Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.
在阿富汗、伊拉克和埃塞俄比亚都有联合工作。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，选举的道路是畅通的。
L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
试验的结果，本的人力资源管理政策并没有改变。
Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他指出，系统中某些业已朝着这个方向前进。
Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.
青年及青年应在这种工作中发挥带头作用。
Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.
该项目正由动植物国际协会这一非政府行。
Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation.
能损害作为联合国会员资格的根本基础。
Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部非洲警察局长区域合作。
Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.
但是，在一个高度政治性的中，那并妥当。
La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.
波兰认为，本缺少政治意愿。
La même organisation a parallèlement développé ses activités dans les régions d'Otchamtchira et de Soukhoumi.
与此同时，它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。
La somme demandée ne doit pas être versée au Liban mais à l'Organisation.
赔偿款是支付给黎巴嫩，而是支付给联合国。
À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.
因此，区域的经验是非常及时和有用的。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。
Tirons profit de cette occasion pour servir au mieux les intérêts de notre Organisation.
让利用现有的势头并抓住这次机会，做最有利于本利益的事。
Le consensus autour de cette question est tout à l'honneur de notre Organisation.
在这个问题上达成协商一致给联合国带来了荣誉。
Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.
对本内日益严重的机构平衡感关切。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他主要依靠来自国内和国际的人道主义援助。
Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.
他在宣言中保证支持联合国和改革联合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要注重细节。
Une organisation qui domine le monde des messages.
在信息界重的一个组织。
Il est sûr que l'organisation du temps de travail doit être repensée globalement.
可以肯定的是，工作时间的组织需要全面地重新考虑。
Leurs cris seuls eussent suffi pour porter le désordre dans une organisation délicate.
单单他们的吵嚷就以使体质脆弱的人神经错乱。
Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.
他甚至还获准分配欧洲的过剩食品。这可是以往任何一个人道主义组织都无缘获准的请求。
Pour certaines organisations, le travail est le remède à toutes les douleurs.
对于某些人来说，工作是医治悲伤的良药。
Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.
所以，“自由语言”是法语国家的国际组织。
Augmentation de salaire, temps de travail, organisation sont les principaux sujets de ces négociations.
、工作时间、组织。
Mais si l'organisation semble parfaitement préparée, elle l'est surtout pour les urgences médicales.
但如果组织情况提前准备得很好，这种协调工作的重点放在医疗急救方面。
Il les accuse d'avoir trahi la mission d'intérêt général définie lors de la création de l'organisation.
他指控二人背弃了机构创立之初定下的、造福公众的使命。
L’Organisation de Coopération de Shanghai travaille actuellement sur un accord pour faciliter les transports.
上海合作组织目前正在就便利运输的协定进行努力。
On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.
我们签署了法语国家组织和奥运会的合作协议。
New-York concentre aussi toutes les aspirations du monde en accueillant sur son sol l'Organisation des Nations-Unies.
纽约通过欢迎联合国总部设立在此来收集全世界的愿望。
Puis, en 2014, ils ont adopté une constitution qui fixe les règles d’une nouvelle organisation du pays.
然后，2014年时，突尼斯人通过宪法，确立有关国家新组织的规定。
Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.
然后我决定去智利待9个月，在一个人道主义组织里面当支援者。
Problème : aucune de ces organisations n’a publié d’étude sur l’espérance de vie des égoutiers.
这些机构中，没有任何一所机构曾发表过有关下水道维修工人平均寿命的文章。
Mais, dans un autre sens, j'étais obligé de reconnaître que tout le secret d'une bonne organisation était là.
但从另一方面说，我也得承认，严密组织的全部秘密就在于此。
Il y a trois ans, j'ai rejoint l'Organisation européenne des recherches astronomiques et suis parti vivre au Chili.
三年前，我入了欧洲天文学研究组织，因此来到了智利工作。
La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.
负责起草条约的联合国委员会陷入瘫痪，国际法学家组织工具化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
选举的道路是畅通的。
指出，系统中某些
行。
能损害
重的一个
全面地重新考虑。
、工作时间、
