，由于冠状病毒而于周五推迟。