Il a de vrais talents de négociateur, notamment grâce à ses cours de théâtre.

他确实有的天赋，尤其多亏了他的戏剧课。

Négocier en français, ça va leur ouvrir des portes pour devenir peut-être négociateur, diplomate ou même dans le commerce.

用法语，这将为他们打开可能成为官，外交家甚至在贸易中的大门。

Un projet d'accord a en tous cas été conclu entre négociateurs britanniques et européens.

无论如何，英国和欧洲代表之间已经缔结了一项协定草案。

C'est ce qu'espère Michel Barnier, le négociateur de l'Union européenne.

这是欧盟代表米歇尔·巴尼耶的希望。

Négociateurs israéliens et palestiniens ont rendez-vous la semaine prochaine à Washington.

以色列和巴勒斯坦代表将于下周在华盛顿会面。

Tous les négociateurs parlent désormais d'une phase difficile.

所有人员现在都到一个艰难的阶段。

Les ardeurs de John Kerry sont toutefois tempérées par les déclarations d’un négociateur palestinien.

约翰·克里的热情却被一位巴勒斯坦代表的声明所缓和。

Selon le chef des négociateurs iranien, la querelle porte sur les formulations.

据伊朗首席代表称，争论中在表述上。

Spécialiste du nucléaire et fin négociateur, Ali Akbar Salehi était ministre des Affaires Etrangères dans l'ancien gouvernement.

核专家兼资深代表阿里·阿克巴尔·萨利希曾在前政府担任外交部长。

Les négociateurs iraniens ne sont pas sûrs d'aboutir à un accord avec les grandes puissances ce soir.

伊朗代表不确定今晚能否与大国达成协议。

Le président de Unilever dit à son chef négociateur, Do ce qu'il takes pour obtenir Ben et Jerrys.

联合利华的总裁对其首席代表多说：“不惜一切代价，把本和杰瑞斯拿到手。”

Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas ont envoyé des négociateurs aux Etats-Unis.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡和巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯已派代表前往美国。

Du coup ce lundi, les négociateurs du gouvernement ont suspendu les négociations et demandé un cessez le feu.

结果，政府代表暂停，要求停火。

Les négociateurs européens et britanniques n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la question de la frontière irlandaise.

欧洲和英国的代表未能就爱尔兰边界问题达成一致。

Pour les négociateurs français cette installation considérée dangereuse -peut mener directement à la bombe.

对于法国人员来说，这个被认为危险的设施可能直接通向核武器。

Pendant ce temps Le Canard Enchaîné se moque des talents de négociateur de Jean-Yves Le Drian

与此同时，《泄密报》嘲笑让-伊夫·勒德里安的技巧。

Et c'est par la voix de Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne pour le " Brexit" .

这是通过欧盟委员会首席代表米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）的声音" 脱欧" 。

A la une ce soir : un rendez-vous, la semaine prochaine à Washington entre négociateurs israéliens et palestiniens.

今晚头条：下周将在华盛顿举行以色列和巴勒斯坦代表的会晤。

Les négociateurs en chef israélien et palestinien se sont rencontrés en secret samedi soir à Jérusalem, a rapporté dimanche Radio Israël.

以色列和巴勒斯坦的主要代表周六晚上在耶路撒冷秘密会面，以色列电台周日报道了这一消息。

Le président ukrainien Petro Porochenko a invité les négociateurs à se retrouver mardi, à Minsk, dans la capitale de la Biélorussie.

乌克兰总统彼得罗·波罗申科（Petro Poroshenko）邀请代表周二在白俄罗斯首都明斯克举行会议。