Le juge reconnaît une omerta au sein de l'école.

法官承认学校内部存在沉默法则。

MARIANNE titre ce matin, sur l'omerta des montagnes.

MARIANNE title 今天早上，在群山的 omerta 上。

Tout ça crée un sentiment d'impunité, une certaine omerta.

所有这些都造成了一种有罪不罚的感觉， 某种程度的omerta。

Les 2 hommes se sont donné une mission: briser l'omerta entourant les violences sexuelles dans le sport.

这两人设定了一使命：打破体育运动性暴力的惯例。

C'est un système mafieux qui est mis en place parce qu'il y a des pressions, des menaces mais aussi de l'omerta.

这是一手党系统， 它的建立是因为有压力、威胁，但也有秘密。

Certains disent que c'est son histoire familiale qui a poussé Ronan Farrow à vouloir briser l'omerta sur les agressions sexuelles à Hollywood.

有人说，正是他的家族史驱使罗南·法罗想要打破好莱坞性侵犯的奥美塔。

Aujourd'hui présente à l'audience, la famille de la victime redoute que ce procès ne permette pas de briser l'omerta qui règne dans ces quartiers.

出席今天的听证会的受害者家人担心这次审判不会打破这些社区的沉默。

Le e cesse de faire des clics : plus de 86 000 réactions en quelques heures, des femmes et des hommes bien décidés à briser l’omerta.

e停止点击：在几小时内有超过86，000反应，女性和男性决心打破omerta。

L.Delahousse: L'enquête de ce vendredi concerne une omerta, un sujet sensible, celui de la corruption dite de basse intensité, qui existe dans les coulisses de certains services publics.

- L.Delahousse：本周五的调查涉及 omerta，一敏感话题， 即所谓的低强度腐败，这种腐败存在于某些公共服务的幕后。

Oxfam s'est vue accusée d'omerta, d'avoir essayé de cacher un certain nombre d'affaires en son sein et d'agissements.

Depuis la mort de J.Dasylva, c'est un peu l'omerta ici.

Si elle se heurte à l'omerta, l'association insiste sur le fait que l'homophobie dépasse largement le cadre des religions et existe dans tous les milieux sociaux.