A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.

区内已有投入运营山海关船厂码头。

Principalement engagés dans de bureau, bloc-notes et accessoires ventes en gros de la société en tant que client de base des principaux hôpitaux, les aciéries, chantiers navals, des cafés, des écoles.

主要从事台式机、笔记本及配件批发销售，公司主要客户群为医院、钢结构厂、船厂、网吧、学校。

Tripoli se dit prêt à mettre en oeuvre la feuille de route proposée par l'Union africaine. Mais en retour, la Libye demande l'arrêt des bombardements aériens et du blocus naval.

黎波里接受非洲联盟提出和平路线图，但同时要求外界停止对其空中打击和海上封锁。

Fausse bataille navale mais vraie commémoration en mer, près de Incheon, à l’ouest de Séoul, mercredi 15 septembre. La Corée du Sud célèbre le 60ème anniversaire du débarquement d’Incheon.

假海上役，真纪， 9月15日，在汉城西面，仁川附近，南韩举行仁川登陆60周年庆祝。

Mais la puissance navale du monde est arrivée après la campagne de corail d'île et la campagne d'île intermédiaire sans interruption après que ce point comprenne seulement alors.

但世界海军强国对这一点一直到后来珊瑚岛役和中途岛役后才明白过来。

Opérations navales, adjoint du connaissement, contrat de transport, agent de réservation, de collecte de fret, les agents de compensation, les conteneurs de fret pour les déclarations.

海运业务,可代理提单,运输合同,代办订舱,代收运费,代办结算,办理集装箱货关手续。

Dans la construction navale, le radier fait partie des radoubs et forme la base des bassins pour la réparation des navires (cale sèche).

（在船舶制造中， radier 为坞修组成部分，是进行船只修理干船坞 基础）。

Largement utilisé dans l'électricité, du pétrole, la construction navale, immeuble de grande hauteur, ainsi que d'une variété de plantes et d'autres industries.

广泛用于电力、石油、造船、各种厂房以及高层建筑等行业。

Depuis 1978, les sujets choisis par Edward Burtynsky varient entre mines, carrières, usines de recyclage, gisements pétroliers, raffineries et chantiers navals.

自1978年以来，Edward Burtynsky选择主题包括矿山、露天采石场、回收工厂、石油矿井、石油提炼厂和造船厂。

Gérés par d'autres navale liées à la consommation de matières, telles que le soudage, flux-fil incorporé à la vente.

兼营其它造船用相关消耗材料如焊条，药芯焊丝买卖。

Les principaux produits pour l'industrie chimique, les machines, la construction navale, l'aéronautique, l'automobile, pharmaceutique, le pétrole et d'autres départements.

产品主要用于化工、机械、船舶、航天、汽车、医药、石油等部门。

Les principaux agents maritimes internationaux, les vols affrétés, et de fournir des services du travail, services de réparation navale.

主要从事国际货运代理，航次租船，提供劳务，修船服务。

Comme un niveau d'expédition de fret, nous avons nos propres entrepôts, chantiers navals et de l'équipe.

作为一家一级货运代理，我们有自己仓库，堆场及车队。

Ces dispositions étaient censées s'appliquer à l'uranium hautement enrichi utilisé dans les réacteurs navals.

该条专为适用于使用高浓铀军舰核反应堆所用核材料规定。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决技术问题包括舰艇用反应堆燃料问题。

La construction navale et la transformation des produits halieutiques ont représenté 1,1 % du PIB.

造船和渔业加工占国内生产总值1.1％。

Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.

Monte Confurco号渔船被法国海军当局押送到留尼汪岛。

Cet examen comprendra une évaluation globale du groupe d'intervention navale.

该审查将包括对海事工作队综合评价。

Des efforts sont actuellement en cours pour renforcer le Groupe d'intervention navale.

当前正在努力对海事工作队进行加强。

Le nombre d'hélicoptères du Groupe d'intervention navale a également été ramené de trois à deux.

海事工作队拥有直升机数量也从三架减为两架。