Un instant, je suis occupé.
稍等会，我正忙着。
Ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet.
这些工作要使我忙到七月份。
Ma mère est occupée de faire le déjeuner.
妈妈正忙于做午餐。
L'étudiant est occupé à arranger des livres.
这个学生正忙于整理书籍。
Mon père est occupé de faire les légumes sautés.
我爸爸正忙于炒菜。
Nousétions très occupés la semaine dernière, nous avons préparéla récitation.
上个星期,我忙,我忙于准备背诵。
Il est évident qu'Israël occupe militairement le territoire palestinien occupé.
以色列显然对巴勒斯坦被占领土实行了军事占领。
La situation dans le Golan syrien occupé préoccupe également beaucoup la communauté internationale.
叙利亚被占戈兰地区的局势也使国际社会感到严重切。
N'être point occupé et n'exister pas est la même chose pour l'homme.
美食美酒、东西戏剧、败家生活…什麽都来一点，尝试嚼烂中。
Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.
脚踏实地的去迎击每一个挑战并且占领一个又一个的行业制高点。
Le poste de procureur général a été occupé à deux reprises par une femme.
长的职位两次都是由女性担任。
Le Japon, vaincu, a été effectivement occupé et administré par la Puissance américaine victorieuse.
战败的日本受到战胜国美国的实际占领和管理。
Dans d'autres ministères, tous les postes de secrétaires sont occupés par des femmes.
在其他一些部委，秘书工作全由女性担任。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例。
Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par. 35).
洗劫尚未入住的房屋的现象仍在继续（见上文第35段）。
Les actes illégaux ne cessent d'exacerber la situation dans les territoires palestiniens occupés.
持续不断的法行动使得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。
La situation dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est, a évolué rapidement.
包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变。
Israël continue d'appeler à la construction de nouvelles implantations dans les territoires syriens occupés.
以色列仍然要求在被占叙利亚领土上修建更多的定居点。
Toutefois, malgré cette évolution positive, la situation dans les territoires occupés s'est également détériorée.
尽管有这些事态发展，被占领土上的局势却恶化了。
La fragmentation géographique a entraîné une dégradation de la situation économique du territoire palestinien occupé.
地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的体经济状况恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis désolée, son poste est occupé. Vous patientez? Vous voulez laisser un message?
我很抱歉，的电话占线。您要等吗？您想留言吗？
Chers clients, toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter.
尊敬的客户，我们所有的线路都繁忙，请耐心等待。
4 enfants ? Vous devez être très occupée tous les jours.
四个孩子吗？你肯定每天都很忙。
Tous les jours, ils sont très occupés tous les deux.
们俩每天都很忙。
Mais Albertine est bien trop occupée pour faire attention à Léon.
可是，贝蒂太忙了，实在是没空注意莱昂。
La construction du pont de la Mercy dura trois semaines, qui furent très-sérieusement occupées.
们艰苦而有规地进行了三个星期的劳动，才完成了慈悲河上的桥梁工程。
Gavroche n’y songeait pas. Ce poste était occupé par des gardes nationaux de la banlieue.
伽弗洛什没有想到，那哨所是的国民自卫军驻守的。
Ah il n'était pas vraiment tout seul.Et puis on s'est bien occupé de lui.
可不是个人 有人把照顾得很好。
Oui, mais le numéro est occupé.
打了，但是电话占线。
La ligne est occupée. Voulez vous patienter ?
电话占线。您再稍等下。
Mais la plus occupée à cette heure.
“现在最忙碌的那条线吧。”
Il trouva Fouqué occupé à écrire ses comptes.
看到富凯正在记帐。
Mais la ligne est occupée. Je la rappellerai plus tard.
占线。我会再给她打。
SOS Médecins, bonjour. Toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter, nous allons donner suite à votre appel.
医生诊所，你好。我们所有热线均处于繁忙状态，请您耐心等待，我们会尽快接听您的电话。
Le fauteuil occupé, M. Fauchelevent fut effacé ; et rien ne manqua.
椅子有人坐了，割风先生已被忘却；大家并不感到有什么欠缺。
Une immense plainte s'éleva des gradins occupés par les Irlandais.
爱尔兰观众的座位席上传来片哀叹。
Hôpital. A partir de ce jour-là, je me suis occupée de lui.
医院。从那天开始，我直在照顾。
Oui, il est occupé. Tenez, en voilà un autre, il doit être libre.
是呀，有人。哎，还有辆，可能没人。
Nous voici deux domestiques occupés à médire de leurs maîtres, pensa-t-il.
“我们两个仆人在讲主人的坏话呢，”想。
Non, non. Ça sonne toujours occupé.
没有，直是占线的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
切。
长的职位两次都是由女性
的电话
地进行了三个星期的劳动，才完成了慈悲河上的桥梁工程
的国民自卫军
个人 有人把
