On accourt pour un nouveau départ .

长夜折半促梦想扬帆。

Je suis le nouveau facteur, tiens !

是新的邮差，看！

Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.

他们经常给他介绍新朋友。

Je vois fleurir, le jour nouveau .

明日之花绽放眼前。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

化中心存在的问题和新活动的计划。

Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.

为了平息这些冲突，新喀里多尼亚获得了强大的自治权。

Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.

重逢的喜悦后，杰克建议重新分金块。这个分法有点太自私了。

On commence avec le nouveau chic éthique.

先说新的道德时尚。

15 Si vous aimez la lecture, lire au moins cinq nouveaux livres.

如果你们喜欢阅读，至少读五本没读的书。

Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.

“的… … ”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地说。

Annie, est-ce que tu as vu mon nouveau t-shirt rouge? Je voudrais le mettre aujourd'hui.

Annie，你看到新买的红色T恤了吗？今天想穿的。

On se documente pour le nouveau travail de Sam.

们正在记录Sam的新工作。

Le nouveau travail de Sam! Et le mien alors?

Sam的新工作！那的呢？

Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.

但是这样，丁丁又站在了红色的花儿前面。

« Arrêtez, les gars! » a crié Alceste de nouveau.

“别打了，伙计们！”亚斯特重新喊。

Et quand tu n’essaies jamais rien de nouveau, tu n’échoues jamais.

没有尝试 就没有失败。

D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯。

Ce sera la scène de nouveau crime! si M. Big me voit ici, alors...

再不走这就成新的犯罪现场了 要是“威猛先生”见到的话。

Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.

但是如果有新的活动组织者职位的话，很希望得到这样的工作。

C'est pourquoi j'ai déjà annoncé 6 nouveaux réacteurs EPR.

这就是为什么已经宣布了6个新的EPR反应堆。