Ah bon ! Quelle coïncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?

哦！多巧！您对我这个城市有什么印象呢？

On se le fait dire aussi souvent « Merci, merci de mettre de la couleur dans notre quartier. » ; « Ah, ce mur-là il était moche, mais ça fait du bien ; merci beaucoup ! »

“谢谢，谢谢你将色彩带到街道里来”，“啊，这面墙以前很丑，但是现在好看多了，非常感谢！”

Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.

因为我学Catherine病了。

Il en va de même pour notre santé.

我健康也是这样。

Ah ! Le week-end. C'est différent. Nous allons à la campagne, dans notre maison et nous jardinons. Les enfants ont leurs amis là-bas. Et toi, tu te reposes ?

啊！周末啊，都不一样。我去乡下子，我做园艺。孩子喜欢上那里了。你呢，你休息吗？

Notre musée est ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

我博物馆每周除了周二，10到12半和下午14到18。

Merci, Carole. Notre deuxième auditrice, Mara, c'est ça ?

谢谢你，Carole。 我第二位听众是Mara，是吗？

Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.

每年，我城市都会组织大型运动节。

On avait juste notre lieu de départ, et puis notre destination c'était un rêve, un rêve d'enfant.

我只有出发地，然后我目地是梦想，一个儿时梦想。

Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.

并不，因为中国人样也用我阳历。

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

好。是我公司团队为您安装电视吗？

Descendre de notre roulotte et filer cette noce-là.

“你走下我车去跟踪这辆婚礼车。”

L'eau était froide et j'étais content de nager. Avec Marie, nous nous sommes éloignés et nous nous sentions d'accord dans nos gestes et dans notre contentement.

水是凉，我游得很高兴。我和玛丽游远了，我觉得，我在动作上和愉快心情上都是协调一致。

Je veux venir découvrir ton monde à toi et comprendre ce qui te retient si loin de notre vie et de toutes les confidences de notre enfance.

可是我应该去看看那个属于你世界，了解一下究竟是什么让你决定远离我世界，远离我曾有过共回忆地方。

Pour rien, Maurice. Mais on est pressés de revoir notre restaurant.

B ： 没什么，Maurice。 但我急着想要再看看我餐馆。

Dis, Caillou, est-ce que tu pourrais me dire quelle est notre adresse?

那，Caillou，你能够告诉我我家地址吗？

C'est notre seule chance d'arranger les choses.

这是我证明清白唯一机会。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent.

Nicole，我给你介绍一下我新来实习生。他叫做 Laurent。

J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.

我很高兴向大家介绍Yasmina, 我新接待员，她将代替Rudkowski女士。

Nous sommes quatre dans notre famille. Mon père, ma mère, mon frère et moi.

我家有4个人。我爸爸，我妈妈，我弟弟和我。