Que fait le narrateur pour comprendre le comportement de son chien?
故事叙述明白自己小狗的习惯做了些什么？
« La pagode des perles »est un livre adapté d'une légende par le narrateur Ma Rufei.
《珍珠塔》是评弹非常有名的一部书，它是由评弹艺马如飞根据历史传说改编的。
Durant des centaines d'années de développement du Pingtan, le statut social des narrateurs était très bas.
在评弹产生和发展的这百年间，评弹演员的地位很低下，直到王周士从皇帝那得了一个七品小官。
Dès son retour à Suzhou, Wang Zhoushi a organisé «la Guilde Guangyu », première corporation des narrateurs du Pingtan de Suzhou.
他回到苏州后，组织了苏州最早的评弹艺的行会组织“光裕公所”。
Ce DVD, qui recourt aux effets sonores et aux dessins animés, aux textes à l'écran et à la voix d'un narrateur pour soutenir l'intérêt, est distribué dans les langues nationales des bénéficiaires.
DVD受援方的本国语言发行，利用音响效果和动画图形及屏幕文本和叙述使其具有趣味性和吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, ça dépend du point de vue du narrateur.
其实，这取决于叙述者的观点。
Car il faut bien parler des enterrements et le narrateur s'en excuse.
因为很有必要谈及丧葬，笔者也只好为此而抱歉了。
Faut bien un témoin, un narrateur pour nous raconter le passé !
我们需要一个见证人，一个叙述者来为我们讲述过去！
Oui, reprit le narrateur, c’est le nom que le voyageur donna à Vampa comme étant le sien.
“是的，”讲故事人说，“那旅客对万帕就自称这名字。”
(narrateur): Dans l'espace, tout tourne. Les galaxies, les étoiles, les comètes, les planètes.
（）： 在太空，所有物体都在旋转。银河系，恒星，彗星，行星。
(narratrice): Un champignon qui a le rhume, est-ce possible ou non?
（）：蘑菇有可能冒吗？
(narratrice): Plusieurs inventeurs se sont un jour demandé comment envoyer un engin dans l'espace.
（）： 许多发明家都想知道如何将设备送入太空。
(narrateur): En 1864, Jules Verne a écrit le roman Voyage au centre de la Terre.
（）：1864，儒勒-凡尔纳写了小说《地心游记》。
(narrateur): No.4, Quel est leplus grand récif?
（）：四.最大的珊瑚礁是什么？
Un récit d'inspiration autobiographique dont la narratrice s'appelle Elena.
一个自传体灵的故事，讲述者是埃琳娜。
Naturellement, il est donc devenu l'un des narrateurs privilégiés de cet épisode, et a même acquis une renommée mondiale.
自然而然地，他因此成为了这集的特别讲述者之一，甚至享誉全球。
L'intention du narrateur n'est cependant pas de donner à ces formations sanitaires plus d'importance qu'elles n'en eurent.
笔者并无意过分强调这些防疫志愿组织的重要性。
(narratrice): No.3, de quoi est composé un récif?
（）：三.珊瑚礁是由什么构成的？
(narrateur): Connais-tu la Cour pénale internationale?
（）： 你知道国际刑事法院吗？
(narratrice): Vrai ou faux? Les croissants proviennent de France, les biscuits chinois de Chine et les tacos du Mexique?
（）： 真的还是假的？羊角面包来自法国，中国饼干来自中国，墨西哥的玉米饼来自墨西哥?
(narrateur): Voici un top 4 de constellations faciles à repérer tout au long de l'année.
（）： 以下是一四季都容易发现的星座前四名。
(narrateur): Bon! Un devoir de maths à faire, de la géométrie en plus... Se concentrer n'est pas toujours facile.
（）： 好吧！要做的数学作业，还有一些几何学... ... 集中精力总是不那么容易的。
(narratrice): Les sondages sont partout dans les journaux, à la télévision, à la radio et dans Internet.
（）： 在报纸、电视、广播和互联网上，民意调查随处可见。
C'est là une idée que le narrateur ne partage pas.
而这种想法正是笔者不能苟同的。
(narratrice): Voici un top 3 sur le crédit. No 3: Comment fonctionne la carte de crédit?
（）： 这有关信用卡的前三名。第三名：信用卡怎么用？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
明白自己小狗的习惯做了些什么？
百年间，评弹
受援方的本国语言发行，利用音响效果和动画图形
）： 在太空
，所有物体都在旋转。银河系，恒星，彗星，行星。
冒吗？
，儒勒-凡尔纳写了小说《地心游记》。
