Les hôtes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.
宾客受到了热迎。
Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.
他拒绝透露研究对。
Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.
所有这些决定都成了大家所嘲笑对。
Il a cassé un objet en porcelaine.
他把一件瓷器打裂了。
Le microscope grandit les objets.
显微镜把物体放大了。
C'est un objet de forme sphérique.
这是个球状物。
Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.
他动作非常轻柔，没有碰到那个易碎物品。
Dans le musée, les objets d'antiquité fascinent les visiteurs avec leur histoire riche.
在博物馆里，古董以其丰富历史吸引着游客。
Les equipements objet d'exploitation sont mise a la disposition du client.
经营设备是由客户来支配.
On trouve souvent des objets très bon marché sur internet.
网上经常能买到很便宜东西。
– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.
（那些水坝在构建之前做了大量研究。
Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.
研究生班女生，加上一桌静物，在一个阳光充足下午。
Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.
这个问题反映，例如，一个对复。
L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触目在于落到实处两军之间军事合作。
L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.
我们用了较长篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。
Cette circulaire a pour objet la salubrité publique.
〈引申义〉这一通知内容是关于公共卫生。
Cet objet est neuf, vous en aurez l'étrenne.
这个东西是新, 您将第一个使用它。
Il y avait, entre autres choses, quelques objets d'art.
在诸多东西中有几件艺术品。
Dans combien de temps recevrai-je l'objet ?
在多少时间做我收到对?
Comment un objet peut-il avoir une histoire?
一个东西怎么能够拥有一个故事呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis un autre objet, on a pris un couteau, pour reprendre l'expression consacrée « partir avec son couteau » .
然后我们带了另一个物品，我们拿了一把刀，以便重现“ partir avec son couteau”表达。
Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.
出于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利金属物品。
Abboué avait horreur de ces objets qui coûtent une fortune, se cassent comme de rien et qui, en plus, n'apportent rien à l'intelligence des enfants.
阿布埃讨厌这些又贵又易坏东西，而且对孩子智没什么帮助。
Cette décision a fait l'objet d'un accord unanime.
这个决定得到一致同意。
Des foulards, des bijoux, des ceintures… Ce sont de très beaux objets.
围巾、首饰、带子呀… … 都可是些漂亮东西。
Vous avez de très beaux objets, ici!
您这里有许多美丽东西。
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作所有对象和核心都是地理因素。
Ensuite le pronom complément, celui qui est l’objet de l’action et en dernier, le verbe.
然后是补语，它是该动作对象，最后才是动词。
Oui, assez facilement. Vous avez de très beaux objets, ici!
是，易。您这里有许多美丽东西。
Elles vendraient des objets qu'elles rapporteraient de leurs voyages.
她会卖掉那些她旅游期间买东西。
Et des objets d’art du Moyen Âge, certainement.
肯定还有中世纪艺术品。
Ne touchez pas aux objets exposés !
请不要动展品！
Comment est-ce qu'un monde, qui fait d'aussi beaux objets, pourrais être ... aussi barbare ?
一个创造出如此美妙事物世界，又是如何可以如此野蛮？
J'ai alors là, j'ai lu le titre, et j'ai pas compris l'objet.
然后，这个东西，我看了它名字，但我还是不懂它是干嘛。
Et si tu étais un objet ?
如果你是一个物体呢？
Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.
那里有多古董家具、绘画、装饰物、漂亮灯。
Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.
这3个品种也分别在其自然环境属于放归方案对象。
La structure et la construction des objets sont plus importantes que la couleur.
物体雕塑和构造比起颜色更重要一些。
Faut que j'arrête d'embrasser les objets moi !
我得停止亲东西了！
C'est l'équivalent d'un objet de dix-huit kilos qui tombe d'un mètre de hauteur.
这相当于一个18公斤重物体从1米高处落下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迎。
。
复。
习
易坏
没什么帮助。
、首饰
漂亮
