有奖纠错
| 划词

Pour ces chiens, cette mission nécessite un grand courage.

对这些狗来说,完成这项很大的勇气。

评价该例句:好评差评指正

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前,权衡利弊是很的。

评价该例句:好评差评指正

Cette mission nécessite un grand courage.

完成这项很大的勇气。

评价该例句:好评差评指正

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常会出现排尿困难的情况,因此通过导尿管排尿。

评价该例句:好评差评指正

Nécessite une grande quantité de diluant et s'il vous plaît contactez-moi de vous remercier!

大量的稀释剂请和我联系谢谢!

评价该例句:好评差评指正

Le projet nécessite moins d'investissements et rapide, sans risque, facile à maîtriser la technologie.

本项目投资少,见效快,无风险,技术易掌握。

评价该例句:好评差评指正

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就一些解释。

评价该例句:好评差评指正

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚礼是人生中重大事件,因此更特别的饰。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.

同时,欺诈有事实根据和动机因素。

评价该例句:好评差评指正

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上,他们的证明结论一些解释。

评价该例句:好评差评指正

La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.

酸醋调味酱里油和醋。

评价该例句:好评差评指正

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

给他出张证明, 说是他的健康状况休息。

评价该例句:好评差评指正

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘的继续进行新的资金。

评价该例句:好评差评指正

Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon goût.

翅极品尊贵的品质,不凡的口感。

评价该例句:好评差评指正

Pour gagner un peu de vitesse et faire tirer plus long les rapports, il est équipé de pneus de 12.5x20 montés sur les jantes d'origine, ceci ne nécessitant qu'un réglage des butées de direction.

为了获得一些速度 , 时间的报告,它与原产地安12.5x20轮胎轮辋备,这并不对推力的方向调整。

评价该例句:好评差评指正

Les invités mai nécessitent différents niveaux de la production d'une variété de prix on s'attend à une diminution clients à la fin du coût de production, la bienvenue à la nature de la coutume.

可根据客人的不同程度的生产不同价位的料,为客户降底生产成本,欢迎来样定做。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'éviter de perdre beaucoup de temps et de me plonger dans le porno, je mets tout ce qui est porno dans un dossier qui nécessite un long trajet dans mon ordinateur.

为了尽量避免自己浪费时间看porno,我把电脑里的porno都放在一个超级多层的文件夹里。

评价该例句:好评差评指正

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如准确地找到松露动物的帮助,猪、或更多情况下是。

评价该例句:好评差评指正

L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.

法式清汤的调味通常依靠波特酒(一种葡萄牙产的开胃酒)和粗盐。人们使用粗盐是为了不让汤头浑浊,不然又返回上一步了。

评价该例句:好评差评指正

Presque tous les véhicules dans le pays nécessitent une petite révision avant de partir. Un truc à nettoyer ou simplement à toucher ! D’autres véhicules sont poussés pour démarrer le moteur.

几乎所有的车辆,发动前都鼓捣一番。图简单的话,就擦擦车子,或者抹一抹。还有些,就听听马达发动的声响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


graduer, græmite, Grafcet, Graffin, graffiter, graffiteur, graffiti, graftonite, Grahamella, grahamite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bonjour la Chine 你中国

Une fondue raffinée nécessite d'être exigeant quant au choix des matières premières.

真正精致的火锅对于食材的选择非常挑剔。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Alors, parfois, c'est légitime et ça nécessite un débat, mais parfois non.

有时,这是合理的,需要有时不是。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Un projet qui nécessitera la fabrication de 1 000 vaisseaux spatiaux.

这个项目需要制造1000艘宇宙飞船。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il me semble, reprit Ned Land, que sa manœuvre ne nécessite pas un nombreux équipage.

" 我觉得," 尼德·兰立即说," 这船的驾驶并不需要很多的人员。"

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le forgeron voulait parler d’une commande de gros boulons qui nécessitaient deux frappeurs à l’enclume.

