La France a choisi de présenter ce film aux Oscars.

法国选择在斯卡金像奖中提名这部电影。

Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.

你的竞争对手Émilie, Oscar, Marine 和 Max。

Mais les cinéastes iraniens nommés aux Oscars n'avaient pas vraiment le cœur à la fête.

但获得斯卡提名的伊朗电影人并没有心情庆祝。

Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.

再拥有10项斯卡提名之后，这部无声的黑白电影在1月底又在院线中上映。

Elle ne se doute de rien. Tu es resté super naturel. Tu mérites un putain d'oscar.

她完全没察觉，你表现得极自然，都能得斯卡了。

C'est dans ses moments comme celui-ci que je pense que les Oscars prennent tout leur sens.

在这样的时刻，我认为斯卡奖才真体现了。

Déjà avec le triomphe d'" Une bataille après l'autre" , grand gagnant de la soirée avec six Oscars, dont celui du meilleur film.

首先《一战再战》的大获全胜，这部影片成为了当晚的最大赢家，斩获六项斯卡奖，中包括最佳影片奖。

Un rôle qui lui vaudra une première nomination aux Oscars.

这个角色为她赢得第一次斯卡提名。

Cette mélodie lui vaudra en 1969 le premier de ses trois oscars.

这首旋律在1969年为他赢得了三项斯卡奖中的第一项。

Plus que trois heures avant que la cérémonie des Oscars, qui doit commencer à Hollywood.

距离斯卡颁奖典礼在好莱坞开始只剩三个小时了。

Et voilà qu'à l'approche des Oscars 1942, on est en pleine guerre, mais les Oscars continuent tambour battant, les deux sœurs reçoivent une nouvelle qu'on peut supposer à la fois très agréable et franchement pénible.

随着1942年斯卡颁奖礼的临近，虽然世界处于战争之中，但斯卡颁奖礼依然如期举行。两位姐妹收到了一则消息，这消息既令人欣喜，又令人难以忍受。

C'est le film " Elle" du réalisateur néerlandais Paul Verhoeven qui défendra les couleurs de la France lors de la prochaine cérémonie des Oscars.

荷兰导演保罗·范霍文的电影《她》将代表法国参加下一届斯卡颁奖典礼。

Et pour terminer nous parlerons culture : avec les oscars mais surtout avec la cérémonie des césars... qui vient de s'ouvrir à Paris.

最后我们来说说文化方面：斯卡颁奖典礼，尤刚刚在巴黎开幕的凯撒奖颁奖典礼。

On reste aux États-Unis pour refermer ce journal avec la prochaine cérémonie des Oscars et la liste des candidats pour la prestigieuse statuette.

我们继续关注美国，即将举行的斯卡颁奖典礼及备受瞩目的提名名单将为这则新闻画上句号。

GM : Récompensée par plusieurs Oscars, la brillante actrice Australienne est aussi connue pour son engagement contre le harcèlement.

GM ：多次获得斯卡奖的这位澳大利亚杰出女演员也因反对骚扰而闻名。

SB : Et puis retour sur une soirée des Oscars très politisée

SB：此外，再来看看一场充满政治色彩的斯卡颁奖典礼。

Le Mexique célèbre la cérémonie des Oscars car une fois de plus le cinéma mexicain est a l'honneur.

墨西哥庆祝斯卡颁奖典礼，因为墨西哥电影再次荣登焦点。

Ce rôle va lui permettre d'être encore nommé comme meilleure actrice pour la cérémonie 1954 des Oscars.

这一角色使她再次获得1954年斯卡最佳女主角提名。

Et quand en 2003, l'Académie des Oscars qui doit fêter ses 75 ans d'existence, décide de réunir sur scène une multitude de lauréats de son histoire.

2003年，值斯卡学院成立75周年之际，学院决定在舞台上汇聚众多历届获奖者。

La cérémonie des Oscars sera le 24 février.