Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque j'étais à Oxford, avant la guerre.

当然，我战前在牛津时也认识一些犹太难民。

Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.

完成习后，参者获得牛津颁发的证书。

M. Naidoo a un doctorat de philosophie de l'Université d'Oxford.

奈杜先生曾获牛津哲博士位。

L'Organisation a déjà établi un partenariat de ce type avec l'Université d'Oxford.

此协作的一个例子是与牛津的协作关系。

PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.

开发计划署《人的发展报告》，1995，牛津出版社，1995，p. 87。

Il a fait ses études à l'Université de Vienne et à Balliol College (Oxford).

他曾在维也纳和牛津贝利奥尔院习。

Titulaire de diplômes de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni), de l'Université McGill (Canada) et de l'Université d'Aix-Marseille.

获牛津(联合王国)、麦基尔(拿)和埃克斯-马赛(法国)的位。

Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.

按照《牛津英语词典》，“族灭绝”一词是指蓄意消灭某个民族的行为。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'Oxford.

获得牛津博士位。

La formation reçue à Oxford leur a permis de mener à bien cette enquête avec un degré élevé d'exactitude.

在牛津接受培训的基础上完成了调查，其准确程度是很高的。

Une étude récente menée à l'université d'Oxford a démontré qu'il y avait des preuves « irréfutables » que son utilisation accroissait ce risque.

牛津最近进行的研究表明，“无可辩驳”的证据显示，患子宫颈癌的可能性随着使用避孕药丸而增㈠。

Le prochain ouvrage publié par l'Université sera lancé le 15 novembre, en présence de M. Atkinson, Directeur du Nuffield College de l'Université d'Oxford.

联合国下一部著作将于11月15日问世，牛津Nuffield院院长Atkinson将在现场。

Selon Oxford Analytica, le secteur des services financiers d'Anguilla, du fait de sa création relativement récente, applique pour l'essentiel les normes internationales actuelles.

根据《牛津分析》，由于安圭拉金融服务机构建立得比较晚，它们部分符合当前的国际标准。

Les travaux sont menés en coopération avec Century Dynamics, l'université du Kent, l'université de Cambridge, l'Open University, l'université Oxford Brookes et l'université de Cranfield.

这项工作是在世纪动力、肯特、剑桥、开放、牛津布鲁克斯和克兰菲尔德的配合下进行的。

Professeur d'économie du développement, Directrice du Centre de recherche sur l'inégalité, la sécurité humaine et l'ethnicité, Queen Elizabeth House, et Fellow du Somerville College, Université d'Oxford.

牛津伊丽莎白女王院不平等、人类安全和族裔问题研究中心发展教授兼主任和萨默维尔院研究员。

Le représentant de l'Inde a ensuite rendu hommage aux travaux du professeur Lall et a apporté son soutien à la création d'une chaire en son honneur à l'Université d'Oxford.

印度代表随后赞扬了拉尔教授的工作，并表示支持在牛津以其名义设立一个教授职位。

Ces activités sont prévues et supervisées par des bureaux régionaux à New York, à Calcutta, à Manille et à Tokyo et par le secrétariat international à Oxford (Angleterre).

这些活动由纽约、尔各答、马尼拉和东京的区域办事处和英国牛津国际秘书处规划和监督。

Frances Stewart (Royaume-Uni). Professeur d'économie du développement, Directrice du Centre sur l'inégalité, la sécurité humaine et l'ethnicité, Queen Elizabeth House et Fellow du Somerville College, Université d'Oxford.

Frances Stewart（联合王国）：牛津伊丽莎白女王院不平等、人类安全和族裔问题研究中心发展教授兼主任和萨默维尔院研究员。

Au titre de ce point, la Commission sera informée des travaux d'une réunion parallèle d'experts sur l'IED, la technologie et la compétitivité qui est organisée conjointement avec l'Université d'Oxford.

在该项目下，将向委员会简要介绍一次与牛津联合举办的对“外国直接投资、技术与竞争力专家会议”的会外活动。

Voir l'ouvrage de portée générale de Wardlaw, note 17 supra, p. 25 et suiv., et de W. Laqueur, The New Terrorism: Fanaticism and the Arms of Mass Destruction, Oxford, Oxford University Press, 1999, p. 56 et suiv.

见Wardlaw, 同上书序言第25页注17, 和W. Laqueur, 《新恐怖主义：狂热行为和规模毁灭性武器》，牛津，牛津出版社，1999, 第56页。