有奖纠错
| 划词

Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.

剥掉荔枝的壳,然后将果肉和果核分开。

评价该例句:好评差评指正

Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.

欲食杏仁,须碎杏核

评价该例句:好评差评指正

On retire les noyaux d'abricots.

我们给杏子去核。

评价该例句:好评差评指正

11. Début des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le noyau des problèmes.

巴以就双方关系的核心问题开始协商。

评价该例句:好评差评指正

Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.

本厂采用进口陶瓷芯保用6年。

评价该例句:好评差评指正

Ce point lumineux constitue la tête ou “noyau” de la comète.

这个亮点星头或星“核”。

评价该例句:好评差评指正

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一个家庭的核心,做到无可取代,不可动摇。

评价该例句:好评差评指正

Cette observation pose des bornes pour la présence de la matière noire, dont on pense qu'elle doit être plus abondante dans le noyau d'une galaxie que dans le disque, ou le halo pour une spirale.

这一结果缩小了暗物质在宇宙间的丰度的估计区间,人们以前以为在星系中心会比星系盘(如果是漩涡星系,则和星系晕相比)有更多的暗物质。

评价该例句:好评差评指正

Cette queue se compose de gaz légers et des plus petits fragments de soleil arrachés au noyau de la comète sous 1'influence de la vitesse et de la chaleur solaires.

这条尾巴是由轻气和那些由受太阳的速度和热量影响而从核中脱落出来的太阳微粒组的。

评价该例句:好评差评指正

Selon le "petit noyau de grands réseaux," les principes de l'organisme, Xian et un certain nombre de bien-connu nationaux et étrangers pour établir et maintenir un partenariat stratégique étroit.

根据“小核心、大网络”的企业组织原则,仙创与国内外许多知名组织机建立和保持了密切的战略伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

La direction principale du développement afin de contrôler le mouvement comme le noyau, créer une nouvelle motion de contrôle et de produits d'automatisation, associée à de nouveaux concepts.

主要发展方向以运动控制为核心,开创运动控制与自动相结合的新概念。

评价该例句:好评差评指正

Daxian (Shanghai) Limited a été créée en 2003, la Société en tant que noyau de création afin de fournir des services complets pour l'intégration des services de création.

大显(上海)广告有限公司2003年,本公司以创意为核心,以综合性为服务提供一体创意服务。

评价该例句:好评差评指正

Formé d'un noyau matière de technologie, de l'application des technologies de sécurité pour les huit brevets, six des brevets d'invention, de modèle d'utilité de brevets 2.

了以材料技术为核心,应用技术为保障的八项专利技术,其中六项发明专利,二项实用新型专利。

评价该例句:好评差评指正

La société gagnant-gagnant-gagnant concept de culture comme le noyau, pas trop de règles et règlements pour que les employés seraient auto-conscience, de réflexion et de coopération.

公司以三赢理念为核心,没有太多的规章制度让员工自动自觉的工作,思考和合作。

评价该例句:好评差评指正

A la couleur rouge foncée, profonde et très marquée par les fruits rouges intenses où se mêlent les notes de fruits confits, de cassis, de noyau.

颜色深红,混合着强烈的红果、果酱、醋栗的味道。

评价该例句:好评差评指正

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻草黄泛金色光泽,浓郁的热带水果的香气,口感丰满清新,脂油般质地,香草余味,回味悠长。

评价该例句:好评差评指正

En 2005, l'introduction de la production en usine spécifications de l'équipement pour une variété de noyau de fer anneau magnétique, s'il vous plaît contacter pour négocier!

2005本厂引进设备生各种规格铁粉蕊磁环,欢迎联系洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Linyi principalement à la promotion immobilière que la médecine: chèvrefeuille, Rendong Teng, Hawthorn films, Xu Changqing, le gingembre, noyau de pêche, tels que le gypse.

主要经营临沂地中药才:金银花、忍冬藤、山楂片、许常青、姜片、桃仁、石膏等。

评价该例句:好评差评指正

Ces vins rouges sont élégants, bien équilibrés, ronds, généreux et fins avec des arômes de fruits rouges et de fruits à noyau (prune, mirabelle, cerise).

此款红葡萄酒色泽高雅,均衡,饱满,细腻,并伴有红色浆果和核果(李子,黄李子,樱桃)的香味。

评价该例句:好评差评指正

Le chargement standard comporte une balle blindée à noyau de plomb et chemise en tombac, en laiton en alliage cupro-nickel ou en acier plaqué maillechort.

装载有一颗子弹喝醉酒的标准为核心的铅和tombac衬衫,黄铜cupro-nickel或合金制造钢包金白铜。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


奥运会运动场, 奥扎克期, 奥长斑岩, 奥长粗面岩, 奥长花岗岩, 奥长环斑花岗岩, 奥长辉绿岩, 奥长闪长岩, 奥长石, 奥长石的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'esprit sorcier

Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.

