L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亚的经以镍矿业为主导。

Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.

三个省各自签共获得戈罗镍的10％。

L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亚的经以镍矿业为主导，镍产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居世界第三位。

BNC est le seul producteur actuel de nickel au Zimbabwe.

宾杜拉镍业公司目前是津巴布韦的唯一镍生产厂商。

Glencore International est un acheteur de nickel sur le marché mondial.

嘉能可国际公司是镍产品的全球主。

Tout le nickel produit par BNC est exporté.

宾杜拉镍业公司生产的全部镍产品都出口。

Feuilles simples de nickel métal poreux dont la surface n'excède pas 1 000 cm2.

单孔镍金属板，每块板的面积为1000厘米2或更小。

La Nouvelle-Calédonie possède plus de 25 % des ressources mondiales de nickel.

新喀里多尼亚的镍占世界已知镍矿资源的25%以上。

La Nouvelle-Calédonie est riche en ressources naturelles, y compris le nickel et le cobalt.

新喀里多尼亚自然资源丰富，其中包括镍和钴。

D'importantes perspectives de développement économique s'étaient concrétisées, en particulier dans le secteur du nickel.

主的经望已实现，特别是在镍业。

Cuba est un important producteur et exportateur de nickel dont elle est la troisième réserve mondiale.

古巴是镍的主生产国和输出国，是世界上此一重矿物的第三大储量国。

Norilsk Nickel est le premier producteur mondial de divers métaux stratégiques, notamment le nickel et le palladium.

诺里尔斯克镍公司是包括镍和钯在内的若干战略金属的世界最大制造商。

Eramet était une ancienne compagnie publique française menant des activités d'extraction du nickel, y compris en Nouvelle-Calédonie.

Eramet以前是法国的一个国营公司，包括在新喀里多尼亚经营镍矿工业。

Le plus important est l'acier inoxydable, qui contient principalement du chrome et du nickel dans des proportions variables.

其中最重的是不锈钢，不锈钢主含有不同比例的铬和镍。

Cuba est non seulement un marché proche des États-Unis mais aussi la deuxième réserve de nickel du monde.

古巴不仅是美国最近的市场，而且也具有世界第二大的镍矿储备。

Il prévoit la construction d'une fonderie dans la province Nord pour traiter le nickel extrait du massif du Koniambo.

该项目将包括在北方省建造一座冶炼厂，用于加工来自科尼亚博山脉的镍矿石。

Sans blocus, ils pourraient importer de Cuba tous les ans 30 000 tonnes de nickel et 2 000 tonnes de cobalt.

如果不是禁运，美国每年可以从古巴进口3万多吨镍和2 000吨钴。

Les encroûtements cobaltifères contiennent notamment du cobalt, du fer, du manganèse, du nickel, de la platine et du titane.

富钴铁锰壳尤其含有钴、铁、锰、镍、铂和钛。

Cette usine devrait produire quelque 60 000 tonnes de nickel par an et créer 800 emplois directs et 2 000 emplois indirects.

据估计，冶炼厂的年产量在6万吨左右，将创造800个直接就业机会和2 000个间接就业机会。

On a soulevé la question des indemnités à verser aux propriétaires kanaks dont les terres renferment des gisements de nickel.

曾经质疑是否应赔偿镍资源所在地的卡纳克地主们。