Beaucoup de musées français organisent régulièrement conférences, débats ou cours.
法国许多博物馆经常组讲座，辩，开设些课程。
L'escrime française est organisée par la fédération française d'escrime (ou FFE).
法国的击剑比赛由法国击剑协组。
Le royaume s'organisa autour d'un ensemble de hiérarchies qui chacune établit sa propre organisation judiciaire.
王国围绕整等级（统治集团），初具规模, 每等级都建立他自己的司法结构。
L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡产生多高的代价。
Il organise avec les cadres le mois en Allemagne.
他和工作人员起安排在德国的月的日程。
C'est pourquoi il importe de multiplier les contacts internationaux pour organiser une vraie coopération.
这就解释为什么要增加国家间的接触，来实现真正的国际合作。
Nous allons organiser une course et le gagnant deviendra le roi des mers.
我们应该组场赛跑，胜利者就是海洋之王。
Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.
从骑士和魔法师中间进行挑选，组成支搜索队。
Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.
这部门为其他部门提供策划和举办特别活动的服务。
La Doupe Qu Yang de course de bateaux-dragon est organisée chaque année.
并每年进行"屈原杯"龙舟赛。
Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.
明天晚上，大学生们将组露天晚。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
因此，肯德基组世界上最大规模的炸鸡分发活动。
Chacun peut organiser son propre concert dans la rue, sur les places.
每人都能在街上，广场上举办自己的演唱。
Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.
有的公司在组小型酒，晚和研讨时鼓励员工之间有超出工作范畴的关系。
Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.
土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组进行救援。
En effet, ce centre organise des activités telles que danse, musique, théâtre, atelier d'écriture.
这中心组些活动，如：舞蹈，音乐，戏剧，写作等。
Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.
召集SMI里规定的必要职能，组当地的CSAO。
Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.
各省的委员负责组本地区内的击剑比赛。
Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.
他的预见能力和组能力非常出色。
Paul va organiser trente-trois concerts dans le monde.
保罗今年将开三十三场演唱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous organisons mieux le temps, on peut faire plus de choses en une seule matinée.
我们可以更好地组织时间，仅仅在一个早晨，就能做更多的情。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。
Il faut remercier notre gardien, c'est lui qui a eu l'idée d'organiser La Fête des voisins chez nous, et ça marche !
应该感谢我们的门卫，是他想出邻居聚会的想法，还真行！
Tu organises une fête cette année ?
今年你会一场聚会吗？
Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.
每年，我们城市都会组织大型运动节。
« C’était un jeu de piste, géant, inventé rien que pour les grands » , sauf qu’à voir leur mine triste, ceux qui organisaient le divertissement n’avaient pas l’air de beaucoup s’amuser.
“这是一个宝游戏，很复杂的，专门为大们设计的。”菲利普对丽莎说。这句话里唯一不太令信服的地方，就是那些设计这个游戏的的表情，坐在窗口后面的看起来并没有乐在其中。
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.
因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。
Ne tarde pas trop. Il faut plusieurs jours pour organiser un repas de noces. On ne peut pas faire n’importe quoi.
B : 不要太晚。准备婚礼晚宴要好几天。无论如何也要这么几天。
Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.
每年跳蚤市场的古董商们会组织一个节日。
D. Organiser une fête pour son couronnement.
为他的加冕礼，组织一个派对。
Cette fois-ci, ils organisent un grand repas chez eux.
这次，他们在家组织个大餐。
OK, maintenant que vous avez choisi votre défi, il va falloir vous organiser.
好的，既然你们已经选好挑战，就得合理安排自己的活动。
Essayez la randonnée en vélo organisée. C'est simple.
试试有组织的自行车远足吧。这很简单。
Bonjour à tous et à toutes! Nous allons organiser la fête qui nous concerne tous!
女生们，男生们，大家早上好！我们要这个关乎我们大家的节日啦！
Et pour fêter la rentrée, nous organiserons un grand goûter avec tous tes copains !
为庆祝开学，我们邀请你所有的同学组织一次聚餐！
Ah, oui ! Et vous organisez des manifestations culturelles?
C ： 啊，是吗！你也组织文艺活动？
Paul organise une soirée ce soir. - C'est toujours Paul dans les exemples !
Paul今天组织晚会。例子里总是Paul！
Est-ce que vous organisez des stages de tennis pendant les vacances ?
你们在假期中组织一些网球培训班吗？
Oui, oui. Je voudrais organiser un week-end pour l'anniversaire de mon frère.
是的。我想在周末为我弟弟安排一个生日会。
Parce que nous avons un déménagement à organiser.
因为我们很快要重新布置家啦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲座，辩
，
开设
些课程。
版小猪佩奇 
等级（统治集团），初具规模, 每
在德国的
情。
邻居聚会的想法，还真行！
宝游戏，很复杂的，专门为大
们设计的。”菲利普对丽莎说。这句话里唯一不太令
看起来并没有乐在其中。
