Belle nuit, o nuit d’amour, souris a nos ivresses.
美之夜，哦，爱之夜，让人微笑
醉意。
Dans les alinéas n) et o) du paragraphe 3 de sa résolution 1509 (2003), le Conseil de sécurité a demandé à la MINUL d'aider le Gouvernement national de transition à surveiller et restructurer la force de police du pays; de mettre au point un programme de formation de la police civile et d'aider à la formation de celle-ci, en collaboration avec la CEDEAO, les organisations internationales et les États intéressés; et d'aider le Gouvernement à constituer de nouvelles forces armées libériennes restructurées, également en collaboration avec la CEDEAO, les organisations internationales et les États intéressés.
安全理事会第1509（2003）号决议第3段(n)和(o)分段请联黎特派团与西非经共体、国际组织和有关国家合作，协助全国过渡政府监测和改组利比里亚警察部队，制定一项民警训
，并帮助培训民警；并与西非经共体、国际组织和有关国家合作，协助过渡政府组建一支新经改组利比里亚军队。
Parmi les objectifs essentiels du programme de réactivation de l'emploi rural, on peut mentionner: a) l'enlèvement des décombres; b) l'eau et l'assainissement; c) la santé publique; d) les réparations, la réhabilitation et la reconstruction des établissements d'enseignement; e) la stabilisation des sols; f) les routes et chemins ruraux; g) la réhabilitation des chemins vicinaux; h) la mise en place de talus pour les chemins vicinaux; i) le nettoyage des cours d'eau; j) l'aide à l'agriculture; k) l'aide à la pêche; l) l'infrastructure de la pêche; m) le sauvetage des plantations de café; n) l'aide à la production fruitière; o) la réhabilitation des services régionaux.
农村就业恢复主要目标包括：（a）碎石清除；（b）供水和
；（c）公共；（d）
校维修、恢复和重建；（e）土壤稳定；（f）农村道路；（g）修复地路面；（h）加固地路面路肩；（i）清洗河床；（j）农场包装；（k）渔业包装；（l）渔业基础设施 ；（m）恢复咖啡种植；（n）果树苗圃；以及（o）恢复区域办事处。
Les femmes sont conseillées par d'autres femmes mariées. Voici quelques exemples de conseils qu'elles reçoivent : « monna ke ngwana o a tlhokomelwa » (un homme est un enfant, il faut le nourrir et en prendre soin), « monna ga a botswe kwa a letseng » (il ne faut pas demander à l'homme où il a passé la nuit, s'il ne l'a pas passée à la maison) et « monna ke selepe o a adimanwa » (un homme est comme une hache qui peut être prêtée et empruntée).
已婚妇女指导将要结婚妇女，建议包括“monna ke ngwana o a tlhokomelwa”（男人是孩子，必须加以养育或呵护）“monna ga a botswe kwa a letseng”（如果丈夫在外过夜，妻子不能过问他在哪里过夜）“monna ke selepe o a adimanwa”（丈夫是斧头，既可以借出也可以借入）。
L'alinéa o) de l'article 1 a élargi comme suit la définition de l'expression « navire de pêche »; « par “navire”, on entend tout navire, vaisseau de quelque type que ce soit, bateau et autre embarcation utilisée pour la pêche, ou pour les activités liées à la pêche »; ainsi, la définition englobe les bâtiments auxiliaires, les navires frigorifiques ou transporteurs de produits et les navires se livrant à des activités liées à la pêche.
草第一条(f)款扩大了“渔船”定义，使其包括任何用于捕鱼或相关活动船艇、船舶或船只，且包括支助船、冷藏船或运鱼船以及参与捕鱼作业船只。
Ces éléments sont les suivants: a) sécurité d'occupation sur le plan juridique; b) accès aux biens et services collectifs; c) accès à la terre, à l'eau et aux autres ressources naturelles; d) accessibilité financière; e) habitabilité; f) accessibilité matérielle; g) situation; h) respect du milieu culturel; i) droit de ne pas subir d'expropriation, de dommages et de destruction; j) accès à l'information; k) participation; l) réinstallation, restitution, indemnisation, non-refoulement et retour; m) vie privée et sécurité; n) accès à des recours; et o) éducation et responsabilisation.
