Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.

我们对其未来抱有很大希望。

Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.

士兵蓄意踩死了一名三个月的。

Depuis des années, des dispositions particulières concernent les femmes enceintes, les mères et les nourrissons.

几年来，对孕妇、母亲和实行了专定。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

取得的成就接近实现免疫接种的目标。

On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.

母乳喂养被公认为是喂养的一种理所当然的方法。

Il s'agit ainsi d'assurer un accompagnement pendant la première année de vie du nourrisson.

我们的管理工作会一直延续到新生年周岁。

Trop de nourrissons et d'enfants sont contaminés.

太多的和童受到感染。

Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.

所有都可获得训练有素人员的医疗服务。

Tous les nourrissons infectés bénéficieront dès leurs premiers jours d'un traitement prolongeant la vie.

所有受到病毒感染的将会及早受到终生的持续治疗。

Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.

新生母亲一起住在牢房里。

La mortalité des nourrissons et des enfants de moins de cinq ans reste élevée.

和5岁以下童死亡率依然很高。

Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.

这些船只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、食品和零备件。

Nous nourrissons l'espoir que notre effort national pourra compter sur la coopération internationale.

我们希望，我们的国家努力还将得到国际上的合作。

Les restrictions de circulation ont également entraîné la mort de femmes enceintes et de nourrissons.

此外，由于不断的冲突所产生的压力，家庭暴力以及妇女童的精神压力有所增加。

Faute de services de prévention, 1 800 nourrissons sont contaminés chaque jour par le VIH.

由于缺少预防服务，每天有1 800名感染上艾滋病毒。

On estime que 3 000 enfants et nourrissons meurent chaque jour du paludisme.

估计每天都有3 000名童和死于疟疾。

Nous nourrissons de fortes attentes vis-à-vis des autorités syriennes à cet égard.

在这方面，我们对叙利亚当局的期望很高。

Environ 3 000 enfants et nourrissons meurent chaque jour du paludisme.

每天约有3千名童和死于疟疾。

Nous nourrissons l'espoir que cette résolution sera adoptée à l'unanimité l'année prochaine.

我们希望在明年，我们能看到在就本决议投票时实现一致。

Nous nourrissons actuellement un demi-million de personnes dans les territoires palestiniens.

目前，我们在巴勒斯坦领土为50万人提供粮食。