Le phare était son repère dans la nuit noire.
灯塔是他在漆黑夜晚的指引。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利文件传播前的质量管制。
La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.
晚上，我不想看到火炬的亮光。
L'expérience nous montre que le nombre nuit à l'efficacité.
经验告诉我们，增加成员，效率下降。
Redoutant des attaques des FNL, certains résidents ont quitté leur domicile dans la nuit.
有些居担心解袭击，半夜弃家出逃。
Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.
恐怖主义威胁到人类安全，对发造成毁灭性的影响。
L'interdiction de l'affectation des femmes enceintes à des travaux de nuit est à l'étude.
正在研究关禁止让孕妇夜间工作的问题。
L'émigration nuit sérieusement aux efforts de développement du pays d'origine.
他们出国，使其本国的发努力受到严重制约。
Nous avons encore une journée et une nuit avant la séance plénière de demain.
在明天的全会之前我们还有一天一夜的时间。
Les inspecteurs considèrent que, par surcroît, elle nuit à la réputation de l'Organisation.
检查专员们认为，这也损害本组织的信誉。
Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.
我们参与这一国际交流的年代非常久远。
Le manque d'expertise en matière juridique nuit toujours à la qualité du travail parlementaire.
足够的法律专家，议会采取行动的质量仍然欠佳。
L'unilatéralisme est contreproductif et nuit à l'action collective des Nations Unies.
单边主义对联合国的集体行动会产生反作用，而且是有害的。
Les ONG déclarent que cette situation nuit sérieusement à leur capacité de fonctionner.
为此，这些组织认为它们发挥作用的能力受到极大束缚。
Il est aussi essentiel de combattre la corruption, qui nuit en particulier aux pauvres.
打击腐败也至关重要，因为它会对穷人造成特别的负面影响。
Une telle situation nuit à l'acheminement de l'aide humanitaire jusqu'aux populations affectées.
特别是，12月发生了最大一次从盖雷伊达的迁移，该次迁移影响到盖雷伊达难营的人道主义支助。
Il a franchi dans la nuit la frontière avec le Daghestan en Russie.
傍晚他越过阿塞拜疆边境，进入俄罗斯Dagestan地区。
Une telle approche nuit à la crédibilité de l'Organisation.
这种方法破坏了本组织的信誉。
Le moindre écart est inacceptable car il nuit à l'accomplissement des missions.
所谓不适当的概念甚至是不可接受的，因为这类概念严重影响了特派团任务的完成。
En outre, ils étaient forcés à écouter de la musique forte jour et nuit.
他们还被迫日夜听高音量的音乐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour trop de nuit qui pensent .
漫在无数思念你的夜晚。
Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.
这晚上，我赢得在孟菲斯街上居住的权利。
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
我应该要能预见，在最初的那一天。
On ferait mieux de rentrer avant la nuit.
我们最好在天黑前回去。
Ça fait que, merci, bonne nuit !
是这样的，谢谢你，晚安!
Le soleil s'est couché, il ne fait plus jour, il ne fait pas nuit.
太阳落山，白已经结束，夜晚还没开始。
Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?
你觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？
Ils regardent la nuit tomber sur le jardin.
他们看着夜幕降落在花园里。
Une bonne nuit lui fera oublier sa peur.
睡一觉将使她忘记害怕。
Le 1er est un hôtel 3 étoiles du centre-ville à 50 euros la nuit.
第一家是市中心的三星级酒店，每晚50欧元。
La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.
夜幕降临，林子里刮起大风，孩子们非常恐惧。
« C’est fini, la petite ne passera pas la nuit. »
“我尽，丫头过不今晚。”
C'est ici que nous passerons la nuit.
这是我们今天要过夜的地方。
Hmm, non, la nuit va bientôt tomber.
不行，已经快到晚上。
Ils riaient dans la nuit claire, ils discutaient.
他们在晴朗的夜晚笑着，讨论着。
De jour comme de nuit, rien ne doit nous en divertir.
无论白天黑夜，必须心无旁骛。
C’est ça, je pourrai travailler le jour et la nuit !
这样啊，那我白天晚上都要工作！
Dis donc, tu es rentrée tard cette nuit.
哎，我说，昨夜你回来得很晚哦。
Tu vois, je travaille seulement trois nuits par semaine.
我每周只工作三个晚上。
Et puis, moi, j'adore conduire la nuit, il n'y a personne dans les rues.
而且我很喜欢开夜车(出租车)，因为街上一个人也没有。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴黎首演原声带 
文件传播前的质量管制。
造成毁灭性的影响。
足够的法律专家，议会采取行动的质量仍然欠佳。
漫在无数思念你的
在孟菲斯街上居住的权利。
已经结束，
丫头过不
猪佩奇