(a) 保有权法律保障；(b) 获得公用物品和公共服务；(c) 拥有土地、取得水和其他自然资源；(d) 力所能力；(e) 乐舍安居；(f) 实际住房机会；(g) 居住地点；(h) 适当文化环境；(i) 免受剥夺、损坏和破坏自由；(j) 获得信息权利；(k) 参与；(l) 重新安置、归还、赔偿、不予遣返和回归；(m) 隐私权和人身安全；(n) 获得补偿权利；(o) 教育和赋予权力。
Le chef suprême des Tokélaou, l'Ulu o Tokélaou, a déclaré devant le Comité spécial en juin dernier que les Tokélaouans ne voyaient pas leur avenir sous forme de choix soudain entre les trois possibilités existantes, qu'ils n'abordaient pas cette question sous le seul angle de la libre association et qu'ils considéraient aussi la possibilité d'une intégration complète de façon à pouvoir faire un choix éclairé.
托克劳最高当局最高长官去年6月对特别委员会说，托克劳人不认为他们未来取决于在现有三种可能性之间迅速作出选择，对于这个问题，他们并不只考虑自由联合选择，还考虑全面融合选择性，以便作出明智决断。
Aux paragraphes 13 o) et 183, le Comité a recommandé que le Bureau des services de contrôle interne renforce sa capacité en matière d'audit des technologies de l'information et des systèmes d'information en prévoyant des effectifs supplémentaires et en développant la formation, suivant la méthode recommandée par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
在第13(o)和第183段里，委员会建议内部监督事务厅加强其对信息技术和信息系统进行审计能力，并为此进一步增添和培训人员，遵循最高审计机构国际组织所推荐式。
Aux paragraphes 13 o) et 183, le Comité a recommandé que le Bureau des services de contrôle interne renforce sa capacité en matière d'audit des technologies de l'information et des systèmes d'information en prévoyant des effectifs supplémentaires et en développant la formation, suivant la méthode recommandée par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
在第13(o)和第183段里，委员会建议内部监督事务厅加强其对信息技术和信息系统进行审计能力，办法是进一步增添和培训人员，遵循最高审计机构国际组织所推荐法途径。
Sous réserve du remplacement, dans la version anglaise, du mot “fixtures” par le mot “attachments” dans la définition i) (“biens meubles corporels”), le Groupe de travail a approuvé quant au fond les définitions i) et w) (“instrument négociable”) et noté qu'il avait déjà approuvé la définition o) (“créance de somme d'argent”) (voir par.
在将定义(i)（“有形物”）中“定着物”一词改为“附加物”之后，工作组核可了定义(i)和(w)（“可转让票据”），同时注意到，工作组已经核可了定义(o)（“应收款”）（见第9段）。
Saint-Siège : a) Intégrer dans le droit national des dispositions conformes à la Convention sur la diversité biologique et tendant à protéger le savoir, les innovations et les pratiques des femmes autochtones et des communautés locales en matière de médecine traditionnelle, de diversité biologique et de techniques locales; (ancien par. 55 o)
(a)制定符合《物多样性公约》国内法以保护土著妇女和当地社区妇女关于传统药物、物多样性和本地技术知识、新办法和作法；（以前55（o）段。
À cet égard, il a été proposé que, lors de son examen des projets d'articles 1.9 et 1.20 (devenus les alinéas o) et k)), le Groupe de travail se pose la question de savoir s'il était réellement nécessaire d'exiger qu'une communication électronique ou un document de transport atteste un contrat de transport.
在这面，建议在工作组审议第1.9和第1.20款草（现为(o)款和(k)款）时，考虑要求电子通信或运输单据证明运输合同这样做是否确实必要。
M. Jalang'o (Kenya) se félicite des efforts déployés l'année précédente pour améliorer l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi, qui se sont traduits par un accroissement du nombre de séances et de manifestations, chose à laquelle a également contribué la création d'un service permanent d'interprétation.
Jalang′o先（肯尼亚）欢迎过去一年来为改善联合国内罗毕办事处（内罗毕办事处）会议设施使用所做努力，并欢迎由此产结果，即在那里举行会议和活动增加了，这一结果另一个原因是建立了一个常设口译组。
À la reprise de la sixième session, le Conseil a examiné le projet de statut du personnel et décidé, conformément à l'article 162, paragraphe 2 o) ii), de la Convention, d'adopter et d'appliquer à titre provisoire le Statut du personnel en attendant son approbation par l'Assemblée.
在第六届会议续会期间，理事会审议了工作人员条例草，并根据《公约》第一六二条，第2(o)(二)款规定决定在大会核可工作人员条例之前，予以通过和暂时适用。
Au paragraphe 10 o), le Comité a recommandé que le PNUD utilise le module de simulation budgétaire du système de gestion de l'information financière afin de se doter d'un système de planification plus réaliste et de contrôler le respect des calendriers d'exécution des projets.
委员会在第10段(o)中建议开发计划署利用财务信息管理系统假定预算制定法，以建立更实际规划制度，控制项目交付时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
常情
下，“a”会
“o”
。
