Elle fait naître des soupçons de négligence dont serait responsable la direction du parc.

这引发了人们对公园管理层可能存在疏忽的怀疑。

N’ayant pas eu de lettre de Gilberte le soir même, j’avais fait la part de sa négligence, de ses occupations, je ne doutais pas d’en trouver une d’elle dans le courrier du matin.

当天晚上我没有收到希尔贝特的信，我归咎于她的疏忽和忙碌，深信第二天清晨的信件中肯定有她的来信。

Ah ! dit-il en dissimulant son émotion sous une feinte négligence, ne parlez pas de ces choses-là ; moi, penser à ces choses-là ! avoir des chagrins d’amour ?

“啊！”他装出毫不在意的样子，掩饰住内的激动，“不要谈这些事。我会想这种事！我会为爱恼？

Les trois dernières, répondit-il avec une négligence qui n’avait rien d’affecté ; car il ne pouvait deviner dans quel but cette question lui était faite.

“最那三个。”伯爵漫不回答着，但他的态度显然并非是装出来的，因为他决想不到这句问话的含意。

II arriverait que, ne les ayant pas répétés par négligence, je serais mis à l’amende.

“因疏忽不能转达，我将被罚款。”

Ces nombreuses vidéos aériennes censées montrer la négligence du parc ont tourné à la guerre des images entre des associations qui accusent et le Marineland contraint de leur répondre.

这些意在展示公园疏忽管理的众多航拍视频，演变成了一场影像战争，一边是提出指控的协会，另一边是被迫回应的海洋世界。

Yingluck Shinawatra est accusée d'avoir fait preuve de négligence pendant son mandat.

基督邮报：英拉·西那瓦被指控在任职期间疏忽大意。

Selon elle, il pourrait avoir commis une négligence, causant la mort de son fils.

据她称，他可能因疏忽导致其子死亡。

Et puis nous retrouverons Yvan Amar à la fin de ce journal, autour du mot qui a fait l'actualité cette semaine : le mot " négligence" .

然我们将在新闻结束时再次见到伊万·阿马尔，讨论本周引起热议的词：“过失”。

On ne doit pas subir les négligences des maisons qui n'ont pas été suffisamment protégées d'elles-mêmes et ce qu'on appelle la défense passive.

我们不应承受那些未充分自我防护、未采取所谓被动防护措施的房屋所造成的疏忽果。

C'est la conséquence de la négligence de l'État de Rio de Janeiro pour le patrimoine socioculturel et historique de notre pays.

这是里约热内卢州对我国社会文化及历史遗产疏于管理的果。

Les autorités ont bien sûr condamné cette négligence et une plainte a été déposée contre ses gérants.

当局当然谴责了这种疏忽，并对管理者提出了投诉。

Une enquete criminelle a été ouverte pour " négligence" .

La difficulté pour les carences et pour les négligences, tous ces traumas en creux.

Y a-t-il eu tromperie ou négligence sur ces lasagnes qui ont régalé des familles entières et qui mettent sur les dents tout un continent, ainsi qu'une filière ?

Or, la société propriétaire du bateau est accusée de malversations et de graves négligences considérées comme la cause principale du naufrage…

Mais selon Smith il y a également une part de négligence de la part des parents.

C'est ça, la négligence, les carences, c'est un peu des mots pour parler des besoins qui n'ont pas été assurés par nos figures d'attachement.

Nous ne pouvons pas faire preuve de négligence avec nos instruments techniques les plus puissants. »

Ne craignons pas l'intelligence artificielle, mais gardons toujours à l'esprit la question de l'humain. Nous ne pouvons pas faire preuve de négligence avec nos instruments techniques les plus puissants. »