Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».
决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。
Personne n'a oublié l'attaque terroriste perpétrée l'année dernière à Beslan.
每个人都记得去年在别斯兰市发生的恐怖主义攻击。
Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.
我感谢巴西代表提到了被遗忘的紧急情况的概念。
Le Conseil doit également accorder une attention plus soutenue aux crises oubliées.
安理会还必须更持久地关注被遗忘的危机。
Que ceux-ci ne soient jamais oubliés et qu'ils constituent pour toujours un avertissement.
但愿我忘，但愿他为我警钟长鸣。
Leur sacrifice ne peut pas et ne doit pas être oublié.
他的牺牲能也会被忘记。
La Feuille de route ne peut maintenant être oubliée ni ajournée indéfiniment.
能忘记或无限期地拖延路线图。
La Somalie ne doit pas devenir une crise oubliée.
索马里应成为被遗忘的危机。
Un autre élément concerne l'absence de financement international de la solution des « crises oubliées ».
另一点是国际社会没有为“被遗忘的危机”提供资金。
Les situations d'urgence « oubliées », elles aussi, suscitent mon inquiétude.
我所关切的最后一个问题是“被遗忘的”危机。
Les images de violence de mars évoquées dans ce Conseil ne doivent pas être oubliées.
决能忘记在安理会这里提到的3月暴力事件的情景。
Cela peut souvent avoir pour résultat ce que l'on peut qualifier de « vulnérabilité oubliée ».
这样做往往可能造成“脆弱被遗忘”的问题。
L'absence d'appui aux situations d'urgence, dites oubliées, est une question qui mérite d'être dûment examinée.
所谓被遗忘的紧急状态得到支助，必须妥善地处理这个问题。
Il semble, malheureusement, que le monde ait oublié l'Afghanistan.
遗憾的是，世界似乎遗忘了阿富汗人。
Ils étaient les victimes d'une guerre oubliée.
他是一场被遗忘的战争的受害者。
Ma délégation apprécierait grandement le commentaire de M. Lubbers, s'agissant des conflits oubliés.
我国代表团非常希望听一听吕贝尔斯先生对这些被遗忘的冲突有什么看法。
Il a oublié, ce faisant, une identité, celle d'inquisiteur.
他还忘记了一种身份，即作为调查员的身份。
Il avait aussi puisé dans son propre fonds d'urgence pour parer aux urgences oubliées.
她补充说人口基金已经使用自己的应急基金用于“被遗忘的紧急情况”。
Pourtant, il a rapidement été écarté et oublié.
然而，它久也被埋葬和遗忘。
Le TPIY aurait-il oublié la présomption d'innocence?
难道前南问题国际法庭记得无罪推定吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre.
随您的便。您没有忘记什么东西吧。
Peu à peu son souvenir s’évanouissait, j’avais oublié la fille de mon rêve.
她的音容笑貌在我的记渐淡漠；我已忘却梦人的倩影。
Nous avons oublié de dire que Jacopo était Corse.
我们忘了提一句，雅格布也科西嘉人。
Oui, c'est oublié! Je vois même pas de quoi tu parles.
- 的，它被遗忘了！我什至不明白你在说什么。
Je dis ce que j'ai à dire et puis après, c'est oublié.
我要说我想说的话，后我就忘了。
Caillou avait complètement oublié que Léo devait lui rendre visite.
卡尤完全忘记了雷奥要去拜访他。
Il a oublié son dinosaure au parc; je sais même ou il est.
他把他的恐龙忘在公园里了。我知道它在哪儿。
C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens."
" 这已经早就被人遗忘了的事情，" 狐狸说，" 它的意思就'联系'。"
Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié. Son avion arrive à 17 h 20.
没，没，我没有忘记。她的飞机17点20到。
Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié.
没，没，我没有忘记。
Oh, zut ! J'ai oublié. J'ai rendez-vous avec un journaliste du Monde.
噢，糟糕！我忘记了。我有个和《世界报》记者的约会。
Ah, oui, c'est vrai, j'avais oublié !
啊对，真的，我忘记了。
Alors, d'abord, j'ai oublié un dossier important à la maison.
呃，首先呢，我忘了一份很重要的文件在屋子里。
Vous avez oublié de me rendre la monnaie.
您忘记找钱了。
Ah ! Non, il n’y a pas de légumes. J’ai oublié d’en faire.
Pascal : 啊，没有蔬菜。我忘记做了。
Elle comprend qu'elle a oublié la glace et les cornichons. Elles retournent alors en acheter.
她发现忘了冰激凌和小酸黄瓜。两人于又回去买。
Non, je suis désolé, on a oublié d'en préparer.
很抱歉，我们忘记准备了。
Ils ont oublié qu’on n’a pas demandé d’augmentation pendant trois ans.
他们忘记了我们已经3年没有要求涨工资了吗。
Tu as oublié qu'il y a un bon film au Cinéma Rex.
你忘了雷克斯电影院有一部好电影。
Mais enfin, il faut faire la vidéo ! Tu as oublié ou quoi ?
但你还要制作视频呢！你忘了还什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路线图。
似水年华第一卷
渐淡漠；我已
科西嘉人。
后我就
联系'。"
级