是由一个带正电的和一团带负电的电组成的。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Je vais enlever la peau. N'oubliez pas le noyau.

去掉皮。别忘了果核

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

J'ai des amis un peu partout et ils feront le premier noyau.

我到处都有朋友,他们就是第一批骨干

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le clafoutis, on le fait avec ou sans noyau.

做樱桃蛋糕可以带核或不带核。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Si l’on n’avait pas arrangé une partie au dehors, c’est chez les Verdurin que Swann retrouvait le petit noyau, mais il ne venait que le soir, et n’acceptait presque jamais à dîner malgré les instances d’Odette.

要是没有安排外出活动的话,斯万就到维尔迪兰家中参加这个的活动,不过他只是到晚上才来,而且尽管奥黛特一直恳求,他也没有答应跟他们在一起吃晚饭。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pourquoi la mer, dans ses profondeurs ignorées, n’aurait-elle pas gardé ces vastes échantillons de la vie d’un autre âge, elle qui ne se modifie jamais. alors que le noyau terrestre change presque incessamment ?

在深不可的海洋底下(因为海洋是永不更改;而地壳几乎是不断变化着的),为什么不能保存从前另一时代的巨大物的品种呢?

评价该例句:好评差评指正

Derrière la ceinture d’astéroïdes, s’enchaînent quatre planètes gazeuses. Les planètes gazeuses n’ont pas de surface solide, ce sont d’énormes boules de gaz maintenues autour d'un noyau très dense par l’attraction gravitationnelle.

行星带后面排有4颗气态行星。气态行星没有坚实的表面,它们是庞大的气球,通过万有引力围持在核心旁边。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour y parvenir, Fermi bombarde des neutrons sur de l’uranium, en espérant que les noyaux des atomes finiront par absorber ces neutrons pour ensuite les transformer en protons.

为实现这一目标,费米用中撞击铀,希望原核最终将吸收这些中,然后将它们转变为质

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et la fission nucléaire, c’est quand on fait exploser un noyau d’atome pour produire une grande quantité d’énergie.

人们通过原核爆炸来产大量能源时,就是核裂变。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Aujourd'hui, on va le faire avec le noyau pour rester dans la tradition.

今天我们将会做带的樱桃蛋糕,为了保持传统。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Le reste du temps, on se contentait de jouer des charades, de souper en costumes, mais entre soi, en ne mêlant aucun étranger au petit « noyau » .

其余的时间,大家就满足于猜猜字谜,穿着便服共进晚餐,决不让任何外人混入这个“核心”。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Déjà, il faut que tu saches qu’autour de nous, tout est composé d’atomes et que chaque atome possède un noyau.

你得知道我们周围的一切都是原构成的,每个原拥有一颗

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Encore plus lourds que l’Uranium, qui à l’époque, tient le haut du classement avec 92 protons dans son noyau.

比铀重,当时铀的细胞核中有92个质,在重量排名中靠前。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Vous allez bien garder les noyaux de l'avocat. Vous allez voir pourquoi en fin de recette.

你们要留着鳄梨。在食谱的最后一步,你们会明白其中的缘由的。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il parlait seul, à haute voix, et sur le même ton un peu factice qu’il avait pris jusqu’ici quand il détaillait les charmes du petit noyau et exaltait la magnanimité des Verdurin.

他高声自言自语,那语调就跟他一个时期以来历数维尔迪兰家那个核心的妙处和这对夫妇的宽宏大量时一样,多少有些做作。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les puristes diront que le clafoutis est meilleur avec la cerise avec son noyau, parce que ... elle diffuse plus de goût.

纯粹主义者会说,樱桃蛋糕最好是带樱桃核,因为它散发出更多的味道。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les neutrons ne sont pas du tout entrés dans les noyaux d’uranium ; mais les ont cassés en plus petits morceaux.

根本没有进入铀核,而是将它们变成了更的块。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Et les noyaux c'est pareil. C'est pour ça que je les ai gardés

的功能也是一样的。因此我留下了核。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux ; ils gravitent autour.

之间相互排斥,但又被所吸引;它们围绕着原核旋转。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

En somme la vie qu’on menait chez les Verdurin et qu’il avait appelée si souvent « la vraie vie » lui semblait la pire de toutes, et leur petit noyau le dernier des milieux.

总而言之,维尔迪兰家那种活,原来被他称之为“真正的活”的,现在在他心目中成了再糟也不过的活;他们那个核心成了最次最次的社交场所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


澳大利亚的, 澳大利亚的植物, 澳大利亚抗原, 澳大利亚土着, 澳抗, 澳联社, 澳门, 澳式足球, 澳新美, 澳元,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接