Tu as de bonnes idées, neutralisées par des conneries de gamins.

你有很好的想法，但却被你的愚蠢行为给掩盖了。

Vous devez neutraliser son gang. Pour vous aider, vous aurez comme co-équipiers Eddie et Li.

你必须消灭他的团伙。为了帮助你。你将成为埃迪和李的队友。

Et en l’accoutumant à ce poison, vous avez voulu neutraliser les effets d’un poison ?

“她逐渐适应了那种毒药，您希望她可以产生抵抗同类毒药的能力？”

Or, une équipe américaine a eu l’idée d’utiliser ces nanocorps pour neutraliser le SARS-CoV-2.

一支美国研究团队提出了利用这些纳米抗体来中和 SARS-CoV-2 的想法。

Pour le neutraliser, il suffit en effet d'éclater de rire.

你们知道，真正格特的是大笑。

Il l'a alors neutralisée… puis me l'a amenée.

他制服了她… … 把她带到我面。

Et je peux leur ouvrir la voie en neutralisant la maître de la Maison du Verseau!

而我会打败水瓶宫守护者，为他们开辟道路！

Dommage que le sucre en neutralise les effets, ajouta-t-il en buvant une gorgée qui le fit frissonner.

“可惜不能放糖。”他又加了一句，啜饮了一口，发起抖来。

Quant à la protection dont il bénéficie, je suis convaincu que mon plan parviendra à la neutraliser.

至于那孩子周围的保护，我相信我的计划将会是有效的。

Il permet par exemple de neutraliser les épidémies de typhus et de paludisme qui menacent les troupes alliées.

比如它能使斑疹伤寒传染病和疟疾它威胁着同盟国失效。

Il faut s'occuper de les neutraliser si jamais ils reviennent dans des magasins ou des maisons de Moldus.

怕它们万一又回到麻瓜的商店或家里。

Il y a eu une bagarre et nous avons réussi à le neutraliser juste à temps.

响动很大。

Les animaux dont James et Sirius prenaient l'aspect étaient suffisamment grands pour neutraliser un loup-garou en cas de besoin.

小天狼星和詹姆变成很大的动物，能够威慑住狼人。

Et bien les antibiotiques neutralisent seulement les bactéries, mais lorsqu’on est malade, ce n’est pas toujours à cause d’une bactérie.

抗生素只能消灭细菌，但当我们生病时，这并不总是由细菌引起的。

Notez donc, mon cher Spilett, car il paraît prouvé que la présence des eucalyptus suffit à neutraliser les miasmes paludéens.

“记下来吧！亲爱的史佩莱。有加利树可以驱除瘴气已经得到证实了。

Les 17% restants, il leur faut encore 300 ans pour être neutralisés.

剩下的17%，还需要300年才能被消灭。

18 ont été neutralisés par la défense antiaérienne.

18 架被防空系统击落。

Immédiatement, les forces de sécurité neutralisent le tireur et le plaquent au sol.

安全部队立即制服了枪手并将他击倒在地。

On va l'emmener à notre base pour le neutraliser.

我们会把他带到我们的基地来消灭他。

Tous les moyens sont bons pour neutraliser les récalcitrants, ici avec du ruban adhésif.

所有方法都可以很好地中和顽固分子，这里用胶带。