L'Espagne appuie l'application du principe d'autodétermination aux territoires concernés par cette résolution omnibus.
西班
把自
原则适用于该总括
中所列的各领土。
Une délégation, soutenue par une autre, suggère que les éléments du projet de conclusion générale censés être d'une importance particulière pourraient être incorporés dans la résolution omnibus sur le HCR que l'Assemblée générale adopte chaque année.
某个代表团在其他代表团下提，不如将一般性结论
中被视为极其重要的内容，列入大会每年通过的关于难民署的“总括”。
Nous nous félicitons de la poursuite de ce Processus pour les trois années à venir sur la même base informelle, mais nous notons qu'il faut en renforcer et améliorer l'efficacité, comme cela a été reconnu dans le projet de résolution omnibus.
我们欢迎今后三年在同样的非正式基础上继续进行该进程，但也注意到，应该按照总括所确认的那样，加强和提高该进程的效率。
Afin de ne pas préjuger des négociations du Comité préparatoire à la session extraordinaire, le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC) et l'Union européenne introduiront sous ce point de l'ordre du jour une résolution de procédure, plutôt que sa résolution « omnibus » traditionnelle.
为了不给特别会筹备委员会的谈判设限，拉美和加勒比国家集团和欧盟将就计划的这个题提出一项措施，而不是历来的泛泛一般的。
Cette semaine, je présenterai à la Quatrième Commission un projet de résolution sur les méthodes d'application de la Convention sur l'immatriculation et, enfin, l'adoption des lignes directrices et des recommandations sur la limitation des débris spatiaux sera partie intégrante du projet de résolution omnibus qui est présenté chaque année par le Comité à l'Assemblée générale à travers la Quatrième Commission.
本周，我将向第四委员会递交一项关于《登记公约》执行方式的，而通过有关《减少空间碎片准则》的建，将是外空委每年通过第四委员会提交大会的总括内容的一部分。
Dans le cadre des efforts que nous déployons en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, l'Afrique du Sud aura cette année la responsabilité, en consultation avec les deux autres coordonnateurs de la résolution omnibus relative aux armes légères présentée chaque année en Première Commission - Colombie et Japon - de présenter à la présente session un projet de résolution sur ce sujet.
在努力防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易方面，南非今年将有责任与第一委员会年度总括小武器的其余两个协调员——哥伦比亚和日本——进行协商并代表它们在本次届会期间提出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les personnes qui vivaient dans un tel milieu s’imaginaient que l’impossibilité de jamais inviter un « opportuniste » , à plus forte raison un affreux « radical » , était une chose qui durerait toujours, comme les lampes à huile et les omnibus à chevaux.
对这种沙龙的人来说，永远不可能接待“机会主义者”，更不用说可怕的“激进分子”了，而这种不可能性将像油灯和公共马车一样永世长存。
马车的轻骑兵，被阁楼里打来的两枪送了命。
一个四脚
带，拉着一辆小车，车上装满了许多废弃物，匆忙之中险些被一辆
，
穿过地下通道来到了车站的另一边，登上了另一列开往南部的小火车。
