En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

在法语中，严格来讲，“news”并不能翻译成“nouvelle”。

Il s'agit en fait d'un reportage i-télé, l'ancêtre de c news qui date de 2014.

其实这是i-télé频道的一篇报道，i-télé是c news（起源2014年）频道的鼻祖。

Oui, les fake news, c'est un vrai problème aujourd'hui surtout que personne n'a vraiment la solution...

是的，假新闻如今已经成为一个真正的问题，特别是因为没有人有解决办法。

Mais alors comment s’expliquent les nombreux articles sur le sujet ? Selon le site News

但如何解释存在众多关这个话题的文章呢？

L’honorable gentleman, lui, s’absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l’Illustrated London News.

这位尊贵的绅士，整整一个晚上都在专心地阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。

Il y a quelques réflexes de base à acquérir pour ne pas tomber dans le piège des fake news.

为了不落入假新闻的陷阱，需要掌握一些基本的反应能力。

Le président américain Donald Trump qui s'exprimait sur la chaine de télévision Fox News.

美国唐纳德·特朗普在美国福克斯新闻频道发表讲话。

Un ex-membre du mouvement aurait livré des milliers de noms à la chaîne britannique Sky News.

据说该运动的一名前成员向英国空新闻频道提供了数千个名字。

Le président américain a accordé ce jeudi une interview à la chaine de télévision conservatrice Fox News.

美国本周四接受了保守派电视台福克斯新闻的采访。

Elle est mise en cause en effet notamment avec le témoignage d'un passager interrogé sur la chaîne Sky News.

ES：它受到质疑，特别是空新闻频道接受采访的一名乘客的证词。

Ce dernier a toutefois refusé de révéler le nom ou la nationalité du bourreau, selon la chaîne américaine ABC News.

然而，他拒绝透露行刑人的姓名或国籍，据美国ABC新闻报道。

Dans l'actualité également Donald Trump qui est en guerre contre la presse et ce qu'il appelle les « Fake News » , les fausses informations.

在新闻中还提到唐纳德·特朗普正在与媒体以及他所说的“假新闻”作斗争。

L'unique exemplaire du « one cent magenta » de Guyane britannique, est mis aux enchères aujourd'hui à new York par la maison de vente aux enchères Sotheby's.

英国圭亚那唯一的“一分洋红”邮票今在纽约由苏富比拍卖行进行拍卖。

Pendant les premiers jours, quelques esprits audacieux - les femmes principalement - furent pour lui, surtout quand l’Illustrated-London-News eut publié son portrait d’après sa photographie déposée aux archives du Reform-Club.

在开始的几，特别是在《伦敦新闻画报》发表了福克先生的照片（根据改良俱乐部会员登记表上的照片复制的）以后，有些大胆的人都站在福克一边，其中大部分是妇女。

Et puis on en sait un peu plus sur les causes d'un autre incendie mortel, celui qui a ravagé, détruit complètement, un immeuble new yorkais la nuit dernière.

然后我们对另一起致命火灾的原因有了更多了解，这场火灾昨晚彻底摧毁了一栋纽约的建筑。

SB : En France, Emmanuel Macron annonce un renforcement de la législation contre les " fake news" en période électorale ( ces fausses nouvelles diffusées sur internet. )

在法国，埃马纽埃尔·马克龙宣布将加强对选举期间“假新闻”的立法（这些通过互联网传播的虚假信息）。

La deuxième polémique, c'est la loi contre les fake news d'Emmanuel Macron et c'est vrai que si un état décide de censurer des choses sur internet, ça commence à puer !

第二个争议是《反马克龙假新闻法》，的确，如果国家决定在网上查禁某些东西，那就开始发臭了！

Et effectivement, comment peut-on prétendre lutter contre les fake news en se mettant soi-même dans une attitude de : " Moi je sais et JE t'explique comment TU dois penser" .

的确，当人们持有以下态度时：“我知道，我给你解释一下你该怎么想”，怎么能够声称自己在打击假新闻呢？

Mais ça, ça fait partir les trucs dans les rencontres, dans ce que je conseille dans mes news-d'honneur dont tu parlais, c'est qu'il faut arrêter d'attendre de se faire draguer, quoi.

但这一点，就是我在约会中、在你提到的那些荣誉新闻里所建议的，就是要停止期待被人搭讪。

Il s'agit du plus faible nombre de candidats depuis cinq ans, a rapporté l'agence China News Service. Le nombre réel de personnes qui se sont présentées au concours n'est pas disponible pour le moment.

这是五年来最少的考生数量，中国新闻社报道。实际参加考试的人数目前尚不可得。