顾热说的是一家客户订做的大号钉子,这种钉两个铁匠配合才能打成。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Nécessité fait loi, disait saint Bernard.

“圣人贝尔纳曾经说过:迫切需要即合法合理。”

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Notre travail pour le bien-être est encore long, ce qui nécessite de consolider le sens de notre devoir et de notre responsabilité, et de parachever le travail profitant à la population.

我们的民生工作还有不少不人意的地方,这就要求我们增强使命感和责任感,把为人民造福的事情真正办办实。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Des choses que je crois de la plus haute gravité, et qui nécessitent mon départ à l’instant même pour Paris. Maintenant, marquis, excusez l’indiscrète brutalité de la question, avez-vous des rentes sur l’État ?

“一件非常重要的事,所以,我不得不立刻到巴黎去一趟。现在,请原谅我不能泄露机密,侯爵,我大胆唐突问您一句,您的手里有没有国家证券?”

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

La façon dont nous avons conçu ce matériau permet au contraire de l'appliquer à l'intérieur du corps à l'aide seulement d'une aiguille ou d'un cathéter, ce qui ne nécessite pas une grande incision.

相反,我们设计这种材料的方式 只用一根针或导管 应用于体内,而不会产生大的切口。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mais ne serait-ce pas qu’on omet presque toujours de répandre sur nos déterminations spontanées une sorte de lumière psychologique, en n’expliquant pas les raisons mystérieusement conçues qui les ont nécessitées ?

大概我们对于一些自发的决心,从没加以心理的剖析,对于促成那些行为的神秘的原因,没有加以说明。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Idem pour les travaux d’amélioration de la performance énergétique comme installer des fenêtres isolantes ou encore de rénovation des parties communes ou privatives de l’immeuble qui nécessiterait l’accès à votre logement.

同样,当工程涉及改善能源的功能,比隔热窗户或者必须进入您家才能翻新公共或者私人区域时,您也必须开门。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Il est toutefois possible de trouver un traitement pour chaque cas, même si cela nécessite généralement un affinement très individualisé et le mieux adapté à chaque cas particulier.

不过,每个病例都有可能找到对应的治疗方式,尽管通常需要高度个性化、精细化的调整,才能最适合特定情况。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le ministre des Transports, Oscar Puente, a déclaré ce lundi 19 janvier que toutes les personnes blessées nécessitant des soins hospitaliers ont été évacuées.

交通部长奥斯卡·普恩特于1月19日星期一表示,所有需要住院治疗的伤者都已被转移。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ce qu'on voit là nécessitera un examen plus approfondi pour savoir s'il s'agit de marques de vieillesse ou de marques de saleté.

我们还要看到的是更详细的检查,以了解它们是否是有老化的迹象或污垢的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

果您需要维修服务,请同使用说明书中列明的我们的正式或授权的独家代理商联系, 他可以确保提供与本公司标准一致的服务。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce service coûte 12 euros et nécessite que le locataire autorise un scan de son compte bancaire par un logiciel.

这项服务费用为12欧元,需要租户授权软件扫描其银行账户。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Quelque chose d’important était en train de se produire, la métamorphose de ce bébé nécessitait que l’humanité entière s’en préoccupe.

似乎有什么大事要发生了,这个“婴儿”的发育状况足以引起全人类的重视。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.

因此,卫生部门担心在需要重症监护的儿童当中会出现多发性综合征。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Évidemment, pour faire décoller des dirigeables, ça nécessite qu'il n'y ait pas d'obstacles, donc il faut massivement déboiser.

显然,为了让飞艇起飞,需要确保没有障碍物,因此必须进行大规模砍伐。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Car chaque vêtement de haute couture est une œuvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.

每件高级时都是一件艺术品,需要精湛的工艺和细致小心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


graineler, grainer, graineterie, grainetier, grainier, grainstone, grainure, graissage, graisse, graissé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接