Diamond a vu à l'obtention de la certification MPA Allemagne.
金刚石锯片获得德国MPA认证。
Battez ensemble le beurre et le sucre, jusqu'à l’obtention d’une crème légère.
把黄油和糖搅拌在一起，直到达到奶糊状。
Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.
从领取结婚证之日起六个月内有效，超过六个月不再享受晚婚假。
Les décisions contribuant à l'obtention de ces résultats seraient prises selon qu'il y a lieu.
可应要求做出一些有助现那些成果的决定。
La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.
第二种语知识需要有语熟练程度证书作为证明。
En cas d'obtention d'informations pertinentes, les pays devraient les transmettre par les canaux appropriés.
如发现有关资料，国家应通过适当渠道作出响应。
Il faut noter toutefois que la plupart de ces consultations visent à l'obtention de contraceptifs.
但是，大部分访问与希望获得避孕药具有关。
De l'avis de l'État partie, l'obtention d'un permis ne viole pas en soi l'article 27.
缔国认为，发放许可证及许可证身并没有违反第二十七条。
Si oui, quelles sont les conditions d'obtention?
如果属，谁应持有这种证件？
Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.
数千百万人民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。
Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.
会议决定在确定该规最之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。
La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙尼亚企业基金会继续接受关发放咨询津贴的申请。
L'insuffisance des moyens financiers constitue le plus grand obstacle à l'obtention d'un monde sans polio.
全球根除小儿麻痹症的最大障碍是如何筹措足够的资金。
Notre délégation pense que les facteurs qui influent réellement sur l'obtention d'un consensus sont autres.
我国代表团认为，事上有一些其他因素影响到共识的达成。
Il s'agit d'activités prioritaires qui contribuent à l'obtention des produits.
它们是有助交付管理产出的优先活动。
En Afghanistan, l'obtention et l'exécution de projets continuent à un rythme encourageant.
继续在阿富汗境内以令人鼓舞的速度施整套采购和交付办法。
L'obtention de renseignements au cas par cas est néanmoins possible.
《欧盟海关准则》修正案将在这方面作出更改。
Ce délai sera prorogé de 15 jours pour l'obtention de preuves.
如必须提交证据，则这一时间期限将再延长15天。
Mais l'obtention de progrès significatifs dans ce domaine demande du temps.
然而，这方面取得重大进展需要时间。
Il faut organiser des séances supplémentaires pour poursuivre la discussion jusqu'à l'obtention d'un consensus.
应该另行召开会议来讨论这个问题，直至达成一致意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'obtention des grains est une opération assez complexe.
获取咖啡豆是项相当复杂的操作。
Le travail accompli sur cette rivière a permis l'obtention du label Site Rivières Sauvages.
我们对这条河流所做的工作，获得了“野生河流”标签。
Jusqu'à l'obtention d'un magnifique riz cantonnais.
直到获得份漂亮的炒饭为止。
Peu de temps après l’obtention de son diplôme, Yang Weining coupa les ponts avec son professeur.
后来杨卫宁顺利毕业，就与导师中断了联系。
Je commence par mettre une bonne cuillère, et après on va l’ajouter progressivement jusqu'à obtention de la texture souhaitée.
我先放勺，之后再慢慢加去，直到获得理想的质感为止。
Selon Marty Nemko, quelle que soit l'intelligence d'une personne, l'obtention d'un apport extérieur permet souvent de prendre de meilleures décisions.
在内姆科看来，无论个人多么聪明，获得外部入通常会产生更好的决策。
Une formalité devenue parcours du combattant et qui commence par l'obtention d'un rendez-vous en mairie.
种已经成为障碍的手续，从在市政厅获得预约开始。
Et les ventes pourraient encore s'accélérer avec l'obtention l'été dernier de l'Indication géographique protégée.
- 随着去年夏天获得受保护的地理标志地位，销售可能会加速。
À l'absence de promotion d'une destination s'ajoutent les difficultés rencontrées pour l'obtention du visa algérien.
除了缺乏目的地推广外，在获得阿尔及利亚签证方面也遇到了困难。
L'objectif du gouvernement est de diviser par 2 les temps d'attente pour l'obtention d'un créneau.
- 政府的目标是将获得名额的等待时间减半。
Est-ce juste de conditionner l'obtention d'une allocation au travail?
- 获得工作津贴的条件公平吗？
A. Elle favorise l'orientation des élèves après l'obtention du baccalauréat.
有。它促了学生在获得学士学位后的定向。
Vous remplissez les conditions d'obtention d'un port d'armes.
您符合取得枪支许可证的条件。
Un geste qui entre dans le cadre des négociations pour l'obtention d'une trêve de longue durée.
这姿态是长期休战谈判的部分。
Le projet de loi industrie verte présenté aujourd'hui vise par exemple à faciliter l'obtention d'un terrain.
例如，今天提出的绿色产业法案旨在让土地更容易获得。
Ils nous accompagnent pour l'obtention du label, pour qu'on puisse montrer l'exemple par rapport aux autres magasins.
他们支持我们获得标签，这样我们就可以在其他商店中树立榜样。
Ils jouent notamment un rôle majeur dans l'obtention de la bombe atomique par les soviétiques en 1949.
特别是，他们在 1949 年苏联获得原子弹方面发挥了重要作用。
Cette année, en pleine campagne présidentielle, certains soupçonnent que McKinsey ait été favorisé dans l'obtention de contrats publics.
- 今年，在总统竞选中期，些人怀疑麦肯锡在获得公共合同方面受到青睐。
Pas de garantie de réussite professionnelle (par exemple, avoir un diplôme ne garantit pas automatiquement l'obtention d'un emploi).
能保证职业成功（例如，拥有文凭并能自动保证获得工作）。
Autre chiffre qui interpelle: 10 % des étudiants inscrits pour devenir infirmières ou infirmiers abandonnent avant l'obtention de leur diplôme.
另个引人注目的数字是：10% 注册成为护士的学生在获得文凭之前就辍学了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现
知识需要有语
国认为，
身并没有违反第二十七条。
项相当复杂的操作。
就与导师中断了联系。
去，直到获得理想的质感为止。
入通常会产生更好的决策。
种已经成为障碍的手续，从在市政厅
加速。
能保证职业成功（例如，拥有文凭并
