Nous n'osons pas feindre de les ignorer.
我们不敢想象不处理此问题的后果。
Qui oserait affirmer que ce que nous faisons suffit?
有谁能够宣称，我们所做的已经足够？
En effet, ceux qui osent choisir d'ignorer leur histoire sont condamnés à la répéter.
的确，那些胆敢无视其历史的人重复那些历史。
Elle a montré au monde entier qu'elle osait croire en un avenir meilleur.
他们向全世界显示，他们敢于相信一个更加美好的未来。
Nous osons espérer que le sursaut aura lieu et que le pire sera évité.
我们殷切希望，一行动将采取，而最坏的情况将避免。
Pour sa part, l'ONU devrait oser sortir des sentiers battus.
联合国的思维必须更加大胆地“突破框框”。
Nous devons trouver le courage et la force d'oser aller de l'avant.
我们必须找到勇气和力量大胆地向前迈进。
Mais inversement, les Africains eux aussi doivent oser faire face à leurs responsabilités.
但倒过来说，非洲人也必须敢于履行自己的责任。
Ce sont eux qui sont ouverts au changement, eux qui osent prendre de nouvelles directions.
他们是对变化持开放态度的人、是敢于向新的方向迈进的人。
Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.
敢于种违法行为的活动分子受到巨大的压力。
Mais ils n'osent pas tenir un débat en face à face sur ce sujet.
但是，他们不敢就此问题进行面对面的辩论。
Les limites sont clairement définies et peu de journalistes osent les enfreindre, préférant pratiquer l'autocensure.
限制很清楚，很少记者敢于突破些限制，他们倾向于自我审查。
En raison de l'insécurité, les personnes déplacées n'osent pas se faire soigner.
由于局势不安全，流离失所者不敢寻求保健服务。
En leur nom, au nom de toutes ces victimes, nous osons réclamer cette justice.
我们敢于代表些人，代表所有受害者，要求伸张正义。
Si j'osais refuser, j'étais forcée sous la menace des armes et violée par eux.
如果我胆敢拒绝，他便用枪口指着我进行轮奸。
Aucune des deux parties, nous les voudrions responsables, n'oserait rompre l'armistice.
我们认为双方都负有责任，任何一方都不敢打破停火。
Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.
我不能那样说，我也不敢那样说。
Actuellement, les enseignants qui osent enseigner en géorgien sont ostracisés et tout l'enseignement est en russe.
目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除，学校全部课程都用俄语讲授。
L'UA a prouvé sa détermination à s'attaquer à la question des conflits en Afrique en « osant ».
非洲联盟挺身而出，表现出对解决非洲冲突问题的承诺。
Personne n'oserait suggérer que les Argentins non autochtones ne possèdent aucun droit dans leur propre pays.
谁都不能说非本土的阿根廷人在他们自己的国家不能享有权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et justement si au début tu n'oses pas, c'est très efficace, très efficace !
如果一开始你不敢说法语，这一招非常管用，非常管用！
Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.
他们懂得冒险。
J'aurais voulu ne plus l'entendre. Pourtant je n'osais pas le lui dire.
我真希望她别再哭了，可我不敢对她说。
Nous ferons tout notre possible. Soyez-en sûr. Cependant, nous n'osons faire aucune promesse.
我们一定尽最大努力，但是不敢做任何保证。
Oserai-je vous demander la cause de ce refus?
“我是否可以请教这种拒绝的原故？”
On ne parla point d'abord. Boule de suif n'osait pas lever les yeux.
开，谁都不说话。羊脂球不敢抬起头来。
Julien était immobile d’étonnement ; il était tenté de comprendre, mais n’osait pas.
于连惊奇得一动不动，他真白，可是不敢。
Il demeura où il était, pétrifié comme la statue de sel, n’osant faire un mouvement.
他立在原处发慌，好象一尊石人，一动也不敢动。
Ils n'osaient presque se parler, ni tourner la tête.
他们吓得几乎不敢说话，也不敢回头看。
Et qui donc, parmi vous, oserait tout nier ? »
而在你们当中，谁又敢否定那一切？"
Les femmes n’osèrent lui demander s’il avait bien dormi.
她们不敢问他睡得好不好。
C'est ce que je pensais, mais je n'osais pas le dire.
我也这么的 但我没敢说。
Je n’oserais plus te regarder, ni t’embrasser, comprends-tu ?
我不敢再看你，再拥抱你了，你白吗？”
Je n'osais point aller à terre vers eux, qui n'étaient pas moins effrayés de nous.
我们自己不敢上岸接近他们，他们也同样怕我们。
Je n'osai pas lui avouer que je m'étais assoupi alors que nous survolions le Laos.
我没敢告诉她，在飞机经过老挝上空的时候，我曾经睡了一阵。
Osera-t-il se couper un morceau de saint-nectaire ?
他敢切奥弗涅地区的干酪片吗？
Tous deux éprouvaient une étrange sensation, sans oser se l’avouer, sans vouloir trop en dire.
两个人都突然有了一种奇怪的感觉，但是他们都不敢承认，也不愿意说出来。
Qu’importe ! reprit fièrement mademoiselle de La Mole, qui osera dire qu’on m’entend ?
“有什么关系！”德·拉莫尔小姐傲慢地说，“谁敢对我说他听见了我的话？
Ses cris épouvantés n’osaient sortir de son gosier.
但可怕的叫声不敢出喉咙。
Et si tu oses revenir dans cette maison sans rapporter les commissions, tu seras fouetté !
如果你敢空着手回来，你就等着挨打吧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇小说精选集 
重复那些历史。
一行动将
，谁都不说话。羊脂球不敢抬起头来。
白，可是不敢。
