Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.
指挥官命士兵们坚持阵地，直至黎明。
La Cour a donc ordonné le retrait des dispositions discriminatoires des dispositions de pré-retraite.
随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。
C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.
我们都渴望的和平而有秩序的国际共存取决于这项假定。
Le tribunal n'a pas ordonné l'exécution de la peine, ce que le requérant aurait pu demander.
虽然法庭未能下达执行判决的命，但诉人本可以要求执行的。
Il a donc été ordonné d'expulser le requérant immédiatement et son épouse dès que possible.
政府命立即诉人，并且尽快诉人的妻子。
Les urgences dues à un conflit se terminent rarement de façon ordonnée.
与冲突有关的紧急情况少是善始善终的。
Le jugement de condamnation a également ordonné l'expulsion de M. Haidera.
该项判决中包括一项将Haidera 先生出境的法。
Le chef des observateurs militaires de la MONUG a ordonné une enquête conjointe.
格观察团的首席军事观察员已下对这一事件进行合调查。
Si ces déséquilibres ne sont pas résorbés d'une manière ordonnée, la croissance risque de s'essouffler.
如果不能有条不紊地理顺这类失衡，可能就会失去大部分当前的增长势头。
La justice et la primauté du droit sont des éléments clefs d'une société internationale ordonnée.
司法和法治是实现一个有序的国际社会的关键。
Nous devons avancer de manière effective et ordonnée.
我们得有序、有效地加以推动。
Elle a ordonné de recenser, libérer et réinsérer de manière appropriée les travailleurs asservis.
最高法院已经下确认、释放债役工，并为其提供适当康复服务。
Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.
因此，瑞典政府下立即提交人。
Les mouvements ordonnés de population favorisent la paix et la prospérité mondiales.
人口有秩序地迁移有助于世界的和平与繁荣。
Une enquête préliminaire a été ordonnée, laquelle suit son cours.
已经命进行初步审查，目前正待展开。
L'important est que tous ces systèmes soient d'abord bien conçus, bien ordonnés et clairement définis.
在将其搬到网上之前，必须先有计划周全、设置合理、清楚明了的现实世界的工作方式，这是重要的。
Le 29 juillet également, il a ordonné la libération anticipée d'Anto Furundzija, à compter du 17 août.
29日，庭长下将Anto Furundzija于8月17日提早释放。
Ce dernier aurait ordonné qu'elles soient immédiatement remises en liberté.
据报道法院命将他们立即释放。
L'internement est ordonné pour un an au maximum et un avis d'expert doit être demandé.
送精神病院或某机构的措施至多可以持续一年。
Le bureau du Procureur général aurait ordonné l'ouverture d'une enquête sur l'incident.
据说，总检察厅已下对事件进行调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.
政府已经命将一艘被发送到国外航空母舰接回国。
Mais l'agent lui a ordonné «de fermer sa gueule» .
但警察命他“闭嘴”。
Défendu par les hommes, ordonné par Dieu.
“人禁止，天主命。”
M. de Rênal avait ordonné à Julien de loger chez lui.
德·莱纳先生命住在他家里。
Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.
两支军队雄壮，敏捷，辉煌和整齐，可以说无与伦比。
Dans le salon bleu, comme l’avait ordonné Son Excellence.
“照大人吩咐，在那间蓝客厅里。”
J’avais soixante ans quand mon pays m’a appelé, et m’a ordonné de me mêler de ses affaires. J’ai obéi.
六十岁时候祖国号召去管理国家事务。服从了。
C’est là qu’il avait ordonné d’introduire le visiteur pour l’éblouir du premier coup.
他特地吩咐把来客引进那个房间，希望以它那眩目有名气华丽来压倒对方。
Et puis elle nous a ordonné de sortir prendre l’air, de profiter de cette belle journée.
接着，她叫出去透透气，享受美好一天。
Deux jours après la frappe en Syrie, Trump a d'ailleurs ordonné à un porte-avion de faire route vers la péninsule.
在叙利亚攻击两天后，特朗普命一艘航空母舰前往朝鲜半岛。
C'est le juge, Claudio Bonadio, qui a ordonné les perquisitions.
是法官克劳迪奥·博纳迪奥下进行搜查。
L’un d’eux m’a ordonné d’aller le chercher.
他中一个命去找他。
Limogeage ordonné par le chef d'Etat lui-même.
由国家元首亲自下撤职。
Aujourd'hui Damas a ordonné une trêve des bombardements pour permettre leur libération.
今天大马士革下停火以允许他释放。
La Commission du commerce international des Etats-Unis a ordonné le 13 juin un sunset review.
美国国际贸易委员会6月13日下进行日落复审。
Lors du naufrage, il avait ordonné aux passagers de rester dans leurs cabines.
在沉船事故中，他命乘客留在各自客舱里。
Aux Etats-Unis, un juge fédéral a ordonné la libération d'Albert Woodfox.
FB：在美国，一名联邦法官下释放阿尔伯特·伍德福克斯。
Après autopsie, la justice française a ordonné l'ouverture d'une enquête pour homicide involontaire.
在尸检后，法国司法部门下启动一场过失致死调查。
Et le 1er août, Mansour a ordonné à la police de disperser les sit-in.
8月1日，曼苏尔命警方驱散静坐示威。
Et tu lui as déployé la lettre sous les yeux, ainsi que je te l’avais ordonné ?
“你按照吩咐，让他看了那封信？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士兵们坚持阵地，直至黎明。
谈过
事 
诉人本可以要求执行的。
少是善始善终的。
格观察团的首席军事观察员已
航空母舰接回国。
住在他家里。
六十岁
出去透透气，享受美好
6月13日
