有奖纠错
| 划词

À la périphérie de la ville, un nouveau cimetière arménien a vu le jour.

在拉钦镇外,一座新的亚美尼亚人公墓已经落成。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la ville d'Agdam et sa périphérie sont complètement dépourvues d'incitations ou d'infrastructures.

例如,阿格达姆镇及近郊完全没有任何鼓励措础设

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, la périphérie des villages d'Umm Rai, Frog et Ensero a été bombardée.

此后又在Umm Rai、Frog和Ensero村庄附近进行了轰炸。

评价该例句:好评差评指正

À 14 heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha.

正,拉哈德民兵的火炮击中Qabrikha郊区。

评价该例句:好评差评指正

Après 15 heures de combats intenses, les Taliban ont gagné la périphérie de Taloqan.

经过15个小时的激战,塔利班部队抵达塔洛坎的郊区

评价该例句:好评差评指正

À 21 h 40, deux hélicoptères israéliens ont bombardé la périphérie d'Arnoun.

20分,色列从Zafatah占领阵地向Jba‵、Mazra‵at Uqmata、Luwayzah和Mlita各郊区炮击。

评价该例句:好评差评指正

À 6 h 35, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Haddâtha et Haris.

35分,色列向Haddatha和Haris发射炮弹。

评价该例句:好评差评指正

À 12 h 20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la périphérie de Qoussaya.

20分,色列战机攻击Qussaya郊区。

评价该例句:好评差评指正

À 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.

30分,yatar郊区受到色列的火炮炮火。

评价该例句:好评差评指正

À 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.

15分,Zawtar al-Sharqiyah郊区受到色列的火炮炮火。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité des personnes est passée de la périphérie au centre des préoccupations du Conseil.

人的安全问题从安理会关注的边缘移到中心。

评价该例句:好评差评指正

La couleur des toitures montre bien que ce sont des constructions modernes (surtout dans la périphérie).

从屋顶颜色显看出是现代建筑物(尤其是在郊区)。

评价该例句:好评差评指正

À Grafton, situé à la périphérie de Freetown, ce nombre est tombé de 115 à 75.

位于弗里敦郊区的格拉夫顿营地的人数也从115人减到75人。

评价该例句:好评差评指正

Les accords donnent l'impression d'une certaine uniformité au centre, avec une hétérogénéité croissante à la périphérie.

亦即在若干核心问题上,它们反映了在主要内容方面有相当大的共识。

评价该例句:好评差评指正

À 7 h 10, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Habbouch et le quartier de la plaine.

10分, 色列对Habbush和Harat al-Sahl郊区炮击。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des États Membres les plus vulnérables se trouvent à la périphérie du système international.

最脆弱的会员国多数位于国际体系的边缘

评价该例句:好评差评指正

Ces périphéries urbaines ont été transformées en enclaves majeures de pauvreté et de croissance démographique problématique.

这些城市边缘地区已成为贫穷和人口增长难题的重要飞地。

评价该例句:好评差评指正

VANWODS aide les femmes qui vivent à la périphérie de Port Vila à accroître leur indépendance économique.

瓦努阿图妇女发展计划协助那些在维拉港周边生活的妇女加强经济独立性。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des personnes déplacées se sont installées dans d'autres quartiers de Mogadiscio ou à la périphérie.

大部分流离失所者都转移到了摩加迪沙其他地区市郊

评价该例句:好评差评指正

À 20 h 10, l'artillerie israélienne postée dans la bande frontalière a bombardé la périphérie de Yatar.

10分,Yatar市郊受到来自深入边境带状地带的火炮射击。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


滴滴涕, 滴点, 滴点测定, 滴定, 滴定的, 滴定管, 滴定管夹, 滴定管架, 滴定计, 滴定曲线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Le soir, en périphérie de certaines villes, on risque de se faire détrousser.

晚上,在城市郊区的地方,有可能路抢劫。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Une demi-heure plus tard, nous quittions la périphérie de Londres.

半个小时之后,我们驶离了伦敦郊区

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

En Tunisie, un homme a été arrêté, à Carthage, en périphérie de Tunis.

在突尼斯,一名男子在突尼斯郊区的迦太基逮捕。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Des échanges de tirs se sont produits plusieurs heures dans la périphérie de Sloviansk.

在斯洛维ńsk市郊发生了数小时的交火。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

En ce qui concerne les combats, l'armée a bombardé encore aujourd'hui la périphérie, les environs, de Damas.

关于战斗,军队今天再次轰炸了大马士革的地区。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je lui montrai la couverture et énonçai le titre de l'ouvrage : Traité sur les émissions de particules à la périphérie des galaxies.

我给她看了看书的封面,同时告诉了她书名:《论星的微粒子喷发》。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Après la guerre, les fabricants automobile ont commencé à reconstruire leurs équipements en périphérie de la ville, portant un coup rude aux recettes fiscales de la ville.

战后,汽车制造商开始在市郊重建设备,对该市的税收造成了沉重打击。

评价该例句:好评差评指正
TV5每精选 2016年一季度合集

On le comprend, l’Arctique était un peu à la périphérie du monde.

可以理解的是,北极有点处于世界的

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Nous sommes au bord de la route, au milieu des champs en périphérie de l'île, à Émerin, dans le local du maraîcher Benoît Soufflet, c'est comme ça qu'il écoule sa production depuis 5 ans, grâce.

我们位于岛外缘的田野之间,路的农舍里,这里是法国埃梅林的菜农贝诺伊·苏费莱的场所,他就是用这种方式已经销售了五年的农产品。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Avec la création de l'URSS en 1922, les exploitations et les raffineries de Bakou sont nationalisées. Pendant les décennies suivantes, la mer Caspienne est nommée le lac irano-soviétique et cette périphérie de l'URSS va être délaissée, sauf Bakou.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


滴令声(门铃等的), 滴溜儿, 滴溜溜, 滴尿症, 滴瓶, 滴水, 滴水不漏, 滴水槽的水管嘴, 滴水成冰, 滴水穿石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接