II arriverait que, ne les ayant pas répétés par négligence, je serais mis à l’amende.

“因疏忽而不能转达，我将被罚款。”

En avril 1925, la compagnie est jugée responsable pour mauvaise construction et négligence.

19254月，该公司因建设不当和疏忽被判定有责任。

La négligence dans l'enfance peut être traumatisante et se traduit souvent par un style d'attachement évitant.

童的忽视可能会造成创伤 并常常导致回避型依恋风格。

La négligence de l'hygiène personnelle est l'un des signes qui suggèrent qu'une personne souffre de dépression.

忽视个人卫生是表明一个人患有抑郁症的迹象之一。

Et, les comparant aux négligences d’Emma, concluait qu’il n’était point raisonnable de l’adorer d’une façon si exclusive.

同对比在，艾玛对他粗大意，他却把全部感情倾注在她一个人身上，这未免太不公平。

Non. Vous êtes en réalité suivis depuis votre déclaration. C'est de la pure négligence de notre part.

“不用，其实对你们的跟踪一直在进行，只是疏忽。”

L'un des principaux signes de négligence émotionnelle est l'incapacité à identifier, gérer et exprimer les émotions.

情绪忽视的主要表之一是，无法识别、管和表达情绪。

Voyez ce reportage sur les défaillances, la cascade de négligences dans la chaîne de fabrication.

请参阅此关于故障的报告，即生产线上的一连串疏忽。

De graves négligences ont été pointées du doigt.

已指出严重疏忽。

Selon eux, aucune négligence n'aurait été commise.

据他们说，不会有过失。

Y a-t-il eu des négligences? Les enquêteurs s'intéressent aux installations électriques de la cathédrale.

是否有疏忽？调查人员对大教堂的电气装置感兴趣。

Yingluck Shinawatra est accusée d'avoir fait preuve de négligence pendant son mandat.

基督邮报：英拉·西那瓦被指控在任职间疏忽大意。

Et parfois, probablement par négligence, il y a des fuites dans ces canalisations.

有，可能是由于疏忽，这些管道中存在泄漏。

Leur banque les accusera finalement de négligence grave.

他们的银行最终将指控他们存在重大过失。

En Thaïlande, l’ex-première ministre Yingluck Shinawatra, a comparu devant la cour suprême pour négligence.

SB：在泰国，前总英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra）因疏忽而在最高法院出庭。

La directrice se défend de toute négligence.

- 导演否认有任何疏忽。

En ce moment, il est entendu au tribunal pour homicide par négligence.

他目前因过失杀人罪正在法庭上受审。

Pour la banque, c'est une négligence de la cliente.

对于银行来说，这是客户的疏忽。

Le parc aurait-il fait preuve de négligence?

- 公园可能有疏忽吗？

Le manque d'attention, la fatigue, la négligence du conducteur.

- 驾驶员注意力不集中、疲劳、疏忽。