C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.

这是朝向双方之间关系跨出的重要一步。

De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Haïti.

简明的姿态可以成为促进海地生的重要因素。

Questions d'organisation intéressant la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

关于第九届联合国地名标准会议的事项。

Préparatifs de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

筹备第十届联合国地名标准会议。

Cependant, il pourrait être nécessaire de poursuivre les travaux d'élaboration ou de normalisation des classifications.

然而，这些分类也许需要进一步的发展和标准。

La fonction de normalisation appartient aux États Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.

制定标准职能仍应各国行使，而秘书处必须对各国负责。

Cela ne peut que faire obstacle à la normalisation des relations entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

这个事实势必妨碍两国之间关系的。

44 La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

标准是信息社会的基石之一。

La communauté internationale continue d'œuvrer avec énergie à la normalisation du pays.

国际社会继续积极参加该国局势努力。

Reconnues par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en tant que spécification technique 17369-SDMX.

国际标准所承认的技术规格17369-数据和元数据交换标准。

Le redéploiement est une opération importante pour la normalisation postcrise.

行政当局调动是危机后的一项重要行动。

Le perfectionnement et la normalisation des rapports favoriseront la comparabilité et l'efficacité.

进一步完善年度报告及将其标准将提高可比性和效率。

Il traitait des problèmes touchant la normalisation des noms géographiques en Afrique subsaharienne.

该文件谈到撒哈拉以南非洲在地名标准中遇到的挑战。

Les autorités bissau-guinéennes continuent de mettre le pays sur la voie de la normalisation.

几内亚比绍当局继续领导该国走向。

La relance et la normalisation des flux commerciaux intrarégionaux ont aussi stimulé l'activité économique.

区域内贸易的复苏和也推动了经济动的增加。

Cependant on ne peut par venir à rien sans normalisation.

不过,没有,就会一事无成。

La normalisation des relations entre l'Iraq et le Koweït reste une priorité.

实现伊拉克和科威特关系仍然是一个优先目标。

L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

教育服务的制度不可避免地导致标准。

Le conflit Est-Ouest terminé, les grandes puissances ont procédé à une normalisation de leurs relations.

在东西冲突结束后,大国之间恢复了关系。

L'insécurité continue d'entraver le processus de normalisation en Iraq.

安全问题继续阻碍该国的进程。