Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有西兰和葡萄牙报告有所不同。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.
除阿塞拜疆、白俄罗、洪都、西兰和秘鲁外。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.
当选参议员中五人是妇女，占参议员总数16.7％。
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
当选众议员中有八名是妇女，占众议员总数12.5％。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
西兰对首脑会议结果文件有关发展内容感到满意。
Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.
今年，西兰其发展援助增加了23％。
La CEPALC a également examiné les nouveaux défis liés à l'intégration et au commerce régionaux.
加经委会还面临区域体化和贸易挑战。
Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.
在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出进步努力以在那些优先事项之间求得协调。
Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
西兰代表在表决权发言解释投票。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信可能成为关岛兴增长部门。
Il a également salué le nouveau Vice-Président du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives).
他欢迎Amjad Abdulla先生(马尔代夫)担任科技咨询机构副主席。
La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.
西兰仍然致力执行《毛里求战略》。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这领域中出现任何研究议程都需要包含这种多样性。
Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.
我们坚决支持设立常任席位。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使电子服务更好地满足客户需要。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（西兰）缺席情况下，副主席萨马约亚-里卡里女士（危地马）主持会议。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主席说，确，该决议草案是因技术原因重分发版本。
Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.
由于有了应急基金，我们可能会有更可预见资助。
La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.
数字鸿沟和信息与通信技术已经造成问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On accourt pour un nouveau départ .
长夜折半促梦想扬帆。
Je vois fleurir, le jour nouveau .
明日之花绽放眼前。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这，美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
Je suis le nouveau facteur, tiens !
是新的邮差，看！
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新的道德时尚。
Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.
但是这样，丁丁又站在了红色的花儿前面。
Nous avons eu un nouveau, en classe.
班来了新同学。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
Chaque jour, on apprend quelque chose de nouveau, d ’extraordinaire.
每天，人都听说些新的、特别的事。
C'est-à-dire, à nouveau, de la convergence, nous avons annoncé 28 modèles différents.
也就是说，再次需要协同，宣布了28种不同的模式。
Je suis le nouveau stagiaire. J'ai rendez-vous.
是新来的实习生。约了她。
Le stagiaire - le nouveau stagiaire - le nouveau stagiaire de Benoît.
实习生 - 新来的实习生 - Benoît新来的实习生。
Et toi, ton nouveau bureau, il est bien?
你呢？你的新办公室，还行吗？
Il est sympa, le nouveau stagiaire ?
新实习生，人挺好的吧？
Évidemment, les bavures policières n'ont rien de nouveau.
很明显，警方失误绝对不是新鲜事儿。
Madame, je peux vous demander ce que vous pensez de ce nouveau bar ?
女士, 请问您对这家新开的酒吧有什么看法？
«Ce n'est pas beau, ça？Qu'est-ce que vous en dites？» Puis il s'éloigne à nouveau.
“这不是很棒吗？你有些什么想法？”然后他又朝别处走去。
Excusez-moi, j'ai appelé ce matin, j'aimerais parler à nouveau à Madame Charrier, s'il vous plaît.
不好意思，今天早上打过来过，想再次和Charrier女士通话。
Le nouveau titulaire d'un permis partira avec un capital de 6 points.
新的持证人在驾照上会有6分。
À Spa, perle des Ardennes, on termine notre visite wallonne à nouveau par l’eau.
在阿登的珍珠水疗中心，再次用水来结束在瓦隆的游览。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西兰和葡萄牙
报告有所不同。
、洪都
其发展援助增加了23％。
体化和贸易
美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
是
班来了
，
册（上）
