Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.

而且它在很新大楼里，还有电梯。

Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织志愿者。

Il portait le costume neuf qu'il mettait pour venir avec moi, certains dimanches, aux courses de chevaux.

他着一身新衣服，那是他有几个星期天跟我一起去看赛马。

Mais tire-toi une bûche puis attache ta tuque, j'm'en va te prêter un cellulaire, tout neuf. Puis pas dispendieux puisque je te le prête for free.

请坐在椅子上我来跟您介绍。我借你一个新手机，它不贵，因为这是我是免费借给你。

Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.

每年你都会长一岁，全新一岁。

Je te parie que, si on fait réparer notre voiture, elle sera presque comme neuve!

我敢肯定，我们车修过之后，会和新一样！

Le propriétaire a mis un frigo tout neuf dans la cuisine.

房东在厨房里放了一台全新电冰箱。

C'est la rue Neuve, le restaurant est sur votre gauche.

就是Neuve街，餐厅就在您左边。

M. Durand a quitté la maison vers neuf heures.

杜郎先生快九点候离开了家。

Je vous en propose un tout neuf.

我建议您换一个全新。

Une terrasse de neuf étages doit être construite à partir de sa base même.

九层之台，起于累土。

Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?

那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？

J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé.

我正在客厅里很乖地玩候，就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上，妈妈就过来训了我一顿。

A neuf heures et demie, le train est entré àl'heure en gare.

九点半，火车准点进站。

Tu me dis que tu viens vers dix heures, mais il est neuf heures.

你说你10点左右来，现在才9点。

On est passé de quatre personnes à neuf personnes.

我们一开始是四人合租，后来变为九个。

Et voilà pour les neufs choses que je fais lorsque il fait chaud.

这就是天气热候我会做九件事了。

Parfait, le jeudi 8 à neuf heures du matin, vous confirmez?

好, 8号星期四早9点，对吧？

L’idée n’est pas neuve, elle est née en 1993.

这个想法不是新颖，早在1993年，它便诞生了。

Je vais t'acheter un vélo tout neuf dès demain matin, mon garçon.

我明早会买一个全新单车给你，儿子。